Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 20

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 20

Api yang diciptakan oleh mana menerangi tubuh hitam seperti jeli. Sebuah “Lendir”! Atau setidaknya sesuatu yang mirip dengannya.

Slime tersebut hadir secara kompak di seluruh saluran pembuangan, bergerak-gerak. Merinding menjalari kulitku.

Slime yang memegang tas itu sepertinya melelehkannya.

Jauh di bawah, aku bisa melihat sisa-sisa seragam dan perlengkapan orang-orang dari Divisi Penangkapan Labirin.

Aku meledakkan (Sihir Api) di tanganku dan membakar slime yang mencoba melelehkan kantong itu, menyebabkan ledakan. Tubuhku yang melayang terbanting ke langit-langit—sial, perhatianku terganggu oleh slime dan gagal mengendalikan kekuatannya.

Tetap saja, aku berhasil meraih tebing dan merangkak ke atas. Ada suara gemerisik di dekat kakiku. Slime merentangkan tentakelnya untuk meraih kakiku.

"TIDAK!"

Aku segera menggulingkan tubuhku ke ruang sempit tempatku berasal. Saat aku melihat kembali ke saluran debu, keheningan yang biasa telah kembali.

"A-Apa itu tadi?"

Mereka tidak bisa naik ke sini? Bagaimanapun, aku lelah.

aku memegang tas itu erat-erat, seolah itu adalah barang rampasan langka, dan memanjat lereng dan kembali ke patung batu.

**

Setelah itu, kami meninggalkan Labyrinth of Fear untuk sementara waktu.

Benar saja, tas itu milik kontak yang dikirim oleh Divisi Penangkapan Labirin 4. Di dalamnya terdapat kertas yang dirinci dengan laporan penangkapan dan permintaan bantuan.

Hanya kurang dari satu jam sejak kami memasuki Labirin Ketakutan, jadi para penjaga yang mengoperasikan lift tampak bingung. Meski begitu, kelompok kami dan Polina-san memutuskan untuk kembali ke perusahaan Muge-san untuk sementara waktu.

Polina-san sepertinya tidak tahu di mana lokasi perusahaan yang mempekerjakan Brigade Emas, dan dia juga perlu istirahat sebentar.

"Apa itu?"

Di depan perusahaan Muge-san—walaupun disebut perusahaan, ia hanya memiliki gudang besar dan rumah kecil seperti kabin—sebuah mobil bertenaga Magi Engine yang baru, dipoles, berkilau, diparkir.

Mobil hitam itu memiliki bentuk linier dan tegang. Itu sangat mirip dengan desain mobil Giugiaro di Bumi. Alasan aku yang bahkan belum memiliki SIM mengetahui nama desainnya adalah karena aku melihat acara TV yang dibawakan oleh seorang entertainer terkenal yang memperkenalkan mobil kesayangannya. Mungkin karena (Penguasa Dunia), aku bisa mengingat detail terkecil sekalipun dari kehidupanku sebelumnya.

Terlepas dari itu, yang lebih mengkhawatirkan adalah mobil itu terlihat jauh lebih mahal dan eksklusif dibandingkan mobil lain yang biasanya terlihat di Empire.

Ketika kami berhenti di kejauhan – tanpa diminta oleh siapa pun – pintu kursi penumpang terbuka dan seorang pria Lev berpakaian butler keluar. Dengan fisik yang kokoh, dia adalah yang terbesar di antara orang-orang Lev yang pernah aku lihat sejauh ini.

"Apakah kamu pemilik perusahaan ini, Muge, dan petualang yang disewa oleh Muge?"

Sebenarnya Polina-san tidak, tapi Dante-san menjawab singkat, "Ya."

Kepala pelayan memandang kami seolah sedang melihat tanah, dan mendekati kursi belakang mobil. aku tidak dapat melihat ke dalam karena tirai ditarik ke dalam mobil, tetapi aku dapat mendengar suaranya dengan jelas.

“–Apakah kamu benar-benar ingin bertemu dengan mereka? Mereka adalah orang-orang berpenampilan lusuh yang tidak pantas bertemu dengan seseorang yang memiliki kedudukan sepertimu.”

Kemudian tirai dibuka dan secarik kertas diulurkan dan ditempelkan ke jendela.

Kepala pelayan menghalangi jadi aku tidak bisa melihat apa yang tertulis, tapi kepala pelayan membacanya dan bereaksi.

"—Tapi aku diperintahkan dengan tegas oleh Yang Mulia Kaisar untuk melindungimu."

Selembar kertas lain muncul.

"—Meski demikian, kamu tidak perlu harus menunjukkan koin emas di dompetmu dan berjalan di depan para perampok, kan?"

Selembar kertas lain muncul—kali ini, menempel kuat ke jendela.

“—Meski begitu, karena saran Lulusha kamu sampai pada kesimpulan seperti itu. Itu tidak bisa diterima dengan mudah…”

“Apakah kamu kenal Lulusha-san?” Kataku tanpa berpikir.

Kepala pelayan itu semakin menunjukkan rasa jijik.

"Bajingan yang menguping… Manusia-manusia ini sama sekali tidak punya sopan santun. Yang Mulia, mari kita kembali."

Pintu terbuka dengan suara gedoran, menyebabkan kepala pelayan terkejut.

Selembar kertas diberikan ke luar pintu, kepala pelayan membacanya dan melangkah mundur dengan tatapan pahit.

Seorang gadis muda dengan gaun berwarna lemon cerah keluar dari mobil. Dia peri yang cantik – Dante-san menatap gadis itu dengan mulut ternganga, sedangkan Zerry-san, yang sedang menahan menguap, terkejut.

"Ini Yang Mulia Anastasia, dari keluarga kerajaan High Elf yang memerintah para elf. Pastikan untuk menjaga sopan santun kamu."

