Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 43

---

Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama

---

Jilid 3: Bab 43

"Alkohol! Ayo beli alkohol terbaik! Ngomong-ngomong soal alkohol, ada tempat bernama "Desa Peminum" di Kerajaan Irfest, dan jika kamu punya banyak uang, kamu bisa membeli semua jenis alkohol di dunia di tempat itu. tempat…"

“Alat peracikan baru, obat roh langka… aku bisa membeli apa saja! Dan kemudian, aku bisa mengincar “Obat Dewa” yang diidam-idamkan semua ahli herbal!”

“T-Tunggu sebentar, kalian berdua. aku tidak bermaksud mengganggu kegembiraan kalian, tetapi dalam situasi pot emas yang tiba-tiba seperti ini, aku pikir hal paling tepat yang harus kita lakukan adalah menyumbangkannya. Gereja selalu menerima sumbangan. … "

Biarkan aku turun tangan dan membantumu… Jika kalian mengizinkan aku melipatgandakan koin emas yang ada sebanyak 5 kali, nahaha, maka impian semua orang akan menjadi kenyataan!” kata Zerry-san.

"""Sama sekali tidak!"""

"Apa sebabnya!?"

Muge-san dengan senang hati melihat semua orang berbicara tentang cara membelanjakan uangnya.

"Maafkan aku, Muge-san. Aku sebenarnya berencana untuk menemukan "Heroic Gear", tapi tidak ada hal seperti itu dimanapun."

"Eh? Ahahaha! Apakah kamu benar-benar serius tentang hal itu? Aduh, para petualang memang luar biasa. Lebih penting lagi, yang ingin aku ketahui adalah, apa yang ada di bagian paling dalam dari labirin?"

Muge-san bertanya padaku, dan aku mengatakan yang sebenarnya padanya.

Ngomong-ngomong, ini pertama kalinya aku membicarakan hal ini… anehnya, belum ada yang menanyakannya.

Daripada “Detail labirin adalah rahasia besar, jadi kamu tidak bisa membicarakannya di depan umum”, aku merasa itu lebih merupakan kebanggaan Lev yaitu, “Elit kita bisa menelitinya tanpa bantuanmu, jadi jangan menanam tanaman yang tidak diperlukan. prasangka.”

"Kamu… alat sihir tipe kontrol, ya? Kedengarannya sama berharganya dengan "Heroic Gear" itu sendiri."

"Kau pikir begitu?"

"Yah, bukan berarti kamu tidak bisa membawanya keluar."

“Apa yang akan terjadi dengan Labyrinth of Fear? Kita tidak perlu menunggu selamanya, kan?”

“Tim peneliti dari Biro Manajemen Labirin akan dikirim untuk menyelidiki secara menyeluruh. Mereka seharusnya bisa memahami nilai kegunaannya dengan cukup cepat, bukan begitu? Setelah itu selesai, imbalannya akan dihitung. Sobat, aku tentu saja itu akan menghasilkan uang yang sangat besar. Aku iri padamu…"

Muge-san sering mengatakan “Aku iri padamu”, tapi karena kami dipekerjakan olehnya, kami bermaksud membagi hadiahnya 50-50. Jika aku memberitahunya sekarang, dia mungkin akan mencoba menolaknya, jadi aku memutuskan untuk tetap diam sampai kami mendapatkan hadiahnya.

**

Silver Balance memutuskan untuk beristirahat sampai negara tersebut menghubungi kami. Kami tidak tahu apakah ini akan memakan waktu beberapa hari, atau bahkan lebih lama, tapi kami akhirnya bisa bersenang-senang dalam waktu yang lama.

Setiap orang menerima uang saku kecil dari hadiah yang diterima dari Muge-san. Kami memutuskan untuk mendiskusikan bagaimana menggunakan sisa uang dalam jumlah besar di kemudian hari.

Mimino-san mengatakan bahwa dia akan melihat-lihat toko alat sihir dan toko ramuan untuk menemukan sesuatu yang hanya bisa diperoleh di Kekaisaran.

Tampaknya memang ada beberapa gereja di Kekaisaran, jadi Non-san berkata dia akan mengunjunginya.

Aku tidak tahu dari mana dia mengetahuinya, tapi sepertinya Zerry-san pergi ke tempat perjudian. aku kira seorang penjudi pasti tahu di mana mencari tempat-tempat itu.

