Overlimit Skill Holder Vol 3 Chapter 4 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 4
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 3: Bab 4
"…Pergerakan di dalam Kekaisaran dibatasi. Pastikan untuk memakai gelang ini dan jangan melepasnya. Juga, tolong kembalikan gelang ini sebelum meninggalkan Kekaisaran. Jika kamu meninggalkan Kekaisaran tanpa melepasnya, alarm yang sangat keras akan berbunyi mati. Gelang itu akan disewakan di plat guildmu dan datanya akan dihapus saat kamu mengembalikannya."
Gelang pemberian warga Lev ini memiliki engsel di salah satu sisinya, dan merupakan sesuatu yang tidak bisa dibuka tanpa menggunakan kunci.
Meskipun terlihat seperti gelang perak sederhana, (Penguasa Dunia) menunjukkan bahwa sihir terukir di sisi yang menyentuh lengan.
(Ini adalah fungsi mirip GPS. Juga, mencatat emosi dan respons vital pemakainya?)
aku mengaitkannya dengan jam tangan pintar, tetapi beberapa fungsi memiliki kinerja yang jauh lebih tinggi dari itu.
Sungguh menakjubkan membayangkan mereka mengembangkan sesuatu seperti ini.
(Tetapi rasanya tidak menyenangkan jika informasi aku dicatat.)
aku membalut lengan aku dengan perban dan kemudian mengikatkan gelang di atasnya.
"Baiklah, silakan lewat sini."
Warga tua Lev, yang lebih terlihat seperti seorang sarjana daripada staf guild Petualang, mengenakan jubah biru tua. Jenggot putih bersih yang memanjang dari dagunya mungkin menandakan bahwa dia sudah tua—sejujurnya aku cukup terkesan dengan janggut itu.
Kami berdiri di depan tembok besar yang menjulang tinggi. Sebuah pintu besi dipasang di sana, dan sekitar lima penjaga Lev menjaganya. Sebuah terowongan, cukup lebar untuk dilewati kereta, dibuka.
Sambil mewaspadai para penjaga, kami, Silver Balance, masuk ke dalam.
Panjang terowongan itu sekitar 50 meter dengan lampu ajaib menyala dengan interval 5 meter.
(Ada angin…)
Angin kering bertiup dari sisi lain.
Cahaya di ujung terowongan sangat menyilaukan, membuatku menyipitkan mata.
"Selamat datang di Kerajaan Sihir Lev."
Kata staf guild, sambil berbalik ke arah kami di pintu keluar.
Aku hampir meninggikan suaraku karena kagum.
Tebing berwarna coklat kemerahan membentang ke kiri dan ke kanan, terus berlanjut hingga ke sisi yang lain.
Tanah yang dikelilingi tebing adalah Kerajaan Sihir Lev.
Ada lusinan kapal udara ajaib yang terbang di langit, tapi sepertinya kapal itu membawa barang, bukan manusia.
Sebagian besar bangunannya berlantai 5 atau lebih, kemungkinan bercampur dan mengeras dengan tanah yang keluar dari tebing berwarna coklat kemerahan, dan semuanya berwarna merah tua.
Kaca jendela, yang jarang ditemukan di negara lain dan hanya digunakan untuk keanggunan, sangat umum di sini, dan banyak digunakan untuk memantulkan sinar matahari.
Dan… bukan gerbong yang menginjak tanah beraspal, melainkan mobil.
"Itu tidak menggunakan mesin uap… tapi digerakkan dengan sihir…"
"Hou, sepertinya kamu cukup berpengetahuan. Kendaraan roda enam, yang ditenagai oleh "Mesin Magi", telah menjadi alat transportasi utama di Kekaisaran. Nah, sepertinya pesta penyambutanmu telah tiba."
Staf guild yang mirip pelajar menunjuk ke arah Muge-san, yang datang menunggangi Neko-chan sambil melambaikan tangan “Hei〜!”.
…Hmm, warga Lev lainnya mengerutkan kening saat mereka melihat ke arah Neko-chan. Dan tidak ada mobil uap lain yang berjalan—oh, suasana hati Neko-chan sedang buruk, mesinnya mati begitu saja.
"…Kalau begitu, cobalah untuk tidak menimbulkan masalah apa pun."
Staf guild yang seperti sarjana dengan cepat berbalik dan kembali ke terowongan.
Dan kami mendekati Muge-san.
**
"Oh, terima kasih banyak. Dante-san kuat sekali."
Setelah itu, Dante-san harus mendorong Neko-chan sekuat tenaga karena dia terdiam. Penilaian dari orang-orang di sekitar kami sangat menyakitkan, tapi bagaimanapun, kami tiba di toko yang dikelola oleh Muge-san.
Toko yang terletak di pinggir luar kota, memiliki gudang besar di belakang, tempat penyimpanan Neko-chan, batu bara, dan barang. Sejauh ini ke luar kota, jalanannya belum beraspal. Pepohonan dan rerumputan tumbuh subur dimana-mana. Dan tebing yang mengelilingi Kekaisaran dapat dilihat dari dekat.
(Tempat di sana itu… mereka membuat lubang di tebing.)
Sebuah derek dipasang di tebing, dan aku dapat melihat barang bawaan dan orang-orang naik dan turun. Pemandangan seperti itu ada dimana-mana di tebing. Dan ada lubang di tengah tembok, membuatku bertanya-tanya apakah ada sesuatu di dalamnya.
