Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 3 Bab 11

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 11

*Kaisar Kerajaan Sihir Lev*

Sebuah tanah kecil yang dikelilingi oleh tebing—itulah wilayah Kerajaan Sihir Lev.

Orang Lev mendiami tanah ini. Teknologi bangunan bertingkat tinggi mengalami perkembangan yang signifikan karena terbatasnya lahan. Ada begitu banyak bangunan 5 lantai ke atas yang jarang terlihat di dunia ini, dan hanya di Kerajaan Sihir Lev bangunan seperti itu dapat digunakan oleh masyarakat umum.

Kaisar, kepala Kekaisaran, tinggal di kota. Meskipun memiliki lahan yang luas dan tembok tinggi, istana ini sangat berbeda dengan istana kerajaan di negara lain.

Sebuah bangunan 9 lantai berdiri di tengah sebuah taman besar. Meski merupakan bangunan bertingkat tinggi, namun lebarnya lebih lebar dari tingginya.

Lantai 9 adalah kediaman Kaisar.

"—Itu semua di atas mengenai situasi penangkapan Labyrinth Capture Divisi 1 hingga 3. Dapat dilihat bahwa mereka semua mengalami kesulitan dengan proses penangkapan labirin. Namun, tidak ada laporan hanya dari Labyrinth Capture Divisi 4."

Di ruangan tertutup tanpa jendela, seorang Lev selesai membaca laporan. Ada kipas angin di langit-langit, ventilasi ruangan. Dindingnya dipasangi wallpaper merah tua yang lembut, dan memiliki efek kedap suara yang tinggi.

Setelah menyelesaikan laporannya, ketika penyiar Lev duduk di kursi terakhir dan terendah di meja konferensi yang panjang, para Lev lainnya yang duduk di meja tersebut berbicara sekaligus.

"Hah? Apakah Divisi 4 mengambil jalan pintas?"

“Bisa dikatakan, Divisi 1 hingga 3 juga tidak berjalan baik.”

"Bagaimanapun, dia adalah campuran manusia."

“Bukankah dia direkomendasikan karena dia bisa menggunakan skill orb?”

"Tidak, kudengar ketua Divisi 4 tidak bisa menggunakan bola keterampilan…"

“Mungkin akan menggunakan itu sebagai alasan ketika dia gagal.”

“Bahkan tanpa mengandalkan skill, kamu bisa menaklukkan labirin hanya dengan Magic Gear. Bukankah itu yang ingin kami buktikan kali ini?”

"Apa yang kamu katakan, sekarang setelah memanggil petualang dari luar…"

Memang berisik, tapi mereka semua adalah petinggi Empire – kepala pemerintahan.

Seorang pria gemuk, satu-satunya yang terlihat lebih rendah dari orang lain, adalah direktur Biro Manajemen Labirin.

"—Diam. Yang Mulia Kaisar akan berbicara."

Duduk di kursi yang dibangun di atas 9 tangga, di ujung meja yang berlawanan dengan penyiar, adalah seorang lelaki tua, Kaisar Kekaisaran.

Jaket merahnya, yang agak mirip kimono, disulam dengan benang emas. Kaisar, dengan sikunya di atas sandaran tangan yang terbuat dari besi polos dan meletakkan dagunya di tangan, mengarahkan matanya yang mengantuk ke arah meja.

"Pemilihan Lulusha tidak lain dilakukan olehku. Apakah kamu tidak puas?"

Ruangan itu menjadi sunyi senyap.

Tapi aku khawatir tidak ada laporan dari Divisi 4. Banyak perusahaan yang menyatakan keinginannya untuk ikut kali ini, bagaimana?”

"Hei, apa yang terjadi dengan itu?"

Diminta, penyiar berdiri lagi.

“5 perusahaan menemani kita, tapi tidak ada perubahan khusus. …Ah tidak, kemarin ada lamaran lagi, jadi 6 perusahaan.”

