Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 36

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 36

*Kerajaan Sihir Lev*

Saat itu sudah larut malam, namun masa dimana orang masih terjaga.

Cahaya seperti kembang api menerobos dari bawah tanah dan naik ke langit di atas. Cahayanya, campuran berbagai warna seperti biru, merah, dan kuning, membubung tinggi di atas Labirin Ketakutan dan meledak menjadi pola cahaya. Serangkaian ledakan terjadi. Bunga cahaya besar bermekaran di kanvas langit malam.

Jalanan Kerajaan Sihir Lev diterangi oleh cahaya warna-warni di langit.

Orang-orang Lev bergegas keluar rumah mereka dan menatap ke tebing tempat cahaya menari.

"Mustahil!"

Kaisar sendirian di kamarnya sebelum tidur.

Saat cahaya menyinari jendela, dia buru-buru mendekati jendela dan membuka jendela ke kiri dan kanan.

“Apakah mereka menangkapnya!? Arah itu adalah… Labirin Ketakutan!”

Dari empat penangkapan labirin yang sedang berlangsung, Labirin Ketakutan ditangguhkan lebih awal. Tapi tentu saja, Kaisar memiliki ekspektasi paling besar terhadap Divisi Penangkapan Labirin 1 hingga 3. Dan meskipun dia kecewa dengan kegagalan Divisi 4, hal itu masih sesuai ekspektasi.

Namunー

"Kuku, KukuKukuKuku…Wahahahahahahahahaha! Makin menarik! Sekarang, mari kita sembah wajah orang yang menangkapnya."

Meskipun sudah larut malam, Kekaisaran tiba-tiba menjadi gempar.

**

Kabut sudah hilang ketika aku kembali ke aula besar. Zerry-san sedang mengeluarkan permata dari dada Juggernaut yang tidak bisa bergerak.

"Reiji-kun!"

Mimino-san, yang menunggu tepat di pintu keluar, meraih kedua lenganku.

“Apakah kamu baik-baik saja!? Apakah kamu terluka!?”

Dia menyentuh sana-sini untuk memastikan bahwa aku tidak terluka. Aku bersyukur dia khawatir, tapi di sisi lain, aku sedikit khawatir dia tidak terlalu percaya padaku…atau mungkin, dia masih menganggapku sebagai anak kecil. Apakah ini yang disebut masalah kemewahan?

"Reiji, apakah kamu yang menghentikan robot itu?"

"Ya. Sebenarnyaー"

Dante-san dan yang lainnya berkumpul. aku berbagi tentang apa yang aku lihat di sana.

Papan batu sepertinya mengendalikan labirin ini, dan dengan menggunakannya, kamu dapat dengan bebas mengotak-atik labirin tersebut.

Dengan kata lain, dimungkinkan untuk membuat jalan pintas keluar ke luar.

Ada sebuah pesawat yang memiliki kemiripan dengan “Ratu Malam”.

Dan hal lainnya adalah cahaya seperti kembang api melonjak ke langitーini sepertinya menjadi bukti telah menguasai labirin, dan itu sedikit disinggung oleh dokumen yang diperoleh dari Guild Petualang.

“Itulah mengapa menurutku orang-orang di luar juga tahu bahwa kita telah merebut labirin tersebut. Nah, waktu saat ini seharusnya sudah larut malam, jadi kita hanya akan melihat beberapa pergerakan di pagi hari, menurutku.”

"Baiklah."

Lalu aku membimbing semua orang ke ruang belakang.

Saat aku bertanya kepada Dante-san tentang pertarungan dengan Juggernaut, Dante-san mengatakan bahwa dia tidak terluka. Dan meski butuh waktu lama, dia mungkin akan menang jika dia meremukkan lengannya satu per satu, meski hal itu membebani staminanya… Apakah orang ini memang monster?

Sesuatu yang aneh terjadi ketika aku meminta semua orang untuk menyentuh lempengan batu tersebut.

“Apa ini? Tidak terjadi apa-apa.”

"Tidak ada reaksi sama sekali."

Dante-san dan Zerry-san tidak bereaksi terhadap lempengan batu itu.

"Uh… rasanya seperti banyak informasi yang dijejali di kepalaku…”

"Agak tidak menyenangkan… tapi apakah pengetahuan tentang sihir ini? Semuanya terasa samar."

Mimino-san dan Non-san mengatakan bahwa ada reaksi, tapi itu bukanlah sesuatu yang bisa mereka pahami.

Pada akhirnya, hanya aku yang bisa mengacaukan komposisi dungeon.

“Kenapa hanya Reiji-kun?” tanya Mimino-san.

"Aku penasaran… mungkin karena aku yang menyentuhnya terlebih dahulu?"

"Yah, itu tidak terlalu penting. Ayo pulang. Aku ingin kembali dan minum," kata Dante-san.

Semua orang setuju dengan Dante-san. Selain alkohol, itu adalah.

aku memutuskan untuk membangun jalan pintas yang menghubungkan aula besar ke pintu masuk. Ketika aku menyentuh lempengan batu itu, sesuatu seperti peta lengkap Labirin Ketakutan muncul di benak aku. aku melanjutkan dan memodifikasinya.