Apakah itu tempat penyimpanan? Atau mungkin silo? Aku penasaran apakah mereka menggunakan tebing karena terbatasnya lahan di negara ini. Tidak, jika itu masalahnya, maka mereka sebaiknya menggali di bawah tanah saja.
"Jadi, Muge-san, kenapa kamu meminta kami kali ini?"
Ada meja tua di gudang, dan kami duduk di kursi kecil di sekitarnya. Muge-san membawa teko berisi es dan air—uap kental berkumpul di permukaan teko besi. Dante-san menuangkan air dari teko ke dalam cangkir besi, dan meminum tiga gelas sekaligus.
“…aku menjual Gigaboar, tetapi harganya jauh lebih tinggi dari perkiraan awal aku.”
"…? Bukankah itu kabar baik?"
"Ya, memang benar–Oh, ngomong-ngomong, aku tidak mencoba membicarakan harganya denganmu, oke, Dante-san?"
"Aku tahu."
Dante-san hanya menertawakan Muge-san yang dengan tulus merasionalisasikan tindakannya. Muge-san kemudian membasahi tenggorokannya dengan air es sebelum melanjutkan – Warga Lev mungkin tidak pandai melakukan termoregulasi seperti reptil, jadi sepertinya asupan cairan mutlak diperlukan.
“Sebuah insiden besar terjadi saat kami berada di luar karavan.”
"Kejadian?"
"Ya. Senjata strategis Kekaisaran, pesawat ajaib "Ratu Malam", telah dicuri."
"Oh…?"
Dante-san menatap kami dengan alis terangkat, tapi aku juga bingung bagaimana harus menanggapinya. Apakah Muge-san membayar biaya kepada guild untuk memanggil kita ke sini untuk membicarakan hal itu?
"Bahkan di antara kapal udara ajaib, Queen of the Night menggunakan teknologi terkini dan terkini. Lambung peraknya begitu lembut dan indah sehingga minum alkohol sambil menatap pesawat itu menjadi mode, terutama selama penerbangan malam demonstrasi setelah selesai."
"Dan maksudmu sebagian besar teknologi telah dicuri. Jadi, bisakah kita masuk ke topik utama sekarang?"
“…Orang yang merampoknya tampaknya berasal dari kelompok bandit. Tapi mengesampingkan hal itu untuk saat ini, Yang Mulia Kaisar sangat marah tentang hal ini… dan dia memberikan perintah kekaisaran.”
—Untuk membuat pesawat baru yang dilengkapi dengan teknologi yang melampaui “Ratu Malam”.
“Tahukah kamu bahwa perkembangan teknologi Kerajaan Sihir Lev disebabkan oleh sembilan labirin?”
“Labirin?”
Dante-san sepertinya belum pernah mendengarnya.
Muge-san menjelaskan bahwa teknologi sihir yang digunakan di Kekaisaran sedang diteliti dengan meniru dan menganalisis item sihir yang ditemukan di labirin. Dan ada 9 labirin seperti itu.
Labirin Cinta ○ Pengambilan gambar selesai.
Labirin Kebencian △ Ditangkap.
Labirin Ibadah ○ Selesai ditangkap.
Labirin Duka ○ Penangkapan selesai.
Labirin Kemarahan x Runtuh.
Labirin Kegilaan △ Ditangkap.
Labirin Keinginan x Belum Dijelajahi.
Labirin Simpati △ Tertangkap
Labirin Ketakutan △ Tertangkap
"Ini secara kolektif disebut 'Labirin 9 Emosi' dan berada di dalam tebing yang mengelilingi negara ini—" Tebing Lev "."
“Ah… Jadi itu sebabnya ada lubang di tebing itu?”
“Memang ada lubang untuk menaklukan dungeon tersebut. Namun, banyak dari lubang tersebut yang digunakan untuk menanam makanan pokok kita, jamur mika.”
aku pertama kali mengetahui bahwa jamur adalah makanan pokok warga Lev.
Tampaknya menjadi makanan pokok hanya karena mudah dibudidayakan. Tapi Muge-san biasanya lebih suka roti dan daging, katanya pada kami
“Kami memutuskan untuk menguasai empat labirin, Kebencian, Kegilaan, Simpati, dan Ketakutan sekaligus. Untuk itu, kekuatan Kekaisaran tidak cukup, jadi kami merekrut petualang dari luar.”
“Jadi itulah alasan para petualang berkumpul di luar, ya.” Kata Dante-san, dan Muge-san mengangguk.
"Tampaknya keempat labirin ini masing-masing sedang dikerjakan oleh “Divisi 1” hingga “Divisi 4” dari “Biro Penangkap Labirin”… Dan itulah alasannya, Reiji-san…”
"Ya?"
“Siapa nama orang yang ingin kamu temui?”
"—"
aku terkejut.
Putri lelaki tua Hinga telah meninggal, dan cucunya tidak dapat dikunjungi karena “instruksi pihak berwenang”.
Jika “pihak berwenang” sedang sibuk mengurus urusan publik, masuk akal jika mereka tidak bisa mengatur pertemuan.
"Itu Lulusha-san."
"Orang itu setengah manusia dan setengah Lev… kan?" Muge-san menjawab.
"Ya."
“Seperti dugaanku,” katanya sambil mengangguk pada dirinya sendiri.
"aku mendengar bahwa kepala" Divisi 4 Biro Penangkap Labirin "adalah campuran manusia… bernama Lulusha-san. Orang itu saat ini berada di Labirin Ketakutan."
—Sakuranovel—
Komentar