Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 27

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 27

Kebohongan yang Leon sampaikan sangatlah sederhana. Bagian di mana dia mengatakan bahwa Polina-san “turun ke lorong dan membawa kembali sebuah robot.”

Pertama-tama, robot tidak muncul di bagian tersebut. Kadang-kadang mereka muncul dari lorong di sisi lain, tapi itu hanya ketika kamu memasuki sebuah ruangan dan melanjutkan ke titik tertentu. aku pikir itu mungkin hanya kesalahpahaman aku, jadi aku mengamati sepanjang hari hari ini, tapi tidak ada pengecualian.

Oleh karena itu, aneh jika Leon mengatakan sebuah robot dibawa kembali dari sebuah lorong.

“Hmm, aku tidak punya dasar untuk tidak mempercayainya, hanya berpikir dia mencurigakan.” Kata Zerry-san.

“Yah, intuisi semacam itu mungkin diperlukan juga. Hal pertama yang tidak masuk akal adalah jika kamu melihat semua orang terjebak dalam jebakan, kamu tidak akan berpikir, “Oke, ayo kita bawa musuh!”, kan? ? Bahkan jika itu benar, apakah kamu benar-benar akan pergi jauh-jauh untuk membawa kembali automaton?"

"Menurutku itu masuk akal… tapi jika Polina-san ingin menghancurkan partynya, dia mungkin akan melakukan itu, kan?"

“Soalnya, robot tidak akan muncul jika kamu tidak menyusuri lorong yang cukup panjang menuju ruangan berikutnya di ujung lorong. Meski begitu, kamu tidak akan tahu apakah robot itu akan muncul atau tidak. Pada saat dia melakukan perjalanan itu dan kembali, Brigade Emas sudah bisa keluar dari lubang. Dan yang pertama, Polina-san tidak punya motif untuk memusnahkan party. Aku tidak merasa dia melakukan hal semacam itu. aura kebencian."

“Lalu kenapa Leon berbohong?”

"Dengan baik…"

Dua kemungkinan segera terlintas dalam pikiran.

Yang pertama adalah memalukan untuk mengatakan “aku jatuh ke dalam lubang”. Tapi tidak ada gunanya menggambarkan Polina-san sebagai pengkhianat. Nanti, saat kita bertemu Polina-san, itu akan menimbulkan perselisihan yang tidak perlu.

Yang kedua mencoba menarik simpati, mungkin? Jika apa yang dikatakan Polina-san benar, sekitar separuh anggota jatuh ke dalam lubang, termasuk Leon. Mungkin dia berpikir jika dia berkata, “aku dikhianati. Tolong bantu aku,” Silver Balance, yang memiliki kedudukan kurang ideal dengannya, akan bersimpati dan melindunginya.

Entah bagaimana, yang kedua lebih cocok.

Namun…

"Bocchan?"

"Ah, tidak, tidak apa-apa. Aku juga tidak tahu. Bagaimana kalau kita menanyakannya nanti?"

"Nahahaha. Aku yakin Leon akan terkejut saat kita memanggilnya keluar."

"…………"

Sambil memikirkan kemungkinan kedua, aku merasa ada yang tidak beres, tapi aku tidak bisa memastikannya.

"Bocchan, yang ingin kutunjukkan padamu adalah ini."

Mungkin karena Zerry-san merasa segar setelah membicarakan Leon, dia mulai bergerak maju lagi.

Cahaya dari lampu ajaib juga terhalang oleh kabut, tapi dinding di sisi lain sekarang terlihat—sebuah dinding, tidak diragukan lagi itu adalah sebuah dinding.

"Apa…"

aku terkejut.

aku bisa mengerti mengapa Zerry-san kesulitan mengambil keputusan.

Tembok yang menjulang tinggi, yang tingginya tidak diketahui.

Ada lusinan “wajah manusia” yang disinari oleh cahaya.

Wajah orang-orang yang menderita, berduka, putus asa, dan menjerit berjejer. Warna wajahnya tampak seperti hidup – tanpa (Penguasa Dunia), aku pasti mengira ada orang sungguhan yang terkubur di dinding itu.

Wajah-wajah itu terlalu nyata.

Banyak wajah yang dimiliki orang Lev, tapi tidak semuanya.

“Anggota Brigade Emas…”

Aku mengingatnya hanya dengan pandangan sekilas.

Wajah kelima manusia itu pastinya milik anggota Brigade Emas; seorang wanita yang menangis, seorang pria yang mengerang kesakitan, seorang pria yang meringis ketakutan, seorang wanita yang matanya terpejam pasrah, seorang wanita yang dipenuhi dengan tatapan penuh kebencian.

