Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 24

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 24

Tampaknya ada sedikit kelegaan di mata Dante-san ketika dia mendengar pilihanku untuk mengambil jalan kiri.

…Seperti yang diharapkan, dia memang mengkhawatirkan Brigade Emas. Jika para petualang yang tersebar memasuki ruangan ini, kemungkinan besar mereka akan memilih rute di sebelah kiri untuk menghindari bahaya.

"Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Reiji?"

"Ya, benar."

Rute terpendek untuk menaklukkan ruang bawah tanah mungkin adalah dengan memilih “Kebenaran”, tetapi tidak ada bukti bahwa “Kebenaran” sama dengan “penangkapan labirin”. Selain itu, rute “Barang Duniawi” bertuliskan “Tanpa Rasa Takut”, yang cukup mencurigakan di labirin bernama Labirin Ketakutan.

Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa jalur di sebelah kiri “Plea For Life” merupakan pilihan yang aman.

“Pilihanku juga jalan kiri. Aku penasaran dengan jalan depan dan kanan, tapi untuk saat ini mari kita periksa jalan kiri.”Kata Dante-san.

Tidak ada perbedaan pendapat (dissenting opinion). Meski begitu, hanya Zerry-san yang terlihat sedikit kecewa.

Kami berdiri di depan wajah besar itu lagi.

Dante-san menyiapkan perisainya dan Zerry-san mengeluarkan belatinya. Non-san dan Mimino-san berdiri waspada di belakang.

"Aku akan menyentuhnya."

Peran menyentuhnya ada pada aku atau Zerry-san, karena kami berdua gesit. Tapi karena aku punya (Penguasa Dunia), akan lebih mudah untuk mendeteksi sesuatu yang tidak biasa.

Aku meraih bibir besar itu sambil mengawasi sirkulasi mana di dungeon. Aku juga mengonsumsi “Penetral Mana” milik Mimino-san, jadi seharusnya tidak masalah.

aku menyentuh permukaan bibir tempat huruf-huruf itu terukir.

Tetapi tidak ada yang terjadi. Rasanya dingin dan keras. Basah tapi juga kering.

Lalu bagaimana dengan bibir bawah?

Saat ujung jariku bersentuhan dengan bibir bawah.

"!?"

Mulutnya terbuka tiba-tiba. aku segera menjauhkan diri.

(KYAHAHAHAHAHAHAHA!)

Terdengar tawa yang menggelegar dan bernada tinggi.

"Bersiaplah, Zerry!"

Dante-san berteriak tajam. Zerry-san berjongkok dalam posisi menerkam. Aku juga mengeluarkan belatiku dan berdiri di samping Dante-san.

"…………………………"

Tawa itu segera berhenti. Dan keheningan yang menakutkan pun terjadi.

Mulutnya terbuka, memperlihatkan sebuah lorong yang cukup lebar untuk dilewati satu orang, tapi terlalu gelap untuk melihat apa yang ada di depan.

"Hanya itu?" tanya Dante-san.

“Sepertinya begitu… tidak ada perubahan mana.” Kataku.

“Fiuh~ aku cukup terkejut.” Zerry-san menghela nafas, mengangkat bahunya.

“Zerry, jangan lengah dulu.”

"Ya, ya, Tuan."

Dante-san perlahan mendekati wajah itu dengan perisainya yang sudah siap. Bagian dalam mulutnya berwarna hitam pekat.

"Tidak, ringan."

"Oke."

Saat Non-san menerangi lorong itu dengan lampu ajaib dari samping–

“Leon!?” seru Dante-san.

Di dalam mulut—di jalan buntu sekitar 10 meter di depan, Leon terjatuh.

**

Leon tidak menderita luka luar apa pun, tetapi dalam kondisi lemah. Sepertinya airnya habis kemarin dan dia dehidrasi.

Mimino-san menggunakan (Kenyamanan) untuk menyulap air dan memberikannya padanya. Saat dia mengunyah roti yang sudah lunak, dia tiba-tiba berdiri dan berlari keluar – ah, aku mengerti, aku sangat memahamimu… Toilet, kan?

Masalah buang air besar memang cukup parah. Dungeon, yang bukan merupakan gua alami, memiliki karakteristik menyerap segala jenis bahan organik – tidak diketahui apakah itu terkait dengan sirkulasi mana atau tidak – oleh karena itu, tidak masalah untuk buang air besar di mana pun di dalam dungeon.

Ya… Dulu di Tambang Keenam, Lark dan aku diam-diam melakukannya di tempat yang tersembunyi dari pandangan, bukan?

Labirin Ketakutan mungkin sama. Kami mencoba melakukannya secara diam-diam di lorong yang jauh, dan terkadang ketika ada jalan kosong di kiri dan kanan, kami akan menyelesaikan “urusan” kami di sana. Para wanita mengalami hal yang sangat sulit. Dante-san juga telah mengatakan sebelumnya dengan tegas bahwa menjadi seorang petualang juga berarti melawan sistitis.

"Fiuh〜 Aku benar-benar berpikir aku akan mati."

Leon kembali dengan tampilan segar, tapi dia masih terhuyung saat berjalan.

Saat Leon terjatuh ke lantai ruangan yang dikelilingi oleh wajah-wajah itu, kata Mimino-san.

“Kamu berhutang banyak sekarang.”

"Hah? Aku juga tidak lupa kalau kamu juga mengambil uang pesta kami."

"Kau meninggalkan Dante saat dia ketakutan."

"Itu itu dan ini ini. Lagi pula, Dante tidak mengandalkanku."

"Oke, hentikan, kalian berdua."

Tidak ada sedikitpun rasa marah di wajah Dante-san sama sekali. Sepertinya dia sudah selesai dengan semuanya.

