Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 19

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 19

Efek obat Mimino-san sungguh luar biasa. Luka wanita yang ditusuk di perutnya semakin menutup setiap detiknya… aku kira. “Aku membayangkan” karena aku disuruh, “Berbalik, Reiji-kun”, “Benar, bocchan. Ini masih terlalu dini bagimu,” oleh Mimino-san dan Zerry-san saat mereka merawat para wanita. Jadi, aku tidak benar-benar melihat lukanya menutup.

"Terima kasih untuk bantuannya…"

Ketika aku berbalik, tubuh wanita itu telah dibalut dan pakaiannya telah diperbaiki. Wajahnya pucat dan basah oleh keringat, jadi aku juga membantunya dengan (Sihir Penyembuhan). Namun darah yang hilang tidak dapat dikembalikan lagi, sehingga ia masih harus istirahat sejenak.

“Reiji-kun, ikuti aku sebentar.” Mimino-san memanggilku.

Aku mengikutinya dan menuju sedikit ke bagian belakang lorong.

"Err, ahem. Hal yang tadi, uhm, ini darurat, jadi mau bagaimana lagi, tapi…"

Sesuatu dari sebelumnya?

Saat aku bertanya, pipi Mimino-san memerah– ah, apakah dia marah?

"Saat kamu, uhm… m-gendong aku!"

"M-Maaf. Ini darurat."

“Eh, ah, ya, mau bagaimana lagi karena ini darurat, tidak, maksudku, aku tidak mengatakan ini karena aku tidak menyukainya. Kalau itu aku, maka aku tidak keberatan. Kapan saja baik-baik saja. Namun, kamu tidak boleh melakukan itu pada wanita lain dengan mudah."

"…Mimino-san?"

Hmm? Apakah dia marah…? Apakah aku salah? Katakan padaku, (Penguasa Dunia)!

Sirkulasi darah meningkat, detak jantung tinggi, suhu tubuh meningkat—Apakah dia benar-benar marah?!

"Ngomong-ngomong, yang kumaksud adalah…"

Kata Mimino-san sambil menatapku.

"Reiji-kun, tanganmu bergerak seolah kamu punya banyak pengalaman. Apa kamu sering melakukan ini?"

“Begitukah? Itu tidak benar.”

"Aku penasaran… aku ragu tidak terjadi apa-apa dalam empat tahun terakhir."

T-Tidak terjadi apa-apa!

Saat aku mencoba memikirkan cara untuk membujuk Mimino-san yang menatapku,

"—Bocchan, Mimino-san, menurutku kita tidak mampu tinggal di sini lebih lama lagi."

Zerry-san! Zerry-san dari semua orang! Memberikan alasan yang masuk akal.

Mimino-san dan aku saling berpandangan—Ah, Mimino-san terlihat sama sekali tidak yakin—dan kami kembali ke wanita itu.

Wanita itu mengangkat bagian atas tubuhnya dengan bantuan Zerry-san.

“Jadi, apa yang terjadi dengan Leon?” Mimino-san bertanya.

“…Kami terjebak dalam jebakan dan terpisah.” Jawab wanita itu.

Menurut wanita itu, Brigade Emas dan kompi Lev yang mempekerjakan mereka tiba di sebuah ruangan besar. Berbeda dengan suasana dungeon yang suram selama ini, sembilan “batu” bercat warna-warni disusun di ruangan itu.

Di tengah lantai, tertulis "Engkau di hadapan Dewa. Tawarkan Rasa Takutmu." Ketika mereka memeriksa bebatuan tanpa mengetahui maknanya, Leon berteriak, "Ada permata yang terkubur di dalam batu." Dan ketika wanita itu melihat lebih dekat, dia melihat batu delima seukuran kepalan tangan berpadu dengan lukisan di atas batu.

Tapi sebelum dia bisa mengeluarkannya, lantainya menghilang.

Di ambang jatuh, ketika dia melihat sekeliling, setengah dari mereka dikerumuni oleh batu dan tersedot ke lantai, dan sisanya, yang berada di tengah ruangan, tercengang.

