Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 3 Bab 3

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 3

Permohonan pertemuan dengan warga Lev yang tinggal di Kerajaan Sihir Lev telah selesai. aku menulis dan mengirimkan nama Emma-san, ​​putri lelaki tua Hinga, dan cucunya, Lulusha-san. Setelah ini, mereka akan menghubungi Kekaisaran di sisi lain, dan jika Lulusha-san ingin bertemu, mereka akan menjadwalkan tanggal kunjungannya, dan jika dia tidak ingin bertemu, mereka akan memberi tahu kami tentang hal itu.

Hasil lamarannya akan ditempel di papan pengumuman pada pukul 07.00 pagi, jadi aku tinggal menunggu saja.

Kebetulan, orang yang bertanggung jawab di konter adalah warga negara Lev, dan mata mereka, dari balik kacamata yang terletak di batang hidung, menatapku seolah mencoba membaca. Bahkan jika orang itu adalah warga negara Lev – sejujurnya, aku rasa aku tidak bisa membedakan satu warga negara Lev dari yang lain – kesan yang aku dapatkan dari mereka sangat berbeda dengan Muge-san.

Kami berkemah di lapangan umum malam itu. Api unggun besar menyala di tengahnya. Para petualang berkumpul di sekelilingnya, terbungkus selimut untuk tidur, dan menyajikan sake. Ada sebuah penginapan kecil, tapi tidak bisa menampung jumlah orang yang berkumpul di sini.

Dante-san berbicara tentang Leon dan Brigade Emas sambil menggigit daging kering yang dimasak di atas api.

“Yah, tapi itu bukan cerita yang luar biasa.”

Seorang pemuda yang merantau ke kota karena tidak mampu mencari nafkah di pedesaan, atau ingin cepat kaya. Namun, bahkan di kota, kamu harus bersaing untuk mendapatkan pekerjaan, dan mereka yang percaya diri dengan keterampilan mereka akan menjadi petualang.

Dalam kasus Dante-san, dia kehilangan istrinya karena wabah penyakit dan meninggalkan putrinya, Non-san, dalam perawatan gereja dan memilih menjadi seorang petualang untuk mendapatkan uang dengan cepat.

"aku selalu berbicara tentang menjadi solid dan mantap… jadi tak lama kemudian, teman-teman aku mendorong posisi bertahan ke arah aku."

Di Guild Petualang, dia bertemu dan berpisah dengan berbagai orang berulang kali, hingga sebuah pesta secara bertahap menjadi tetap.

“aku akan selalu menjaga di belakang sementara Leon dan petarung jarak dekat lainnya bertempur di depan.”

"Astaga〜, Dante selalu luar biasa sejak saat itu." Kata Mimino-san.

“Apakah nama party saat itu adalah “Brigade Emas”?” Tiba-tiba aku bertanya-tanya.

"Ya… Leon adalah pemimpinnya. Dia ingin menjadi seorang petualang yang akan menghasilkan banyak uang dan dinyanyikan oleh para penyair di mana-mana. Itu sebabnya dia menamakannya "Brigade Emas". Dia punya ide cemerlang."

“Hanya penampilan, bukan sikap.” Mimino-san mendengus.

Mereka mungkin ada di suatu tempat di alun-alun ini juga, tapi setidaknya mereka tidak terlihat dari tempat kami berada dan aku bahkan tidak ingin mencarinya lagi.

Sebaliknya, hanya ada sedikit petualang yang memiliki potensi untuk menjadi pahlawan. Tidak banyak orang seperti Reiji-kun.” Kata Mimino-san.

"…Hah?"

Mengapa namaku muncul di sana?

"Mimino-san, kita sudah berjanji untuk tidak membicarakan hal itu kan."

“Ah, benar…”

“Apa yang kamu bicarakan, Non-san, Mimino-san?” tanyaku.

Tapi Mimino-san meletakkan kedua tangannya di mulutnya dan menggelengkan kepalanya.

"Haa… akulah yang menyuruh mereka diam karena aku tahu itu akan mengganggumu, Reiji."

"Dante-san, apa yang kamu bicarakan?"