“Kalau kamu bisa membalasnya dengan semangat sebanyak itu, kurasa kamu baik-baik saja sekarang, Leon. Dan Mimino, tidak perlu membentaknya. Kita sudah lama menjadi anggota party yang sama.”

"…………"

"…………"

Keduanya terdiam.

Apakah mereka mengingat kembali kenangan saat mereka berada dalam satu party?

Omong-omong, Joseph-san, seorang pelatih di Guild Petualang di Pangkat Tinggi Achenbach, menyebutkan sebelumnya bahwa dia menaklukkan gerombolan goblin bersama dengan Dante-san. Apakah Leon bersama mereka saat itu?

"Maksudmu kita sudah menjadi orang asing yang tidak mempunyai hubungan apa pun sehingga harus berhutang budi, Dante?"

“Aku tidak mengatakan itu, tapi jalan kita telah berubah. Bukankah begitu?”

"Aku belum berubah. Kaulah yang berubah."

"Mungkin begitu. Saat membatu itu perlahan mengikis tubuhku, aku banyak memikirkan tentang kehidupan, lho." Dante-san berkata dengan nada dari hati ke hati.

Aku masih ingat apa yang dikatakan Dante-san saat dia masih ketakutan. Bukan karena aku mengingatnya dengan sempurna karena (Penguasa Dunia), tapi karena meninggalkan kesan mendalam di hatiku.

——Itulah sebabnya aku ingin melakukan yang terbaik, tidak hanya untuk Non, tapi juga untuk Mimino, yang telah mengambil bagian dalam perjalanan ini. Dan karena suatu takdir misterius, Raikira dan kamu kebetulan bergabung dengan kami. Itu sebabnya aku memberikan pengetahuanku dengan cuma-cuma, dan aku akan menyerahkan nyawaku untuk melindungi kalian. aku harap kamu tidak menyalahkan diri sendiri jika itu terjadi. Ini hanya keegoisanku. Aku hanya ingin berbuat baik dalam hidupku.

Setelah mendengarnya, aku berpikir bahwa orang ini “siap menghadapi kematian”. Hasilnya, aku bisa menyelamatkannya dari membatu, tapi aku bisa menebak apa yang dipikirkan Dante-san setiap hari saat itu.

Apakah dia mengira malam dia pergi minum bersama Joseph-san adalah minuman terakhir yang bisa dia minum bersama temannya?

aku tidak tahu.

Tapi menurutku Dante-san tidak berubah sejak saat itu. Dia adalah pria yang memiliki rasa tanggung jawab jauh sebelum membatu, seseorang yang selalu melindungi orang lain.

“…Kasihan sekali. Aku juga khawatir dengan apa yang terjadi padamu.”

"Benarkah begitu? Sebenarnya aku mengira kamu sudah lama melupakan lelaki tua sepertiku, dan akan bersenang-senang mengundang gadis-gadis muda ke pesta."

"Hei! Bukankah itu keterlaluan!? Aku hanya mengincar posisi teratas sebagai seorang Petualang!"

"Itu hanya lelucon. Lebih penting lagi, maukah kamu memberi tahu kami apa yang terjadi sebelum kami datang ke sini?"

"…Oke."

Leon memasang ekspresi pahit. Mungkin mengingat peristiwa yang menyebabkan hal ini.

“Ini bukan cerita yang menyenangkan. Kita jatuh ke dalam jebakan…”

Itu adalah informasi yang kami juga ketahui, jadi Dante-san mengangguk dan berkata.

"Ya, bebatuan berwarna-warni."

"—Setelah itu, itu adalah pengkhianatan."

Pengkhianatan…?

"Nn? Dante, bagaimana kamu tahu tentang jebakan batu itu?"

"Tidak, sebelum itu– apa maksudmu 'pengkhianatan'?"

Itu adalah kesalahan amatir. Tapi kami masih petualang peringkat Emas, jebakan kecil seperti jebakan tidak akan membuat kami bingung. Namun , salah satu anggota membawa robot kepada kami saat kami mencoba membantu rekan kami yang terjebak."

"Apa?"

Berbeda dengan cerita yang kita tahu.

“Awalnya, dia terdengar seperti dia menemukan automaton di belakang lorong secara kebetulan, tapi aku memperhatikannya. Dia bersusah payah untuk turun ke lorong itu setelah kita terjebak dalam perangkap. Pertama-tama, itu tidak terjadi. "Tidak masuk akal untuk menyusuri lorong itu daripada membantu teman-teman kita keluar dari lubang, kan? Beberapa orang terjatuh ke dalam perangkap dalam pertempuran yang terjadi, dan pada akhirnya, aku juga terjatuh. Aku tidak tahu apa terjadi pada anggota yang tersisa dan majikan."

Tentu saja, apa yang dikatakan Leon masuk akal.

Terlepas dari kepribadian mereka, aku benar-benar ragu kelompok petualang peringkat emas kelas atas akan dengan mudah dipatahkan oleh jebakan sederhana. Mereka juga harus berhati-hati saat memeriksa jebakan.

"Kupikir itu aneh juga. Saat aku pertama kali mengundangnya ke pesta, dia benar-benar mengabaikan kami, tapi saat kami memutuskan untuk pergi ke Kerajaan Sihir Lev, dia mendesak untuk bergabung dengan pesta kami. Inilah tepatnya mengapa para elf bisa ' aku tidak bisa dipercaya." Kata Leon.

“…Hei, Leon. Apakah orang yang mengkhianatimu… Polina?” tanya Dante-san.

Leon mengangkat alisnya keheranan dan bertanya, “Bagaimana kamu tahu itu?”

---