Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 35

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 35

*Aula Besar*

Saat Dante berbalik, terkejut dengan kata-kata Reiji, Zerry sudah mengeluarkan belatinya dan menyiapkan kewaspadaannya.

Kabut yang mengepul seperti asap masih tipis, tetapi mereka tahu bahwa kabut itu akan semakin tebal mulai saat ini. Bagaimanapun, mereka sudah merasakan kabut tebal.

Juggernaut yang turun dari langit-langit tinggi yang digantung di kawat terlalu lucu, tapi Silver Balance tahu betul bahaya robot itu sehingga mereka bahkan tidak berpikir untuk tertawa.

“Hadiah perpisahan yang merepotkan,” kata Dante.

Dia tidak tahu bagaimana Reiji tahu Juggernaut akan muncul kembali, tapi ada sesuatu yang dia tahu. Dia harus bertahan sampai Reiji kembali.

(Ini berbahaya… aku harus mengalihkan perhatiannya dari orang lain dan meminta mereka mundur ke bagian sebelumnya.)

Itulah yang dipikirkan Zerry.

“Apa yang aku perhatikan seiring bertambahnya usia adalah pemulihan aku lebih lambat, belum lagi melemahnya tubuh aku.”

Sudah menggenggam bongkahan besi gada yang tebal dan berat di tangan kanannya dan perisai besar di tangan kirinya, Dante berjalan ke depan.

Juggernaut mendarat di depannya, dan kawat itu dengan mulus ditarik kembali ke dalam lubang di langit-langit.

“Tetapi tidak semuanya buruk juga. aku menjadi lebih mahir dalam bergerak secara efisien, dan yang terpenting, aku belajar bagaimana menjadi licik.”

Permata di dada Juggernaut bersinar dengan cahaya yang berkelap-kelipーjenisnya hampir sama dengan yang dikalahkan Reiji terakhir kali.

"Izinkan aku menunjukkan cara menghadapi monster raksasa."

Roda Juggernaut mulai berputar, dan mendekati Dante.

Dante mengambil posisi untuk menyambut musuh.

**

Ketika lorong itu tertutup sepenuhnya, aku tidak dapat mendengar suara apa pun dari sisi lain.

Apakah Juggernaut muncul? aku mungkin berasumsi demikian. Labirin ini… selalu sedikit melampaui hal terburuk yang bisa kita pikirkan.

"Ayo pergi."

Lorong sempit seperti ventilasi tempatku berada tidak tertutup, jadi aku melanjutkan dengan merangkak melewatinya. Adalah tugas aku untuk memeriksa apa yang ada di depan dan kembali ke sisi lain sesegera mungkin.

Lingkungan sekitar tiba-tiba melebar dan aku bisa berdiri.

Itu adalah ruangan kecil yang remang-remang—panjang, lebar dan tinggi hanya 7 atau 8 meter. aku segera menyadari bahwa tidak ada jalan keluar.

Di tengah ruangan, berdiri sebuah altar berbentuk silinder setinggi pinggang.

Di altar ada lempengan batu miring seperti sandaran buku dengan ukiran huruf—hurufnya bersinar pucat, memancarkan partikel kecil seperti pendar ke udara.

Partikel-partikel bercahaya adalah seluruh cahaya di ruangan ini.

Saat aku hendak mendekati lempengan batu itu, aku terkejut.

Sebuah wajah berada di sisi lain lempengan batu, di bagian atas permukaan dinding; wajahku. Wajah yang terlihat kesakitan tapi menatap lurus ke depan mungkin adalah wajah saat aku menarik tuasnya beberapa waktu lalu.

(Jadi, awalnya, seharusnya wajahku yang “ketakutan” terukir di sana, ya?)

Yah, aku tidak begitu tahu. Itu hanya dugaan.

Sejujurnya, labirin ini dibuat dengan rasa yang tidak enak.

Aku mendekati lempengan batu itu lagi dan mengikuti huruf-huruf itu dengan pandanganku.

"Aku-aku tidak bisa membacanya."