“Apakah kamu ingat saat kamu melawan ular raksasa itu?”

"Tentu saja."

aku bisa bersatu kembali dengan anggota Silver Balance karena kejadian itu. Tidak mungkin aku bisa melupakannya.

“Dan tentang apa yang terjadi saat kamu mengalahkannya?”

Dante-san mengobrak-abrik ranselnya dan mengeluarkan inti Ouroboros – terbelah menjadi dua. Ini adalah satu-satunya bagian kami dari mengalahkannya. Tapi itu memang mengandung mana dalam jumlah berlebihan, jadi mungkin bisa digunakan untuk sesuatu.

"Maksudmu saat aku memanjat kepala Ouroboros dan membunuhnya dengan pedang pendekku? Aku ingat."

Karena itu, pedang pendekku menjadi lepas dan aku menjualnya ke pandai besi selama perjalanan. Senjata utamaku saat ini adalah belati yang kudapat dari Border Earl (atau Berserker). Sarungnya menonjol, jadi aku membalutnya dengan perban.

Belati itu konyol. Tidak mendapat satupun nick walaupun aku menggunakannya dengan sedikit tidak wajar. Berapa harga yang bisa aku jual? Tapi aku tidak menjualnya. Maksudku, karena mengandung Mithril, aku mungkin tidak bisa menjualnya tanpa izin, kan? aku ingat peredaran Mithril dikendalikan oleh pemerintah.

"Ya, itu dia. Kamu bersinar saat itu." Kata Dante-san.

"Itu adalah (Sihir Cahaya) yang Non-san berikan padaku, kan?"

Non-san mengangguk sebagai jawaban. Tampaknya efeknya mendekati sihir pendukung, yang memberikan efek khusus pada kejahatan.

"Itu membuatmu terlalu menonjol… itu seperti "seorang pahlawan yang menaklukkan monster" seperti dalam dongeng."

"Hah?"

“Saat aku pergi ke Guild Petualang keesokan harinya, aku bertemu dengan seorang penyair. Sepertinya dia mengawasi semuanya dari kejauhan.”

"Seorang penyair? Aku merasakan perasaan yang sangat tidak menyenangkan."

“Dia antusias ingin membuat lagu tentang bagaimana kamu mengalahkan Ouroboros.”

"…………"

Datang lagi?

"T-Tidak, aku menolak. Lagipula aku tidak menjadi seorang petualang untuk menonjol. Tapi dia terlalu gigih dan mengatakan dia ingin memberi tahu kota tentang pahlawan yang menyelamatkan mereka, dan karena aku tidak menginginkannya. tentang aku, dan tidak lain adalah kamu yang benar-benar mengalahkan ular itu, jadi…."

"Pada dasarnya Dante menjualmu dengan memberikan detail pada penyair dan menghapus dirinya dari lagu tersebut."

"Dante-san!?"

"Mimino! Kamu bilang kamu tidak ingin penyair itu bernyanyi tentangmu juga, kan!?"

"Dan Reiji-kun merasakan hal yang sama. Penyair itu tidak menanyakan apa pun padaku, dan aku tidak mengatakan apa pun padanya."

"Kamu berada tepat di sampingku saat itu!"

Keduanya bertengkar, tapi aku hanya ingin menggeliat kesakitan karena malu. Tidak, aku sudah menggeliat kesakitan. Aku menutupi wajahku dengan kedua tangan. Ini terlalu memalukan!

Meskipun aku meninggalkan Kota Suci dalam keadaan seperti putus cinta, aku dinyanyikan di kota! Ini pasti akan sampai ke telinga Earl Konyol, bukan!? Jadi, jika kita bertemu lagi suatu hari nanti, dia akan membiarkanku mendengarnya!

"'Pahlawan yang menyelamatkan kota' …Pupupu, Pupupupupupupupu!" Zerry-san menggedor mulutnya.

"Zerry-san!?"

Saat aku melepaskan tanganku dari wajahku, si beastman kucing itu menatap wajahku dengan senyuman yang tidak menyenangkan.

