Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 41

---

Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama

---

Jilid 3: Bab 41

*Anastasia*

——Dia adalah anak terkutuk. Mengapa anak seperti itu lahir di keluarga bangsawan High Elf kita?

——Jangan menitikkan air mata. Bagaimana jika air mata itu ternoda?

Dia bahkan tidak diperbolehkan menangis.

Meski dia tidak bisa mengeluarkan suara, dia masih bisa menitikkan air mata dalam diam. Namun ayah, ibu, dan saudara-saudara Anastasia bahkan tidak membiarkannya menangis.

(Orang ini memahami semua pikiran aku sehingga aku tidak dapat mengungkapkannya.)

“Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan”, “Memikirkan tidak bisa berbicara akan terasa sangat menyeramkan”, “Pastinya kamu pasti mengutuk kami di kepalamu”ーkomentar tanpa berpikir yang tak terhitung jumlahnya membuat Anastasia menutup hatinya.

High Elf yang tidak bisa berbicara tidak ada nilainya di Hutan Elf.

Oleh karena itu, pemikirannya juga tidak ada nilainya.

(Apakah ini keajaiban?)

Oleh karena itu, tidak ada yang kurang dari keajaiban bahwa anak laki-laki iniーanak laki-laki yang hanya dia temui sekali, menyadari pikirannya yang dia tahan.

"Maafkan aku. Apakah aku melakukan sesuatu yang menyakiti perasaanmu?"

"…………"

Sebelum menyeka wajahnya yang berlinang air mata, Anastasia ingin menuliskan pemikirannya di atas kertas.

Namun, dia tidak tahu harus menulis apa.

Anak laki-laki itu sangat mengguncang hatinya. Semuanya dimulai ketika dia membawakannya tas. Dia tersentuh oleh upaya anak laki-laki itu untuk membantu Lulusha.

Tapi itu tidak lebih dari sekedar hubungan antara Lulusha dan anak laki-laki itu. Dia senang dia percaya dan mempercayakan tas itu padanyaーtapi, jika dia harus mengatakannya, dia lebih senang bisa membantu Lulusha.

(Namun kali ini…)

Anak laki-laki itu memikirkannya.

Karena itu dia malah mengambil resiko.

(Mengapa)

Dia mulai menulis, tapi kemudian segera meremas kertasnya.

(aku tidak mampu membebani orang ini lebih dari yang sudah aku alami.)

Dia menutup pikirannya yang akan meluap. Seperti yang telah dia lakukan berkali-kali.

Anastasia membiarkan pelayannya, yang berlari ke arahnya, mengusap wajahnya dengan lembut. Setelah selesai, Anastasia menenangkan riak yang terbentuk di hatinya.

(aku minta maaf karena diliputi emosi dan menunjukkan penampilan yang tidak sedap dipandang. Terima kasih banyak atas semua bantuan kamu dalam masalah ini. Tidak banyak yang bisa aku lakukan, tapi aku pasti ingin memberi penghargaan kepada kamu.)

Dia menulis. Tulisan tangan yang sempurna.

Dengan ini, dia akan bisa memberi hadiah pada anak laki-laki itu. Petualang tidak akan tinggal lebih lama di negara ini karena negara ini tidak ramah terhadap orang luar, tapi jika dia bisa memberi mereka hadiah nanti, itu berarti dia sudah melakukan semua yang dia bisa.

Dia merasakan sedikit sakit di dadanya.

(…Sakit apa ini?)

Sakit karena dia tidak bisa berbuat lebih banyak? Salah.

Sakit karena perlakuan buruk terhadap para petualang di negeri ini? Tentu saja tidak.

(Orang ini akan meninggalkan negara ini dalam waktu dekat.)

Sekali lagi, dia merasakan sedikit sakit di dadanya.

Begitu dia menyadari identitas rasa sakitnya, keinginan untuk berbicara lebih banyak dengan orang ini, untuk mengetahui lebih banyak tentang orang ini, memenuhi kepalanya.

"…………"

Anak laki-laki itu, Reiji, sedang menatap Anastasia dengan penuh perhatian.

Apakah ada sesuatu?ーseolah menyiratkan hal itu, dia sedikit memiringkan lehernya, berpura-pura setenang mungkin. Selama dia hidup, setiap pria pasti akan tersipu malu jika dia melakukan gerakan ini. Tidak terkecuali bahkan di kalangan Levs. Satu-satunya yang tidak merespon adalah orang-orang tua yang sudah terlalu pikun.

Yang Mulia, aku ingin meminjam kertas.

Namun, reaksi anak ini berbeda.

Sama seperti dia meminjam kertas Anastasia tempo hari, dia menulis sesuatu di atasnya dan melipatnya beberapa kali sehingga isinya tidak terlihat.

(Tentang apakah ini?)

Dan dia memberikannya pada Anastasia yang kebingungan.

“Bisakah kamu membacanya saat kamu sendirian?”

Dia berkata. Perilakunya mungkin tidak terduga, bahkan rekan petualangnya, Non, juga sedikit terkejut.