“…Aku bersiap untuk mati, tapi lubang itu terhubung ke jalan yang berbeda. Aku bisa lolos hanya dengan kerusakan kecil dan kehilangan senjataku karena terjatuh. Saat aku menoleh ke belakang, lubang tempat aku terjatuh sudah tertutup. dan pergi, tapi aku ingat lorong itu berada di dekat pintu masuk labirin, jadi aku mencoba keluar untuk meminta bantuan."

“Dan saat itulah kamu diserang oleh patung batu itu?”

“Ya… aku lengah karena tidak ada apa-apa saat pertama kali kita masuk.”

“Aneh.” Aku menyadarinya. “Kami keluar dengan Labyrinth Capture Division 4, tapi patung batunya tidak bergerak saat itu, kan?”

"Itu benar. Aku sedang mencari pergerakan musuh saat kami mundur, tapi aku tidak merasakan ada apapun yang bergerak." Kata Zerry-san.

“Reiji-kun, ada sesuatu yang tertulis di sana.” Kata Mimino-san.

Kata-kata ditulis di dekat langit-langit yang mengarah dari lorong saat ini ke lorong patung batu. Bahkan cahaya dari lampu ajaib hampir tidak mencapainya, jadi aku tidak menyadarinya sampai sekarang.

(Takut bergerak sendirian.)

Artinya persis seperti apa yang dikatakannya, ya.

“Jika kamu lewat sini sendirian, jebakan akan diaktifkan. Patung batu itu akan bergerak… Tunggu! Aku mengerti sekarang!”

"Ada apa, Reiji-kun?"

"Kontak yang dikirim oleh Lulusha-san! Biasanya kamu hanya akan mengirim satu kontak yang bisa bergerak cepat. Jika orang itu datang ke sini sendirian tanpa mengetahui apa pun–"

“Ah, patung batunya akan mulai bergerak!” Kata Mimino-san.

“Kontaknya diserang oleh patung batu, dan mereka… ketujuhnya mungkin mati.”

Itu adalah prediksi yang buruk. Tapi aku harus memastikannya.

“…Bocchan. Lalu dimana sisa-sisanya?”

"Entah itu tersembunyi di suatu tempat atau ditelan ke dalam labirin. Kita perlu mencari tahu. Sebelum itu, kamu adalah…?"

“aku Polina. Anggota Brigade Emas dan…”

Dia melepas tudungnya. Rambut emasnya yang indah tergerai dan telinga panjang menyembul.

"aku seorang pemanah dari ras Elf."

Elf dikatakan sebagai pria cantik dan wanita cantik. Melihat orang ini, aku kira itu benar. Namun, Polina-san sepertinya agak sulit untuk didekati, seperti tipe kecantikan yang kamu kagumi dari kejauhan.

Karena sekarang ada 4 orang, Mimino-san, Zerry-san, Polina-san, dan aku, jebakannya tidak aktif. Kami mencari di seluruh patung batuー Polina-san ketakutan dan terus-menerus melihat ke patung-patung ituーtetapi tidak ada hal aneh yang ditemukan.

"Hmm."

Tali yang aku gunakan untuk mengikat patung robek, namun salah satunya sepertinya tersangkut di belakang patung, dekat dinding. Bagian atasnya redup karena cahaya lampu ajaib tidak mencapai sejauh itu.

“Aku akan pergi ke patung batu itu sebentar.”

"Eh……"

Polina-san menatapku seperti, “Apakah orang ini waras?” Tapi jebakan tidak lebih dari sebuah mekanisme. Jika tidak diaktifkan, itu hanya patung batu.

Meski begitu, menurutku aku tidak harus terlalu mempercayai penjara bawah tanah ini.

Aku mengambil tali di tanah, merentangkannya dengan (Sihir Bunga), dan melilitkannya di leher patung batu. Saat aku memanjatnya, aku melihat bagian atas tembok itu tenggelam. Hampir seperti loteng.

aku tidak bisa melihat seberapa dalam kedalamannya. Jika itu aku, aku mungkin bisa masuk jika aku merangkak… Aku, yang telah memanjat ke dalam banyak lubang Raccoon di Tambang Keenam. Suatu kebanggaan yang tidak senang aku rasakan.