Kata kepala pelayan sambil melotot, tapi tidak ada yang mendengarkan. Dia sangat cantik.

"—Anastasia-sama!!"

Namun, ada satu orang yang memecahkan momen keajaiban tersebut – Polina-san. Setelah melepas tudung kepalanya, dia maju beberapa langkah dan berlutut. Mungkin Yang Mulia Anastasia juga mengenal Polina-san, dan matanya melebar keheranan. Namun, ada raut sedih di wajahnya.

**

Putri Elf cantik yang berada di dalam gudang Muge-san terasa seperti suasana yang tidak harmonis. Kami tidak diberitahu secara rinci mengapa Yang Mulia berada di Kekaisaran, dan hanya diberitahu oleh kepala pelayan bahwa dia akan “berkomunikasi melalui tulisan karena dia tidak dapat berbicara”. Syal hijau muda melilit lehernya. Itu benar-benar tidak masuk akal, dan sesuatu seperti perban terlihat mengintip dari balik syal, tapi itu mungkin bukan sesuatu yang harus aku gali lebih dalam.

Percakapan tertulis dimulai. Polina-san sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi urusan Yang Mulia Anastasia adalah yang utama.

Yang Mulia memberikan selembar kertas yang telah ditulis sebelumnya – dikatakan bahwa Lulusha-san berterima kasih kepada kami. Selain itu, tertulis bahwa dia dengan baik hati akan mendengarkan hal yang ingin aku diskusikan dengan Lulusha-san sebagai penggantinya.

(Bisakah orang ini dipercaya?)

aku belum mengambil keputusan—tentang apa yang harus aku lakukan dengan tas yang aku bawa kembali. Aku tahu ini bisa menjadi cara untuk memperbaiki situasi Lulusha-san, tapi kemudian muncul pertanyaan kepada siapa tas itu harus diberikan.

(kamu dapat menceritakan kisah kamu kepada aku. aku pasti akan menyampaikannya kepada Lulusha.)

Bentuk tulisan elegan Yang Mulia Anastasia di atas kertas sungguh indah. aku pikir Polina-san adalah kecantikan yang dikagumi dari jauh, tapi Yang Mulia juga kecantikan yang luar biasa.

Lady Eva juga memiliki kecantikan yang luar biasa – kalau dipikir-pikir, ada begitu banyak orang cantik di dunia ini. Wanita muda adalah tipe kecantikan yang memikat hati pria. Yang Mulia Anastasia seperti keindahan “karya seni” yang sempurna.

"aku ingin berbicara sendiri dengan Yang Mulia."

aku mengambil keputusan dan mengatakannya. Menyerahkan tas itu kepada Yang Mulia mungkin merupakan pilihan terbaik. Yang Mulia datang jauh-jauh ke sini untuk mendengarkan kisah seorang petualang demi Lulusha-san, jadi kemungkinan besar dia bukanlah orang jahat.

Namun,

"Jangan konyol! Dasar petualang rendahan!!"

Masalahnya adalah kepala pelayan. Sepertinya dia melindungi Yang Mulia, tapi juga sepertinya mencoba mengendalikannya—aku merasa dia adalah bayangan yang melekat pada seseorang yang lebih tinggi. aku tidak tahu apakah itu Kaisar, atau orang lain.

“Bisa berbicara langsung dengan Yang Mulia Anastasia seharusnya menjadi sebuah keberuntungan langka bagi manusia sepertimu, namun!!”

Kepala pelayan tampak marah, seperti dia akan mulai melayangkan pukulan kapan saja—Tidak, bukankah seharusnya seorang kepala pelayan selalu tetap tenang dan tenang? Ada apa dengan pendidikan kepala pelayan di negeri ini? Atau hanya orang ini yang bertingkah aneh?

Yang Mulia meletakkan tangan di dahinya, seolah tidak mampu menahan sakit kepala, menghela napas sedikit, dan mengangkat tangan untuk membungkam kepala pelayan.

(Bolehkah aku menanyakan alasannya?)

"Ini adalah cerita yang sangat pribadi. aku belum menceritakan kisah ini bahkan kepada anggota party aku yang berbagi nasib dengan aku."

Dante-san dan yang lainnya mengangguk saat aku mengatakan itu, yang sepertinya menambah bujukan. Memikirkan sesuatu yang aku lupa bicarakan akan berguna di tempat seperti itu. Meski begitu, aku sempat membicarakannya sedikit dengan Mimino-san.

(Jika demikian, mari kita lakukan percakapan tertulis dalam jangkauan kepala pelayan.)

Jadi begitu. Dalam hal ini, isi cerita tidak akan terdengar, dan keselamatan Yang Mulia dapat terjamin sampai batas tertentu. Saat aku menyetujui proposal tersebut, anggota Silver Balance, Muge-san dan Polina-san menuju ke pintu masuk gudang. Ketika Yang Mulia memandang kepala pelayan, wajahnya memerah dan gemeretak giginya terdengar, tetapi dia mungkin tahu bahwa Yang Mulia tidak akan mundur.

"Hanya 5 menit! Dan aku akan melaporkan ini pada Yang Mulia Kaisar!"

Dan dia melangkah kembali ke pintu masuk gudang dengan langkah berat.

Setelah memastikan bahwa semua orang berada pada jarak sekitar 15 meter, Yang Mulia memberikan pena dan selembar kertas kepada aku. Dari senyumannya, aku merasa dia sedang memberitahuku, “Ayo cepat.”

aku segera mulai menulis.

(aku menemukan bukti bahwa Lulusha-san mengirimkan laporan rutin saat berada di labirin. Silakan kirimkan ke pihak yang sesuai.)

Yang Mulia Anastasia masih terkejut.

---