Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 22

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 22

Kami sedang melihat dua surat di depan kami yang dikirimkan ke perusahaan Muge-san.

Salah satunya adalah panggilan pengadilan. Ada perbedaan kesaksian antara Perusahaan Rororo dan Perusahaan Muge (Nama asli perusahaan Muge-san) mengenai negosiasi 1.000 koin emas Kekaisaran. Itu untuk menanyakan masalah itu.

Gugatan hukum. Pencuri Perusahaan Rororo tanpa malu-malu mengajukan pengaduan. Bahkan ditambahkan, mereka bersedia menerima penyelesaian di luar pengadilan.

Dan yang lainnya adalah surat tersegel yang dikirim dari Yang Mulia Anastasia. Surat itu diamankan secara ketat dengan sihir penghalang pembacaan dan sihir untuk mengetahui apakah segelnya telah dibuka. Untungnya, tidak ada tanda-tanda segelnya telah dirusak saat kami menerimanya.

(aku menyerahkan tas itu kepada Yang Mulia Kaisar. Yang Mulia berjanji untuk menyelidiki ulang, tetapi masalahnya Lulusha tidak akan bisa kembali ke posisi semula meskipun dia ternyata tidak bersalah, karena kehilangan banyak personel dan gagal dalam penangkapan. Namun aku berterima kasih atas pekerjaan kamu. aku tidak memiliki aset apa pun di posisi aku saat ini, namun aku akan mengirimkan seikat rambut aku sebagai hadiah kepada kamu. kamu mendapat izin dari aku untuk menggunakannya sebagai katalis ajaib atau untuk menjualnya.)

Memang isi surat ini harus diamankan dengan ketat. Karena Mimino-san tiba-tiba berteriak, “Rambut Bangsawan High Elf?!” dan gemetar tanpa henti selama beberapa menit.

Para High Elf yang memimpin para elf memiliki mana unik yang tidak dapat ditiru. Rambut High Elf sangat berguna saat mengaktifkan alat sihir elf kuno.

Selain itu, ada juga kolektor yang antusias mengoleksi berbagai macam barang. Harga rambut High Elf bisa mencapai bulan jika dijual kepada mereka. Itu tidak memiliki harga pasar sejak awal.

Namun… aku tidak menyukai salah satu dari ide tersebut.

Dunia ini jauh lebih rendah dalam hal ornamen dan kosmetik dibandingkan dengan Jepang modern. Kalau dilihat dari sudut pandang lain, kualitas bahan adalah yang terpenting, atau lebih tepatnya orang bangga dengan tubuhnya sendiri. Itu tidak masalah. Tapi masalahnya adalah… “rambut” sangat penting bagi wanita. Memikirkan Yang Mulia Anastasia memotong rambutnya yang tanpa cela, membuat hatiku tenggelam.

Aku bahkan tidak menginginkan hal seperti ini.

aku hanya ingin bertemu Lulusha-san dan berbicara tentang pak tua Hinga.

(Lagipula… jejak ini…)

Hal lain menarik perhatian aku. Di akhir tulisan di kertas ini, Yang Mulia Anastasia telah meletakkan pena di atas kertas tetapi kemudian melepaskannya—seolah-olah dia ingin menulis sesuatu, tetapi berhenti.

Yang Mulia Anastasia biasanya berbicara secara tertulis, jadi dia sangat pandai menulis. Meskipun kalimat-kalimat sampai saat itu ditulis tanpa stagnasi, apakah dia salah menulis di bagian akhir?

"—Jadi, apa yang ingin kamu lakukan, Muge-san?"

Dante-san memulai pembicaraan.

Kami masih berkumpul di gudang perusahaan, membagikan kendi berisi air dingin dan meminumnya. Hari yang panas sekali. Rasanya cukup nyaman berada di bawah naungan, namun meski begitu, bergerak sedikit saja sudah menyebabkan keringat.

"Yah, tentu saja aku akan bertarung! Aku akan menggunakan uang dari penjualan suku cadang yang diperoleh dari labirin untuk menyewa pengacara, dan mendapatkan uang yang dijanjikan kepada kita!"

Muge-san penuh motivasi, meninju udara seperti melakukan tinju bayangan.