"Kemarin?"

Penyiar panik karena Kaisar mengerutkan keningnya.

Penangkapan labirin skala besar ini diumumkan lebih dari sebulan yang lalu. Segera setelah pengumuman tersebut, terjadi banjir lamaran dari perusahaan ternama, dan slot yang menyertainya untuk Divisi Tangkap 1 hingga 3 pun langsung terisi. Divisi 4 tidak populer karena dipimpin oleh Lulusha—seorang kepala divisi dengan darah campuran ras manusia, dan masih banyak slot yang belum terisi hingga akhir.

“Itu adalah pedagang karavan yang melakukan bisnis di luar Kekaisaran.”

Kaisar mengelus janggut panjangnya yang terbentang dari dagunya. Mata emasnya merupakan ciri khas orang Lev, namun warna kulit berbeda-beda pada setiap individu. Kaisar tampak seperti ular piton dengan bintik-bintik hitam dan oker.

“…Bagaimana dengan kemungkinan orang ini memiliki koneksi dengan dunia luar?”

Mendengar perkataan kaisar, orang-orang Lev yang menghadiri pertemuan itu terkejut.

Kaisar sedang berbicara tentang pesawat ajaib yang dicuri. “Queen of the Night”, yang dicuri sekitar dua bulan lalu, masih dalam pencarian. Kekaisaran juga menggunakan kapal udara ajaib untuk mengejarnya, tetapi diyakini bahwa pesawat tersebut telah melintasi perbatasan karena kecepatan “Ratu Malam” tidak dapat ditandingi.

Semua orang Lev yang tinggal di Kekaisaran dikelola oleh sistem yang disebut “Daftar Informasi Dasar Nasional Kekaisaran”. Semua warga Kekaisaran telah diperiksa untuk emigrasi dan imigrasi, dan sekarang ditentukan bahwa “Ratu Malam” dicuri oleh orang asing – pertama-tama, mantra sihir tampaknya telah digunakan ketika pesawat itu dicuri. , sehingga semuanya membenarkan kecurigaan tersebut.

Meskipun demikian, tidak mungkin seorang pedagang karavan membantu mencuri “Ratu Malam”, tetapi para anggota yang berpartisipasi dalam konferensi tersebut sangat ingin menyenangkan suasana hati Kaisar.

“Ada kemungkinan. Yang Mulia, kamu memiliki mata yang tajam.”

"Oi! Kenapa orang mencurigakan seperti itu diizinkan menemani penangkapan ini!"

"Mari kita selidiki" Labirin Ketakutan "segera."

“Kami tidak menyadari itu adalah karavan.”

Segera membedakan sanjungan berlebihan dan kekhawatiran sebenarnya, Kaisar memicingkan matanya dan sedikit mengangkat tangannya – itu saja membuat ruangan menjadi sunyi.

"Ratu Malam" diserahkan dari mantan Kaisar, ayahku. Sebuah pesawat ajaib berkecepatan tinggi yang canggih, keinginan yang telah lama diidam-idamkan oleh semua orang Lev. Tujuan dari operasi penangkapan labirin saat ini adalah untuk menciptakan sesuatu yang melampaui “Ratu Malam” tetapi juga sangat penting bagi kita untuk memulihkan pesawat tersebut. Semua orang memahaminya, bukan?"

"Ya pak!"

Suara persetujuan terdengar.

"Lakukan yang terbaik dan berikan aku hasilnya. Kamu boleh pergi!"

"Ya pak!"

Para anggota kemudian dengan cepat meninggalkan ruang konferensi. Kaisar menghela nafas dalam-dalam.

“Direktur, apakah penangkapan labirin akan berhasil?”

Satu-satunya orang yang tersisa selain pelayan Kaisar, yang mengurus kebutuhan sehari-hari Kaisar, adalah direktur Biro Manajemen Labirin, atasan dari keempat Divisi Penangkapan Labirin.

