Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 32

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 32

"Leon, kembalilah ke sini. Aku tidak tahu apa yang tertulis di sana, tapi kita harus menyelidikinya baik-baik terlebih dahulu."

"Oi, Dante. Apa kau menganggapku bodoh? Kalau aku kembali, kau hanya akan mematahkan kepalaku dengan tongkatmu itu, kan?"

“Aku tidak akan melakukan itu. Aku berbeda denganmu.”

"Hah!" sembur Leon. "'Aku berbeda denganmu' ya? Benar, kamu selalu seperti itu. Selalu berkeliling menguliahi orang, selalu berusaha menunjukkan bahwa kamu peduli pada party dan anggota, tapi di pada akhirnya kamu hanya ingin terlihat heroik di depan semua orang tanpa memikirkan konsekuensinya! Berapa kali kamu menyerahkan biaya permintaan kami karena rasa keadilanmu sendiri? Bahkan ketika kami mengalahkan gerombolan goblin, kamu menolak uang tersebut dengan mengatakan , “Kami tidak dapat mengambil uang dari desa miskin,” bahkan tanpa berkonsultasi dengan aku!"

“Kami mendapat imbalan besar dari Guild Petualang setelah itu, bukan?”

"Karena aku!! Karena aku bernegosiasi dengan guild! Meski begitu, semua petualang di sekitar hanya memujimu! Apa salahnya ingin mendapatkan uang? Apa salahnya mengincar puncak? Apa seburuk itu? Dante, aku tadi sebenarnya sangat senang ketika kamu terkena dampak membatu. Aku senang kamu pergi, dan kamu senang mati secara heroik."

"A-aku tidak akan pernah…"

Kata-kata tidak keluar dari mulut Dante-san.

aku pikir itu semua alasan yang buruk, tentu saja.

Tapi aku tidak berkata apa-apa—karena aku merinding dari orang di sebelahku.

"Itu bukanlah sesuatu yang seharusnya dikatakan oleh orang yang diselamatkan dua kali oleh ayahku."

Suara Non-san tenang seperti biasanya. Namun kata-kata itu mengandung kemarahan yang luar biasa.

aku ketakutan. Ketika orang yang biasanya tenang menjadi marah, itu menakutkan. Aku terlalu takut untuk melihatnya.

Hidupmu diselamatkan dari Medusa dan di labirin ini karena perasaan heroik itu. Saat kamu menikam orang yang berhutang nyawa padamu, kata-katamu kehilangan bobotnya.”

"Kamu hanya mengatakan itu karena kamu adalah putri Dante!"

"Aku melayani gereja. Sebelum aku menjadi putri ayahku, aku adalah anak Dewa. (Bawa bantuan dengan rasa syukur. Balas kebencian dengan cinta), itulah yang diajarkan kitab suci. Ayahku bukanlah orang yang mengabdi pada gereja, tapi dia mempraktikkan kitab suci itu dalam kehidupan sehari-hari. Tidak peduli seberapa bajingan menyebalkannya kamu, ayahku akan memperlakukanmu dengan belas kasih."

"S, S… Sst, Diam!! Khotbah itu tidak ada artinya apa-apa!"

Pada saat itu, aku menyadari sesuatu yang aneh pada Leon.

Apakah dia pria yang terdengar seperti sudah gila hanya karena dia terpojok?

Orang ini seharusnya merupakan sosok yang sembrono dan tidak berpikir panjang.

(Ah-)

aku memahami sifat sebenarnya dari bahaya yang aku rasakan sebelumnya.

"Mimino-san, Penetral Mana kita hampir habis. Apa masih ada lagi?"

"Eh? Ada di tas sebelah sana–"

Saat itulah Mimino-san menunjuk ke sebuah tas di dekat tempat kami baru saja selesai makan.

"Leon, kembali ke sini!" panggil Dante-san.

Leon sepertinya memberikan kekuatan pada tangan yang memegang tuas.

"Dante. Kamu lihat saja dari sana. Akulah yang akan merebut penjara bawah tanah ini. Aku akan menjadi pahlawan kali ini!"

Dan dia menurunkan tuasnya.

—Apa yang harus kulakukan saat ini?

Leon tertawa, wajah pucat Dante-san berubah, Non-san menatap Leon, Zerry-san berjaga-jaga, dan Mimino-san masih menunjuk ke tas di sana.

Dari atas, dari jauh di atas, sebuah suara mengguncang tempat itu, seolah-olah itu adalah ramalan dari Dewa.