Seperti yang dikatakan Muge-san, selain yang digunakan untuk mengupgrade Neko-chan, semua bagian yang dibawa kembali dari labirin telah terjual. Jumlahnya sekitar 8 koin emas Kekaisaran dan kembaliannya. Silver Balance menerima setengahnya. Muge-san bilang dia akan menanggung biaya suku cadang yang digunakan untuk Neko-chan, tapi Dantes berkata:

—Bukankah Neko-chan juga anggota party?

Oleh karena itu, berarti dia (dia?) juga mempunyai bagian.

Muge-san sedikit menangis ketika mendengar itu. Dante-san keren di saat seperti ini… Kalau saja dia tidak minum alkohol…

Lagi pula, Muge-san punya sekitar 2 juta yen (20rb usd), jadi sepertinya uang itu cukup untuk melawan satu tuntutan hukum. Nah, jika dia memenangkan gugatannya, dia akan mendapat 1.000 koin emas, jadi tentu saja dia akan termotivasi.

"Apa yang akan dilakukan pestamu, Dante-san?"

“Kita… Apa yang akan kita lakukan, Reiji?”

"…………"

aku sedang menatap surat dari Yang Mulia Anastasia.

Salah menulis. Atau mungkin, dia mencoba menulis sesuatu tetapi tidak…?

(Yang Mulia Anastasia bekerja untuk membantu Lulusha-san, jadi bisa dikatakan dia adalah sekutu, tapi dia sepertinya merasa berhutang budi kepada kita.)

Aku berharap dia bersikap lebih angkuh, karena dia bangsawan. Tapi sepertinya dia sangat perhatian pada kita.

"Muge-san, untuk bertemu Yang Mulia Anastasia–"

"Tidak, kita tidak bisa! Tidak mungkin! Bahkan melihatnya dari kejauhan seharusnya mustahil bagi kita. Ini tidak sama dengan mampir ke Biro Administrasi Labirin."

"…………"

Apakah karena Yang Mulia tidak bisa menemui kami secara langsung sehingga dia mengirimkan surat tersegel? Kepala pelayan itu sangat marah. Dan menolak bertemu kami terakhir kali.

(Jika ya, apa yang dia coba tulis? Masa depan Lulusha-san yang tidak menguntungkan? Tidak, itu sudah tertulis. Permintaan yang akan membebani kita? Permintaan yang hanya bisa kita penuhi…)

"Ah! Labirin."

"Reiji-kun? Ada apa?"

Mimino-san menatap wajahku. Aku bingung apakah aku harus memberitahunya atau tidak.

(Tidak! Jangan ragu. aku adalah anggota party Silver Balance. aku harus berbicara dengan semua orang dan mengandalkan party aku!)

aku memutuskan sendiri dan berkata.

“aku pikir Yang Mulia Anastasia mungkin ingin kita menguasai Labirin Ketakutan sepenuhnya.”

Dante-san mengangkat alisnya. Mata Mimino-san membelalak seolah terkejut.

“Kenapa menurutmu begitu?” tanya Non-san.

“Kegagalan Lulusha-san dalam merebut labirin tentu saja berdampak besar. Menurutku akan cukup sulit baginya untuk tinggal di negara ini karena hal itu. Satu-satunya cara baginya untuk memperbaikinya adalah dengan berhasil menguasai labirin, tapi dia tidak lagi diberikan tim penangkap. Jadi… "

“…Kami akan membantu menangkapnya sebagai penggantinya dan bersaksi bahwa itu berkat Lulusha-san?”

"Ya. aku pikir Yang Mulia Anastasia tidak dapat menulis itu karena itu adalah usulan yang agak tidak masuk akal."

Saat aku mengatakan itu, semua orang terdiam seolah sedang memikirkannya.

Anehnya, orang pertama yang berbicara adalah–

"Bocchan. Apakah kamu benar-benar perlu melakukan itu?"

Itu adalah Zerry-san.

Aku bahkan tidak mengerti kenapa itu adalah pengkhianatan, tapi kamu sudah menyelamatkan nyawanya, kan? Menurutku bahkan Lulusha-san tidak akan meminta lebih dari ini padamu. Jadi, bukankah cukup jika kamu hanya bertemu dan berbicara dengannya seperti kamu datang ke sini?"

"aku……"

Memang benar seperti yang dikatakan Zerry-san.

Namun, alasan kenapa Zerry-san bisa berpikir seperti itu adalah karena dia bisa mengembara dari satu tempat ke tempat lain di seluruh dunia.