"Aku-aku tidak tahu. Tapi Lulusha pasti akan melakukannya. Aku yakin itu." Pria Lev yang gemuk itu berkata dengan gugup.

“Aku mengerti. Kamu boleh pergi.”

"Y-Ya."

Melihat direktur pergi dengan tergesa-gesa, Kaisar menghela nafas lagi.

“Yang Mulia, mengapa kamu mempercayakan biro manajemen penting kepada orang seperti itu?”

Wanita yang bertugas sebagai pelayan Kaisar dan juga sekretaris, bertanya.

"Garis keturunan. Mau bagaimana lagi."

"…Garis keturunan?"

Ayah direktur adalah kepala salah satu dari lima perusahaan besar yang mengumpulkan perajin alat sihir. Alat-alat sihir menentukan nasib Kekaisaran—jadi wajar jika sebuah perusahaan yang dapat menciptakan hal-hal baru dan menciptakan banyak alat sihir akan memiliki kekuatan.

Kadang-kadang melampaui kekuasaan Kaisar.

“Sama halnya dengan Lulusha.”

Ayah Lulusha, Karl, adalah kepala departemen yang mengelola perdagangan alat sihir. Dia sangat kuat dalam negosiasi dengan negara-negara asing – meskipun banyak Lev yang terkejut ketika dia membawa kembali pengantin umat manusia.

Lulusha sering dibandingkan dengan Karl. Terlebih lagi, penampilan luarnya hampir seperti manusia, tetapi di dalam, dia adalah seorang Lev – dengan kata lain, dia tidak bisa menggunakan bola keterampilan; yang terburuk dari kedua dunia untuk orang seperti itu di negara ini.

Itu sebabnya Kaisar menaruh harapan besar padanya. Karl yang sudah lama meninggal masih dibicarakan oleh orang-orang Kekaisaran. Lulusha pasti sudah mendengar tentang ayahnya kemanapun dia pergi, sampai-sampai muak karenanya. Keinginannya untuk mengatasi hal itu diperlukan untuk menyelesaikan masalah labirin, pikir Kaisar.

(Tetapi hal yang sama juga berlaku bagi kamu, Yang Mulia.)

Sekretarisnya berpikir begitu, sambil membungkuk hormat.

Pendahulu Kaisar berhasil menyelesaikan pesawat ajaib pertama. Pendahulunya membawa kekayaan besar bagi Kekaisaran dengan menjual pesawat itu ke luar negeri.

Dikatakan bahwa Kaisar saat ini tidak memiliki prestasi luar biasa dan “hanya menggunakan batang jamur mika yang dibesarkan oleh pendahulunya.” Kalau ada batangnya, jamur akan tumbuh kembali. Adalah tugas Kaisar untuk menemukan batang baruー.

*Lulusha*

"Busur ajaib sudah siap!! ……Tembak!"

Tentara yang memegang busur panah, menembakkan anak panah sekaligus.

"Pukulan langsung!!"

Di aula luas dimana langit-langitnya tidak terlihat, sebuah robot besar yang dilengkapi dengan jalur kontinu muncul. Memutar jalur terus menerus, ia menyerang para prajurit. Tubuhnya meniru babi hutan, namun tentu saja rangka tubuhnya terbuat dari logam dan tidak memiliki bulu. Yang menempel hanyalah banyak jarum berduri yang memotong segala sesuatu yang disentuhnya.

Anak panah yang ditembakkan menembus robot itu. Sebuah kawat diikatkan pada bulu panah, yang dihubungkan ke sebuah kotak di tangan seorang prajurit.

"Petir Magi diaktifkan!"

Prajurit itu menekan tombol pada kotak itu, dan melemparkannya ke depan. Segera setelah itu, sengatan listrik berwarna putih kebiruan menjalar di sepanjang kabel dan menyebabkan sengatan listrik pada robot tersebut. Suara mendesis yang keras terdengar, cukup keras hingga melukai telinga, namun efeknya seketika.

