Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 16

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 16

Pada saat aku perhatikan, tidak ada seorang pun di resepsi. Lantai pertama tidak berawak. aku mungkin dapat menemukan orang-orang yang bekerja di lantai ini di balik pintu di belakang resepsi, tetapi mereka semua sepertinya menahan napas.

Dalam keheningan yang mencekam, Lev yang gagah masuk melalui pintu masuk gedung.

Mimino-san buru-buru berdiri, tapi aku berdiri di depannya, siap mencabut belatiku kapan saja.

“Hmm, apakah kamu anggota Silver Balance?”

Kulit Lev yang berwarna oker gelap itu basah karena suatu alasan, dan tubuh gemuknya yang luar biasa itu mengingatkanku bukan pada reptil melainkan pada katak – khususnya katak Jepang.

Kancing kemejanya tidak dikancingkan, dan saat dia melepas tudung kepalanya, dia menghela napas berat. Dia mempunyai tongkat seperti sumpit di mulutnya, tapi kemudian mengeluarkannya dari mulutnya, dan mencelupkannya ke dalam toples logam yang tergantung di ikat pinggangnya dan mengeluarkan sesuatu yang lengket – menurut (Penguasa Dunia), itu adalah “sirup” – dan menghisapnya.

"Chupa. aku Abba, wakil direktur Biro Luar Negeri. aku ingin menanyakan tentang Kepala Lulusha. Itu, dan aku mendengar bahwa kamu dan teman kamu menipu Perusahaan Rororo yang dijalankan oleh sepupu aku. Jadi, jika kamu punya pembelaan untuk itu, mari kita dengarkan. Chupa."

"Sepertinya ada banyak kesalahpahaman dalam pernyataan itu, jadi aku bahkan tidak yakin harus mulai dari mana. Pertama dan terpenting, mari selesaikan kesalahpahaman ini. Kami tidak menipu siapa pun."

"Pimpinan perusahaan mengatakan bahwa dia ditipu oleh 1.000 koin emas? Chupa."

"Hah…? Perusahaanlah yang mengatakan bahwa mereka ingin membeli robot yang kita kalahkan dengan uang sebanyak itu."

"Chupa. Begitukah? Maka ini akan sedikit merepotkan. Gugatan, ya."

Meskipun Lev yang mirip katak bernama Abba mengatakannya seolah-olah itu adalah masalah orang lain, namun bagi kami, ini bukanlah lelucon. Atau lebih tepatnya, aku bertanya-tanya apakah Muge-san, yang pergi ke Perusahaan Rororo, baik-baik saja?

“Dan, alasan kita dikelilingi oleh banyak orang, apakah itu ada hubungannya dengan Lulusha-san?”

"Chupa."

Dia mengeluarkan tongkatnya dan mencelupkannya ke dalam sirup sekali lagi.

"Ya. Itu topik utamanya. Dia dicurigai melakukan makar nasional. Kami ingin berbicara dengan kamu mengenai hal itu, jadi silakan ikuti kami tanpa melawan." Kata Abba, dan menghisap batang sirup itu lagi, dengan suara “Chupa”.

Meski aku mengkhawatirkan Muge-san, menolak mengikuti Abba hanya akan menambah kecurigaan. Jadi kami mengikutinya dan menuju ke Biro Luar Negeri, yang berjarak dua blok jauhnya.

Benar saja, ada lebih dari 100 penjaga bersenjata di luar gedung. Masyarakat umum menyaksikan dari kejauhan, sepertinya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Seolah-olah kami adalah teroris sungguhan.

Berbeda dengan Biro Pengelola Labirin, Biro Luar Negeri memiliki tampilan yang stylish dengan ubin di dinding luar, kursi teras, dan pahatan pada pilar penyangga atap.

Mungkin karena kami tidak berkata apa-apa, Abba pun terdiam dalam perjalanan menuju Biro Luar Negeri.

Para penjaga tidak mengikuti kami masuk. Kami melewati lobi yang luas dan sampai di sebuah ruangan yang tampak seperti ruang resepsi.