Lulusha-san lahir dan besar di negara ini. Banyak orang akan berpikir dan berkata “dia membunuh banyak temannya” mulai sekarang. Ini akan menjadi kehidupan yang sangat menyakitkan.

aku lahir dan besar di Jepang, jadi aku mengerti. Tidak mudah ketika orang mengatakan kepada kamu, “Kamu bisa pergi ke luar negeri saja.” Tidak, mungkin ternyata tidak terlalu sulit jika kamu benar-benar melakukannya. Tapi menurutku akan menjadi hal yang buruk jika dikatakan pada Lulusha-san, yang telah memberikan segalanya demi negaranya.

Meski begitu, Lulusha-san mungkin diperlakukan seperti orang luar oleh orang-orang Lev.

“Hei, hei, kalian berdua tidak perlu berpikir terlalu keras. Aku sebenarnya terkejut Zerry bisa memikirkan hal sedalam itu.”

Dante-san bertepuk tangan untuk memecah kesunyian yang berat.

"Hei! Aku sebenarnya dipanggil "Zerry Strategis" ketika aku masih menjadi tentara bayaran, tahukah kamu…"

"Bagaimanapun…"

Dante-san memotong ucapan Zerry-san.

"Dengar, semuanya sederhana. Ada labirin yang belum dijelajahi di depan kita, dan kita punya hak untuk memasukinya. Tergantung apakah kita ingin menantangnya atau tidak, itu saja. Kita adalah petualang. Apa yang terjadi setelah itu terserah kepadamu."

Ketika aku mendengarnya, aku merasakan kabut di depan aku mulai hilang.

Itu benar. Kami adalah petualang.

Aku lupa tentang hal sederhana itu.

"Dante-san, aku–"

"Ya, ya. Tunggu sebentar, Reiji. Mimino, bagaimana denganmu?"

"Hmm. Aku sedikit tertarik dengan sihir penjara bawah tanah, jadi aku ingin menyelidikinya."

Minino-san berkata sambil memutar jari telunjuknya membentuk lingkaran.

"Dan kamu, Non?" Mimino-san bertanya.

"Aku ingin pergi, tentu saja. Lagipula aku tidak tahu kapan aku akan dipanggil kembali ke gereja. Aku harus melakukan petualangan selagi bisa."

Dia menyatukan kedua telapak tangannya di depan dadanya dan tersenyum.

"Bagaimana dengan Zerry-san?" Tanya Non-san.

"Aku menyerah. Karena kalian semua berkata seperti itu, tidak ada alasan untuk tidak menantang labirin lagi."

Zerry-san mengangkat bahunya, tapi tidak terlihat tidak senang.

Terakhir, Dante-san.

“Kurasa sudah diputuskan kalau begitu. …Yah, aku berbohong jika aku mengatakan bahwa aku tidak mengkhawatirkan orang-orang Brigade Emas.”

Leon dan Golden Brigade masih berada di labirin. Polina-san bilang mereka punya cukup makanan di labirin, dan dia pergi menghubungi Biro Administrasi Labirin untuk mengirimkan regu penyelamat, jadi dia tidak ada di sini.

Polina-san telah kehilangan terlalu banyak darah dan tidak boleh bergerak terlalu banyak selama beberapa hari, jadi sebaiknya tinggalkan dia bersama Muge-san. Dia punya masalah dengan akomodasi, dan Muge-san bisa merasa aman jika ada seseorang yang terampil seperti dia.

"Kuu, aku akan mempercayakan Neko-chan pada Reiji-san!"

Muge-san memberiku kunci untuk memulai Neko-chan – bukan kunci sebenarnya, tapi sebuah piring yang tertanam dengan batu ajaib.

"Terima kasih semuanya! Muge-san, kami akan kembali dengan nampan muatan Neko-chan yang penuh dengan jarahan!"

"aku menantikannya! Sungguh keuntungan yang luar biasa mendapatkan jarahan tanpa pergi sendiri!"

Muge-san tersenyum lebar.

“Oke, ayo bersiap-siap berangkat,” kata Dante-san.

"Benar!" Kata Mimino-san.

"Oke!" Non-san tersenyum.

"Roger!" kata Zerry-san.

Aku mengangguk pada kata-kata Dante-san.

"Ya!"

Oleh karena itu, Silver Balance berangkat untuk menantang Labyrinth of Fear untuk ketiga kalinya.

---