"Mimino-san! Sepertinya ada interiornya, jadi aku akan melihatnya!"

“–Hei, Reiji-kun!? Jangan melakukan hal gila!”

aku melompat dari patung batu ke celah. Sulit untuk berdiri, tetapi merangkak itu mudah.

Aku merangkak ke depan, menajamkan mataku dan mengandalkan cahaya redup yang dipancarkan oleh ruang bawah tanah.

Jalan itu membawaku menuruni lereng. Saat aku mengendus udara, aku mencium bau darah seperti yang kuduga.

“…Tapi tidak ada darah.”

Apakah permukaan penjara bawah tanah menghisap darah? Kalau dipikir-pikir, debu pun tidak terkumpul. Apakah ada bakteri yang memakan bahan organik…?

Aku melihat telapak tanganku yang tadi tergeletak di tanah. Tidak ada satupun yang menempel padanya. Agak menyeramkan.

Mari kita jelajahi lebih jauh……

"Itu adalah-"

Setelah bergerak beberapa saat, aku melihat tembok buntu sekitar 10 meter di depan menuruni lereng. Dan ada ruang terbuka di bawahnya, seperti tebing. Sesuatu seperti tas kulit terlihat di lereng—aku ingat tas itu.

Itu adalah tas bahu yang digunakan oleh orang-orang dari Divisi Penangkapan Labirin.

Selagi aku mengingatnya, ikat pinggang tasnya bergerak, seolah ditarik dari bawah tebing. Apa yang terjadi di bawah sana? Ia bergerak karena langkahku yang sedikit bergemuruh dan terjatuh, yaーNah, aku bukan orang yang terlalu optimis.

aku terkejut. Itu adalah saluran pembuangan. Tempat membuang sampah. Penjara bawah tanah mengumpulkan semua sampah di satu tempat dan– jangan bilang dia memakannya?

Jika ada ekosistem di dungeon ini secara keseluruhan, tidak aneh kalau mengira dungeon itu sendiri hidup, bukan?

"Kuh–"

Tasnya bergerak sedikit lagi.

Aku mengarahkan kedua tangan ke belakangku dan berjongkok.

Dan kemudian, mengaktifkan (Fire Magic) di tanganku.

"GOOOOOOOOO!"

Tindakan menembakkan sihir menjadi semakin sulit jika kamu semakin memikirkannya. Hukum fisika menyatakan bahwa setiap aksi mempunyai reaksi yang sama besar dan berlawanan arah, tetapi hal itu tidak berlaku pada sihir. Bahkan jika kamu ingin menggunakan (Sihir Angin) seperti jet, tidak ada reaksi, jadi tubuhmu tidak akan terdorong ke depan.

Itu sebabnya Crysta, petualang peringkat setengah elf Mithril, menggunakan (Sihir Api) untuk membuat ledakan di dekat tubuhnya untuk mendapatkan tenaga penggerak.

Lorong sempit itu menjadi terang seperti tengah hari.

Tubuhku terdorong ke depan seiring ledakan—dan tas itu berada dalam jangkauan tanganku.

Saat aku berpikir begitu, tas itu menghilang di bawah tebing, seolah-olah seseorang telah menariknya.

"Apakah kamu pikir aku akan menyerah– Oh sial!"

Tubuhku, yang mendapatkan momentum, hendak bertabrakan dengan dinding depan, tapi aku menusukkan tangan kananku ke dinding dan menghentikan tubuhku. Ada ruang tanpa dasar tepat di bawahku, dan sepertinya ruang itu bisa dengan mudah menelanku.

Dan itu dia. Tas.

Aku mengulurkan tangan kiriku dan mengambil tas itu. Benda itu sedang ditarik—Siapa di sana?

Saat aku melepaskan tangan kananku dari dinding, tubuhku melayang di udara. aku mengaktifkan (Sihir Api) apa adanya.

Bagian dalam saluran pembuangan menjadi lebih terang.

---