"Kali ini, melalui keberuntungan yang luar biasa, kami dapat merebut labirin tersebut. Kami telah menerima terlalu banyak hadiah dari Yang Mulia Kaisar, dan bahkan dapat mengadakan audiensi. Jadi aku dengan rendah hati menolak hadiah dari Yang Mulia."

"……"

Reiji berkata sambil sedikit tersenyum.

Tentu saja karena dia tidak ingin menyusahkannya. Dia tidak bisa memikirkan alasan lain mengapa seorang petualang yang menjalani kehidupan sehari-hari menolak hadiahnya.

Anastasia frustrasi. Pada dirinya sendiri yang tidak bisa berbuat apa-apa lagi. Menghargai seorang petualang adalah hal yang sederhana, dia ingin mengatakannya, tapi Anastasia tahu itu tidak “sederhana” baginya.

(Aku adalah burung yang dikurung… Burung yang bahkan tidak bisa berkicau.)

Kesedihan melonjak dan air mata hendak mengalir lagi.

"A-Ah, Yang Mulia? Bukannya aku tidak menginginkannyaー"

Reiji mencoba membuat alasan, tapi dia merasa sedih pada dirinya sendiri karena mengganggunya lagi.

Yang Mulia, sudah waktunya untuk pertemuan berikutnya.

Dari koridor, kepala pelayan menunjukkan wajahnya dan berkata.

**

Dia tidak ingat banyak tentang apa yang terjadi sampai dia kembali ke kamarnya. Kepala pelayan itu sangat marah ketika dia melihat bekas air mata Anastasia, dan pelayan itu melakukan yang terbaik untuk menenangkannya. Dia mengganggunya lagi, pikir Anastasia.

Dia hanya memikirkan Reiji.

Apakah wanita yang memberi Reiji bantal pangkuan itu sedang menjalin hubungan cinta dengannya?

Atau apakah dia jatuh cinta dengan anggota party lain?

Berapa umurnya?

Dia mempunyai wawasan yang unik dan tentunya sudah mengenyam pendidikan tinggi, lalu darimana dia berasal?

Apa hubungannya dengan Lulusha?

(Ah……)

Dengan setengah hati, Anastasia melepas gaunnya dan mengganti gaun tidurnya. Ketika petugas meninggalkan ruangan, dia akhirnya ingat.

Surat Reiji yang ada di tangannya.

Dia melihat sekeliling dan mengamati ruangan itu. Tidak ada seorang pun di sana. Dia segera pindah ke meja tulisnya dan membuka lipatan kertasnyaーpenasaran apa yang tertulis di kertas itu.

Mungkinkah dia diam-diam menginginkan sesuatu? Menjelek-jelekkan Yang Mulia Kaisar? Itu memang menarik, tapi tentu saja tidak demikian. Atau mungkin, surat cinta untuknya?

Jantungnya berdebar kegirangan, Anastasia membeberkan isi kertas itu. Dia lupa bernapas saat melihat isinya.

(Di bawah syal Yang Mulia, sihir yang tertulis di perban itu adalah segel suara, bukan? Dari apa yang bisa aku kumpulkan, Yang Mulia tampaknya memiliki konstitusi aneh di mana sihir api digunakan ketika kamu berbicara. Namun, ini dapat dikendalikan, bukan melalui sihir, tetapi melalui pelatihan kontrol mana. Jika kamu memerlukan bimbingan, aku dapat membantumu.)

Selama beberapa detik.

Tidak, selama lebih dari sepuluh detik, Anastasia lupa bernapas.

"…apa…"

Dia mencoba untuk berbicara, tapi ingat bahwa dia tidak bisa karena ilmu sihir. Dia diingatkan bahwa suara sekecil apa pun dapat menyebabkan percikan api muncul di sekujur tubuhnyaーdiingatkan bahwa dia dicintai oleh “api”, yang mematikan bagi peri penghuni hutan.

Suaranya ditutup segera setelah lahir. Karena frustrasi, pada usia dini, dia membuka perban dan menggunakan sihir – terkadang membakar banyak pohon besar.

Namun ini adalah rahasia besar.

Hanya diketahui oleh keluarga langsungnya.

Di depan umum, mereka mengumumkan bahwa dia “dikutuk oleh seorang penyihir”. Sihir segel suara juga disembunyikan dengan beberapa lapisan kamuflase, dan hampir tidak dapat dideteksi ketika dia membungkus syal.

Tak perlu disebutkan lagi, baik Lulusha maupun Kaisar tidak mengetahuinya.

(Bagaimana?)

Bersamaan dengan pertanyaan itu–

(aku bisa mengatasi konstitusi ini?)

Hati Anastasia sangat terguncang oleh secercah harapan, seperti pancaran cahaya ajaib yang kuat, yang datang dari tempat yang sama sekali tidak terduga.

Detak jantungnya kembali. Kulitnya juga kembali, disertai campuran emosi yang rumit. Namun warna yang dihasilkan oleh emosi tersebut cukup cerah dan manis untuk membuat Anastasia terpesona.

---