Ini tidak bagus. Itu adalah bahasa kuno yang sama yang ditulis di bawah lukisan dinding sebelumnya, yang tentu saja tidak bisa aku baca. Ah kawan, aku seharusnya mempelajari hal semacam ini sebelum datang ke sini!

Saat aku memegangi kepalaku dan setengah meratap… saat itulah hal itu terjadi.

(aku meninggalkan ini di sini untuk berjaga-jaga, tapi sejujurnya aku tidak menyangka bahwa seseorang yang tidak bisa membaca surat akan mencapai titik ini. Daripada tidak terduga, kamu harus mengagumi kehebatan aku dalam mempersiapkan sebanyak mungkin bahkan untuk mereka yang tidak bisa membaca hurufnya.)

"!?"

Saat aku mendengar suara serak itu, aku melompat mundur dari lempengan batu dan mengeluarkan belati pinggangku.

(Nama aku La-Fisa… anggota marga Fisa. aku sudah lama membuang nama aku.)

"La-Fisa… pencipta labirin ini!"

Hanya audio yang diputar. Dilihat dari kata-kata yang disebutkan tadi, terdapat penjelasan lempengan batu di ruangan ini, namun juga disiapkan audio guide bagi yang tidak bisa membaca huruf.

(Letakkan telapak tanganmu di atas tugu batu.)

Suara itu berhenti di situ. Apakah maksudnya aku harus meletakkan tangan aku di atas monumen batu dengan huruf-huruf bercahaya?

(…Mencurigakan.)

Dimana kemungkinan ini bukan jebakan? Meskipun kata pertama pada lempengan batu itu mungkin adalah “Letakkan telapak tanganmu di sini”…

"Sial, aku tidak mempunyai kemewahan untuk ragu-ragu saat ini."

Mengingat semua orang seharusnya sedang melawan Juggernaut di ruangan sebelumnya saat ini, aku tidak punya pilihan selain mencobanya saja. Apa pun yang terjadi, sepertinya aku tidak bisa melakukan hal lain di ruangan ini.

Aku menyerahkan nasibku ke surga dan meletakkan tanganku di atas lempengan batu–

Bidang pandangku bersinar terang.

Semuanya menjadi putih dan partikel cahaya membakar tubuhku.

aku tidak merasakan panasnya. Aku hanya merasa tubuhku terbakar.

Ketika aku menyadari bahwa ini adalah aliran “informasi”, aku menyadari bahwa aku dapat melihat semua tempat di labirin ini dalam pikiran aku.

Lorong panjang, banyak jebakan, robot di labirin, sistem sirkulasi yang mencerna penantang dan mengubahnya menjadi robot.

(Aduh, luar biasa… Dante-san luar biasa!)

Dante-san dengan mudah menangkis tubuh raksasa Juggernaut dengan perisainya dan sesekali melakukan serangan balik dengan tongkatnya. Dia sudah mematahkan salah satu lengan Juggernaut dalam waktu singkat ini. Rasanya aku bahkan tidak perlu terburu-buru.

Aku mengulurkan pikiranku dan mengambil Juggernaut, lalu mematikan saklarnya.

Juggernaut berhenti bergerak tepat pada saat itu. Dante-san dan yang lainnya mengamatinya dengan hati-hati.

Dengan itu, seharusnya baik-baik saja di sana.

(Hmm…?)

Saat itu, terlintas di pikiran aku tentang tebing besar yang kami lewati. Tempat yang berada di luar pengaruh penjara bawah tanah dan tempat kami diserang oleh sejumlah besar tokek antena.

Karena berada di luar dungeon, gambar yang jelas tidak dapat terbentuk. Namun, aku melihat siluet besar di bawah tebing.

Kami diserang oleh tokek perasa, jadi kami tidak mampu memeriksanya saat itu.

Jika tidak, kami pasti menyadarinya.

Siluetnya sangat besar dan khas.

(Bentuk aerodinamis berwarna perak, seperti kapal…)

Tidak ada alasan untuk meragukan bahwa itu bukanlah sebuah pesawat udara.

Dan, bahkan dari gambar yang bercampur dengan kebisingan, kamu dapat melihat keindahannyaーharta karun Kerajaan Sihir Lev, pesawat ajaib “Ratu Malam” yang dicuri.

---