“Tiba-tiba melihat ini pasti akan membuat siapa pun pingsan.”

Dokun, Dokun, Dokun, jantungku berdebar seperti palu.

Apa itu? Ketidaknyamanan yang luar biasa ini. Apa itu?

Apa yang aku abaikan?

“…Bocchan? Ada apa?”

Di dekat wajah manusia, ada wajah Lev yang pernah kulihat sebelumnya. Semua Lev merasa mereka mirip karena mereka berasal dari ras lain, tapi aku merasa seperti aku pernah melihat wajah ini sebelumnya.

Oh benar, orang ini adalah Lev yang menyewa Brigade Emas.

"Bocchan. Wajahmu pucat!?"

Mengapa? Mengapa mereka semua ada di sini?

Semua orang kecuali Polina-san dan Leon ada di sini.

Ini mungkin semacam jebakan. Tidak, itu pasti bagian dari jebakan. Namun, jika bisa meniru wajah, tidak aneh jika ada Leon, Polina-san, dan wajah kami juga.

(Jadi begitu…)

aku akhirnya menyadarinya.

Apa arti dari wajah-wajah ini.

"-Apa-apaan ini?!"

Saat itu, aku mendengar suara dari belakang—Leon, yang seharusnya tidak ada di sini.

"Hei, Leon! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Kita seharusnya menyerahkan pengintaian kepada Zerry dan Reiji–"

Dante-san pasti tanpa sadar mengejar Leon. Yang terakhir ini pasti memaksakan diri tanpa mengindahkan peringatan Dante-san.

Namun, baik Leon dan Dante-san tiba-tiba berhenti di depan tembok – Tembok Ketakutan.

"Dante-san, tembok ini–"

Saat aku mencoba mengatakannya, aku memperhatikan.

Wajah Leon berubah dari kaget, kaku, dan marah mematikan.

Dia mengeluarkan pedang panjangnya.

"Dante-san, awas!"

Dan menusuk ke perut Dante-san yang berada di sebelahnya.

“Le, Leon…”

“aku tidak menyangka hal itu akan ditemukan di tempat seperti ini.”

Ah-

Leon langsung tahu.

Wajah-wajah di sini semuanya adalah wajah orang yang meninggal – topeng kematian.

Karena dia menyaksikan kematian anggota Brigade Emas dan majikan Lev.

Tidak– dia kemungkinan besar membunuh mereka semua.

"LEONNNNNNNNN!!"

Pedang itu terlepas dari Dante-san saat dia mundur. Darah mengucur dari lukanya.

Leon menebaskan pedang panjangnya dari atas, tapi bahkan dengan postur yang tidak seimbang Dante-san memblokir serangan itu dengan perisainya.

Percikan terbang dan suara bernada tinggi bergema.

"Serangan musuh!?"

"Ayah!?"

Itu adalah waktu yang paling buruk. Mimino-san dan Non-san muncul dari sisi lain kabut. Keduanya mungkin tertunda karena kecepatan Neko-chan.

aku sudah mengaktifkan (Sihir Api) di kedua tangan sehingga aku bisa menembakkan sihir kapan saja, tapi aku tidak bisa menembak karena Dante-san terlalu dekat dengan Leon.

Sudut bibir Leon melengkung. Dia berlari menuju Non-san dan meraih lehernya dari belakang, menyanderanya. Non-san tidak bisa bereaksi karena terlalu mendadak.

“A-Apa…!?”

"Tidak ada yang bergerak! Kamu, Nak! Hapus sihirmu!"

"…………"

Saat aku membatalkan sihirnya, Leon tampak menghela napas lega.

"Leon!? Apa maksudnya ini! Kaulah yang menikam Dante?!!!"

"Jangan bergerak, Mimino! Jika kamu mencoba menyembuhkannya, kamu bisa mengucapkan selamat tinggal selamanya pada putri Dante!"

"YY-Kamu! Dendam apa yang kamu miliki terhadap kami!?"

“aku tidak menyimpan dendam, tapi tidak ada yang bisa aku lakukan sejak hal itu diketahui.”

Mimino-san mengikuti garis pandang Leon dan melihat ke dinding. Dia melihat wajah para anggota Brigade Emas dan membeku.

"Wajah Ju-Justin, Cynthia, dan Murphy…!?"

Mereka bertiga mungkin adalah anggota yang pernah satu party dengan Mimino-san dan Dante-san.

“Ketiganya… tidak, anggota Brigade Emas semuanya telah mati, hanya menyisakan aku dan Polina.”

---