Asap keluar dari dalam babi hutan, dengan suara seperti alarm bernada tinggi—tapi momentum lintasan yang terus menerus tidak berhenti dan masih terus melaju ke arah para prajurit.

"Menyebar! Menyebar!"

Para prajurit melarikan diri, tetapi beberapa terjebak dalam serangan babi hutan dan dikirim terbang. Robot tersebut menabrak dinding labirin dan memantul kembali karena benturan tersebut – tetapi ia berhenti bergerak setelah itu.

"Apakah sudah berhenti?"

"Ketua! Berbahaya, menjauhlah!"

Tanpa mengindahkan peringatan, seorang wanita mendekati robot besar itu.

Rambut biru tuanya diikat santai ke belakang. Dia mengenakan jumpsuit yang terbuat dari kain kuat, dan sabuk perkakas melingkari pinggangnya. Dia tidak terlihat seperti seseorang yang mengerjakan dokumen sama sekali, melainkan berpakaian seperti pekerja pabrik yang bekerja di lantai dasar, tapi dia memang kepala Divisi Penangkapan Labirin 4 ー Lulusha.

Dia berumur 18 tahun. Matanya berwarna kuning sama dengan kakeknya.

"Sepertinya sudah berakhir…"

Seorang anggota perempuan dari Divisi Penangkapan 4 datang ke sisi Lulusha dan menanggapi gumamannya—semua orang kecuali Lulusha adalah Lev.

"Ya. Namun, karena kita menggunakan Magi Lighting, teknologi sihir di dalamnya mungkin terbakar."

"Mau bagaimana lagi. Jika kita tidak menggunakannya, pasti ada korban jiwa… Tidak, sudah banyak yang terluka."

Para pedagang yang menemani mereka membuat keributan dari belakang.

“Ini tidak berguna!”

"Oi, tidak ada gunanya terluka hanya karena memanen besi tua."

“Satu-satunya hal yang kami dapatkan adalah para prajurit terluka.”

"Lagipula itu hanya membuang-buang waktu saja."

Mereka langsung membeli hasil rampasan automaton yang dilawan oleh Divisi Penangkap Labirin. Jika kamu dapat menangkap robot secara utuh, harganya akan sangat mahal, tetapi itu tidak mungkin. Karena “utuh” berarti otomat sudah aktif dan berjalan.

Ada kelemahan dalam robot – “listrik”. Robot bertenaga sihir menggunakan logam dengan efisiensi magis tinggi, yang dapat menghantarkan listrik. Menggunakan listrik akan membakar teknologi bertenaga sihir di dalamnya dan membungkam robot tersebut. Namun, katalis langka dan batu ajaib juga akan pecah jika kamu melakukannya, sehingga jarahannya hanya berupa bongkahan logam. Bongkahan logam tidak memiliki harga yang mahal.

“Ketua, ini bukan satu-satunya masalah.”

"Apa lagi?"

"…Kita kehabisan Magi Lightning."

Mendengar itu, Lulusha mendecakkan lidahnya.

“Ada apa dengan dukungan logistik!? Kita sudah berkali-kali mengirimkan laporan dan permintaan bantuan, kan!?”

Sudah 10 hari sejak mereka memasuki labirin dengan 100 anggota, namun belum ada respon dari dunia luar. Makanan dan air mencukupi, namun mereka mengonsumsi katalis lebih banyak dari yang diperkirakan.

Perlengkapan Ajaib sangat kuat dan dapat digunakan oleh siapa saja, namun memerlukan katalis.

“Harus mundur ya…”

Saat itulah Lulusha mengatakannya, sambil mencabut giginya.

"Ketua!! Musuh terlihat!"

Pramuka membawa kembali informasi yang paling tidak ingin dia dengar saat ini.

---