(——Dikonsumsi Oleh Rasa Takut——)

Rasanya hatiku seperti dicengkeram oleh tangan tak kasat mata dan kepalaku ditekan dari atas. Ketakutan, inilah ketakutan.

aku terhuyung dan terjatuh, kedua tangan di tanah. Sulit untuk bernapas. Bidang pandangku diwarnai merah. Beberapa kali lebih berat daripada serangan emosional dari pertarungan pertama dengan automaton.

"!?"

aku melihat ke ujung lorong. Leon juga berjongkok sambil memegangi kepalanya. Namun, di belakangnya, dinding tempat kata-kata ditulis telah hilang, dan sebuah lorong terbukaーsebuah lorong yang bisa dilalui dengan merangkak.

Namun Leon tidak menyadarinya. Bukan hanya Leon, tapi kami semua pun tak mampu beranjak dari titik penalti.

Lalu terdengar suara gemuruh.

Itu adalah “sama” seperti yang kudengar saat aku mengalahkan Juggernaut.

Dengan kata lain, sejak “hal yang sama” terjadi, dinding “wajah” mulai bergerak juga. Lorong sempit itu sepertinya akan ditutup.

"Leo, n! Dindingnya bergerak!"

Aku memeras suaraku. Leon mengangkat wajahnya yang basah oleh air mata dan hidung meler. Dan dia mengerti apa yang akan terjadi padanya.

Meski begitu, dia tidak bisa bergerak. Dia hanya menggelengkan kepalanya yang gemetar, seperti binatang kecil yang ketakutan.

“Minggir…Minggir! Atau kamu akan mati!” seruku lagi.

“Leon, kemarilah!”

Dante-san juga menyadari kelainan itu dan meninggikan suaranya. Lorong yang lebarnya sekitar 1 meter itu sudah menyempit menjadi sekitar 70 cm.

"Bangun! Leon!"

“…B-Bantu aku…”

Tapi Leon masih tidak bisa bergerak. Biarpun aku mencoba bergerak, kakiku sepertinya membeku juga—Ahhh, sial, sial, sial! Kalau saja aku mengambil Mana Neutralizer. Ini tidak akan terjadi jika saja aku memiliki lebih banyak waktu untuk bersiap!

"Mimino-san, apakah kamu punya tanaman ivy!?"

"!"

Mimino-san, yang pucat dan gemetar, sepertinya menyadari maksudku. Dia mengeluarkan tanaman ivy dari tas peralatan di pinggangnya, berbalik ke arah lorong dan mengaktifkan (Sihir Bunga). Tanaman ivy yang terbentang jatuh tepat sebelum Leon.

“Da, Dante, tarik dia keluar!” teriak Mimino-san

"Leon!"

Leon meraih tanaman ivy yang jatuh di depannya dan menempel padanya seolah hidupnya bergantung padanya.

Bahkan jika mereka dianiaya, bahkan jika mereka dikhianati, bahkan jika mereka diludahi, baik Dante-san maupun Mimino-san tidak ragu untuk membantu Leon.

Orang menunjukkan sifat aslinya dalam situasi ekstrim.

aku sangat senang berada di pesta yang sama dengan orang-orang ini.

Dante-san mulai mencabut tanaman ivy. Lebar lorong itu sudah sekitar 50 cm. Leon terjatuh ke samping dan mati-matian berpegangan pada tanaman ivy.

Ketakutan yang masih ada masih ada. Kakinya gemetar dan tangannya lemah. Tetap saja—kami mengatasi rasa takut dengan keinginan untuk “membantu”.

aku juga bergabung dengan Dante-san dan mencabut tanaman ivy.
Kami menarik. Dan menariknya.

5 meter lagi. 4 meter. 3 meter. 2 meter.

Lebarnya hanya sekitar 30 cm.

Tapi kita bisa melakukannya tepat waktu — ada secercah harapan di mata Leon.

"Ahー"

Sebuah benda kental dan kental jatuh dari atas Leon seolah-olah dituangkan dari ember.

"AAAAAAAAAAAHHHH!" teriak Leon.

Tanaman ivy itu patah, menyebabkan Dante-san dan aku terlempar ke belakang.

Slime.

Menyelimuti Leon, melelehkan pakaiannya, melelehkan kulitnya. Asap muncul.

Suaranya berhenti.

Lorong itu sudah ditutup.

Tanpa suara.

Bila lebarnya kurang dari 10 cm, bagian dalamnya sudah tidak terlihat lagi.

"…………"

Dan lorong itu ditutup. Seolah-olah tidak pernah ada jalan ke sana sejak awal.

Slime yang keluar dari lorong, menemukan celah kecil di dinding dan tersedot ke dalamnya.

---