"…Zerry-san, jangan buat aku mengingatkanmu tentang–"

Saat aku hendak mengatakan “hutang,” sejumlah koin bersinar, memantulkan cahaya api unggun, jatuh ke perutku.

"A-Ap……"

"Upupupupu. Bocchan… Salah besar jika kamu berpikir bahwa kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau denganku sebagai budak hutang siang dan malam."

"Dasar kucing bodoh! Dari mana kamu mencurinya?! Kembalikan!"

"—Kau menganggapku perampok hanya karena aku membawa uang!? Kamu salah! Aku secara sah memenangkannya dari perjudian!"

Perjudian tidak sah. Perjudian pribadi juga ilegal di dunia ini.

Dan apa maksudnya dengan “aku melakukan apapun yang aku inginkan siang dan malam”? Kebiasaan berbohong? Mengapa biarawati itu menatapku dengan ekspresi gelisah? kamu tahu itu tidak benar, bukan? Kita semua berada di karavan bersama setiap hari, bukan?

"Ada sarang perjudian petualang di sana. Dan ada pria kurang ajar berjubah kuning dengan rambut disisir ke belakang, jadi aku memeras uangnya."

"Zerry-san…"

Aku meletakkan tanganku di bahu Zerry-san dan menjabatnya.

"Eh, a-ah, apa aku melakukan sesuatu lagi!?"

"—Kamu melakukan pekerjaan dengan baik."

Saat aku mengacungkan jempol, Dante-san, Mimino-san, dan Non-san juga mengacungkan jempolnya.

Ngomong-ngomong, Zerry-san hanya membawa koin perak, yang bahkan tidak menutupi setengah total utangnya.

Keesokan harinya—aku terbangun di lapangan umum, menggunakan (Kenyamanan) untuk menghasilkan air dan mencuci muka. Setelah itu, aku memasak makanan dengan Mimino-san. aku membeli susu kambing dari toko kelontong, dan membuat roti. Meskipun jumlah penginapannya tidak cukup, di sisi lain tembok tersebut terdapat Kerajaan Sihir Lev, jadi terdapat banyak pilihan toko kelontong.

Setelah selesai makan, aku pergi sendiri ke gedung tempat aku melamar rapat.

“…eh?”

Hasil lamaran aku telah diposting.

(Ms. Emma telah meninggal dunia, pertemuan tidak mungkin dilakukan. Ms. Lulusha… Pertemuan tidak diperbolehkan karena instruksi pihak berwenang.)

aku membeku untuk sementara waktu.

aku terkejut dengan “meninggalnya”, tapi aku tahu itu adalah suatu kemungkinan.

Namun, “instruksi pihak berwenang”?

Apa ini …?

Ketika aku bertanya kepada staf di kantor permohonan pertemuan tentang hal ini, mereka berkata, “Ini bukan urusan kami. Karena departemen lamaran dan departemen investigasi terpisah.” Mereka bahkan tidak tahu otoritas mana yang dimaksud dengan “otoritas” tersebut.

Stafnya sangat tidak membantu dan aku menjadi kesal, tapi sepertinya aku tidak akan melanjutkan hal ini lebih jauh, jadi aku kembali ke lapangan umum untuk sementara waktu.

Sepertinya ada sesuatu yang terjadi ketika aku kembali.

"Sebenarnya, Muge-san, yang kembali ke Kekaisaran, menunjuk kami untuk mengajukan permintaan. Isi permintaannya adalah untuk membantu mengumpulkan bahan-bahan di dalam Kekaisaran… Bagaimana kalau kami menerimanya?" Dante-san, yang kembali setelah berkunjung kata Guild Petualang.

Bahkan jika aku tinggal di sini, lamaran pertemuan aku tidak akan diterima. aku berpikir untuk menunjukkan "Batu Fosfor" yang ditinggalkan oleh orang tua Hinga, tetapi tidak masuk akal untuk menunjukkannya ke departemen aplikasi pertemuan.

Kalau begitu, aku mungkin mendapat informasi jika kita masuk ke dalam.

“Ayo kita lakukan.” Kataku tanpa berpikir dua kali.

---