Tidak ada konsumsi mana. Namun, ada semacam kumpulan simpanan mana di seluruh ruang bawah tanah, dan rasanya kumpulan itu sedikit berkurang.

“Apa yang harus aku lakukan terhadap dinding “wajah”? Sepertinya aku bisa menghapusnya.”

Topeng dinding kematian rasanya sangat tidak enak.

Semua orang diam. Namun Mimino-sanー

“Menurutku kita perlu menyimpannya. Karena kita akan tahu siapa yang meninggal saat penyelidikan dilakukan nanti…”

"aku mengerti."

Jadi, aku tidak mengacaukannya.

Kami pergi ke aula besar dan melewati Juggernaut yang sunyi.

"Bocchan, bocchan. Kenapa kita tidak pulang setelah mengumpulkan semua batu ajaib di sini?"

"Zerry-san, kukira sudah saatnya kamu membicarakan hal seperti itu."

"Kamu mengharapkannya!? T-Tapi tidak apa-apa, kan? Itu adalah hak istimewa orang yang menaklukan dungeon terlebih dahulu." Jawab Zerry-san.

Dante-san menoleh ke arahku, seolah bertanya “apa yang harus kita lakukan”.

aku kira itu adalah gagasan “umum” seperti petualang.

“Penjara bawah tanah ini dilindungi oleh keseimbangan ajaib. Jadi jika kita mengambil terlalu banyak batu dan permata ajaib, dalam skenario terburuk, penjara bawah tanah itu sendiri mungkin akan runtuh.”

“Kau mendengarnya. Sayang sekali, Zerry,” kata Dante-san.

"Tidaaaak~!" teriak Zerry-san.

"Bukankah kamu mendapatkan permata robot sebesar itu? Berbahagialah dengan itu." Kata Dante-san.

"Uuuh……"

Telinga dan ekor Zerry-san terkulai.

Apa yang aku katakan tidak bohong. Namun pada saat yang sama, aku juga mengetahui seberapa banyak kita dapat mengeksploitasi hingga batasnya tanpa mengganggu keseimbangan—namun aku menilai akan lebih baik jika hal tersebut tidak dilakukan. Kita harus mengirimkannya ke Kerajaan Sihir Lev dalam keadaan yang sama seperti yang telah diselesaikan.

Jika demikian, Yang Mulia Anastasia akan lebih mudah menyelamatkan Lulusha-san dari tahanan.

(Sebuah teknologi untuk memanipulasi ruang bawah tanah dengan bebas, ya… Jika pengetahuan seperti itu diperoleh, itu pasti akan mengarah pada inovasi teknologi alat sihir. Dan begitulah kemajuan Kerajaan Sihir Lev.)

aku ingin tahu apakah teknologi pesawat ajaib ditemukan di ruang bawah tanah lain dan begitulah inovasi muncul…

Yang tiba-tiba mengingatkanku pada “Ratu Malam” di gua besar. Haruskah aku melaporkannya juga…? Tidak, kalau kubilang di sini, kemungkinan besar kita akan dicurigai sebagai kelompok bajak laut langit.

Mereka akan dengan mudah menemukan pesawat itu setelah mereka mengambil kendali atas ruang bawah tanah. Mari serahkan sisanya pada rakyat Kekaisaran.

Selagi aku merenungkan hal-hal seperti itu, rombongan kami melanjutkan perjalanan di sepanjang jalur yang baru dibuat.

Meski perjalanan menuju pusat dungeon memakan waktu berhari-hari, namun perjalanan pulang hanya membutuhkan waktu 2 jam berjalan kaki. Jalan kembali lancar, dan kami keluar ke sisi “wajah” di pintu masuk. …Penjara bawah tanah ini adalah tentang “wajah”.

(Sejak saat itu, belum ada yang seperti pesan audio La-Fisa. Tapi penjara bawah tanah ini sebenarnya apa? Apa tujuannya?)

aku mencoba memikirkannya, tetapi tidak berhasil.

Entah kenapa kepalaku terasa kabur. Boleh jadi pengolahan pikiran aku tidak berjalan lancar akibat derasnya informasi yang membanjiri lempengan batu tersebut. Tapi meski begitu, dengan bantuan Penguasa Dunia-sama, proses berpikirku seharusnya baik-baik saja… Tidak, tunggu. Mungkin kehadiran (Penguasa Dunia) adalah alasan aku bisa memahami informasi sampai pada titik dimana aku bisa mengendalikan dungeon?

"–Apa?"

Aku mendengar suara kaget Dante-san, yang berada di garis depan.

Sudah keluar dari dungeon, kami menuju melalui gua yang diukir di tebing. Ada lift di depan, yang bisa kita gunakan untuk turun, tapiー

"—Mereka keluar!"

Meski saat itu tengah malam, lampu sorot besar dipasang. Banyak orang berkumpul di pintu masuk.

“—Apakah mereka yang menangkapnya? Mereka manusia!”

“—Teknologi apa yang selanjutnya?”

"—Berikan padaku! Jual padaku alat ajaib yang kamu temukan! Aku akan membelinya dengan harga yang diminta!"

Begitu kami terlihat, kerumunan orang bersorak sorai, teriakan marah, dan tepuk tangan meriah.

---