Di sana aku melihat tanaman hias pertama di negeri ini. Pohon-pohon dalam pot, berjajar pada jarak sekitar tiga langkah dari satu sama lain.

Kami duduk di sofa rotan dan Abba duduk di seberang kami.

“Apa hubungan kalian dan Lulusha?”

“Aku kenal ibu Lulusha-san.” Kataku.

"Tapi kamu terlihat masih sangat muda?"

“Ikatan antara orang-orang yang selamat dari Kerajaan Forsha terikat erat.”

Secara intuitif aku berpikir akan lebih baik jika aku tidak mengungkapkan hubunganku dengan pak tua Hinga. Dia mengatakan sesuatu seperti seolah-olah dia telah berdosa dan datang ke Tambang Keenam… dan Pendeta El hanya menggambarkan lelaki tua itu sebagai “peneliti yang hebat.”

"Lebih penting lagi, kenapa Lulusha-san didakwa melakukan pengkhianatan? Dan kenapa Biro Luar Negeri – departemen yang melakukan negosiasi dengan negara asing, seperti yang kutebak dari namanya, menahan kita di sini?"

"Hei, jaga ucapanmu ya. Chupa. Kalau aku tidak bernegosiasi, kamu pasti sudah ditangkap oleh tim keamanan, tahu?"

"Yah, terima kasih untuk itu."

Tapi aku tidak akan membiarkan diriku tertangkap dengan patuh.

"Jadi, mengapa kamu memutuskan untuk terlibat?"

aku bertanya dengan hati-hati. Dia terhubung dengan Perusahaan Rororo yang memiliki kemungkinan sangat tinggi untuk mencoba menjebak Muge-san.

"Yah, lupakan aku. Masalah sebenarnya adalah pengkhianatan nasional."

Kata Abba sambil mengisi kembali tongkat itu dengan sirup, dan menghisapnya.

"Chupa. Dia dituduh menggunakan tim penangkap yang dibentuk oleh negara untuk keuntungannya sendiri. Setelah bertualang ke labirin, dia tidak pernah sekalipun mengirimkan laporan rutin wajib, dan juga kehilangan banyak orang."

“Tapi dia tidak terlihat seperti orang yang ceroboh.”

"Hanya karena kamu mengenalnya, kan?"

"…………"

“Jika kamu diserahkan pasukan militer, tetapi kemudian tidak melaporkan keberadaan kamu, itu jelas akan menimbulkan kecurigaan apa pun yang terjadi.”

aku memiliki perasaan tidak nyaman.

aku akhirnya bertemu Lulusha-san—tentu saja, ada fakta bahwa dia adalah cucu lelaki tua Hinga, tapi Lulusha-san dengan tulus mencoba untuk merebut labirin, dan tidak masuk akal jika dia pergi ke labirin untuk memberontak melawan labirin. bangsa. Dan dia juga memberikan prioritas utama pada perlakuan terhadap bawahannya.

(Apakah perjalanan labirin sudah diatur sejak awal untuk menyingkirkan Lulusha-san? Tidak, itu terlalu merepotkan… Lalu, apakah seseorang menanamkan kecurigaan untuk menjebaknya?)

Yang terakhir ini lebih mungkin terjadi. Namun, ini bukan waktunya untuk membuktikan teori konspirasi. aku harus membantu Lulusha-san.

“Abba-san… ya? Metode apa yang ada untuk menghilangkan kecurigaan Lulusha-san?”

“Hmmm…… Chupa.”

Dia mengeluarkan tongkat di mulutnya.

“Dia bilang dia tidak melewatkan satu pun laporan biasa, tapi orang yang dikirim untuk menyampaikan laporan itu hilang. Bukan hanya satu tapi tujuh orang. Jika ada yang menemukan mereka, situasinya mungkin berubah, tapi… tidak ada. tidak banyak waktu lagi, lho. Kasus makar nasional disidangkan lebih awal. Paling singkat 5 hari. Dan hukuman dilaksanakan paling lama 10 hari."

Tidak ada lagi sirup yang tersisa di tongkat itu.

"Hukuman mati."

Lidah tipis Abba, saat dia menjilat bibirnya, terasa menakutkan.

---