Muge-san sedang melanjutkan penilaian permata Juggernaut dan alat sihir lainnya yang kami bawa kembali. Dia menerima banyak tawaran dari perusahaan di Empire yang mengatakan, “Tidak peduli apa itu, kami akan membelinya.” Dan Muge-san tertawa pada dirinya sendiri, berkata, “Aku ingin tahu berapa harga yang bisa aku jual… Tidak tidak, aku harus melelang ini… Mufufufu.”

(Aku ingin tahu kapan Lulusha-san akan dibebaskan…)

Kaisar berkata posisi Lulusha-san akan dipulihkan, tapi kurasa dia tidak akan segera datang menemui kita.

Pikiran tentang bagaimana mendekati subjek dengan Lulusha-san, pak tua Hinga, dan Polina-san yang hilang terlintas di benakku saat aku berjalan-jalan di kota.

Matahari terbenam yang membara terbenam di tebing, menyinari kota besi dengan terang.

aku tidak yakin apakah orang Lev menjadi lebih aktif saat cuaca semakin dingin, tetapi lebih banyak orang yang berjalan-jalan di kota dibandingkan pada siang hari.

Saat aku berjalan menyusuri gang belakang tanpa tujuan—ketertiban umum di negara ini sangat aman—aku menemukan sebuah toko yang mirip bar. Barnya berbentuk seperti rumah tradisional Jepang yang panjang dan sempit dengan hanya sebuah counter. Beberapa mainan boneka mekanik ditempatkan di jendela kecil menghadap ke luar. Saat aku mengintip melalui jendela, aku menemukan sosok yang aku kenal di dalam. Dante-san.

Aku ingin masuk ke dalam, tapi kakiku terhenti. Dante-san, yang duduk di bangku, dengan punggung membungkuk, tampak seperti sedang mengenang sesuatu yang berharga—atau mungkin menahan rasa sakit, memegang gelas kecil dan menyesap cairan kuning itu sedikit demi sedikit, bukanlah Dante-san yang kukenal.

Dia tampak sedih, sedih, jengkel.

(Seperti yang kupikirkan…)

Saat dia sangat gembira melihat Non-san berdandan, dan saat dia tertawa karena ingin membeli alkohol, itu hanya untuk menyembunyikan rasa sakit yang membebani dirinya.

kematian Leon

Kematian mantan rekannya yang lain.

(Mari kita tinggalkan dia sendiri untuk saat ini…)

aku melewati toko. aku pikir itu buruk bagi aku untuk mengganggunya. Bahwa dia perlu waktu untuk membenamkan dirinya dalam kenangan sebelum dia bertemu denganku.

"…………"

Kakiku berhenti.

Seorang Lev yang berjalan dari sisi lain dengan cepat berpindah ke samping, seolah dia terkejut ketika aku tiba-tiba berhenti.

(Bukan itu yang harus aku lakukan…)

aku adalah sesama anggota party. Tidak peduli apakah aku anggota lama atau baru.

Menjangkau anggota yang menderita adalah apa artinya menjadi rekan. Dan jika dia ingin sendiri, hargai saja keinginannya.

(Perjalananku masih panjang. Aku dengan egois menyusun gagasanku sendiri, dan dengan egois mencapai kesimpulanku sendiri. Berpikir dan bertindak seolah-olah aku tahu segalanya… mungkin itu karena aku punya (Penguasa Dunia).)

Bagaimanapun, bola keterampilan bintang 10 ini benar-benar luar biasa. Tapi agak merepotkan jika kamu salah paham dan mulai bertindak seperti Tuan yang Tahu Segalanya karenanya.

aku kembali ke bar, dan membuka pintu kayu, yang jarang terjadi di kota ini. Bel di bagian atas pintu berbunyi. Tidak ada tamu selain Dante-san pada waktu sepagi ini, dan bartender Lev tampak terkejut karena ada anak seperti aku yang masuk, tetapi ketika dia menyadari bahwa aku adalah manusia, dia mungkin mengira aku menemani Dante-san.

Aku diam-diam duduk di sebelah Dante-san.

"Itu kamu ya, Reiji."

"Aku akan minum bersamamu."

Saat aku sepertinya memaksakan diri untuk mengatakan demikian—karena aku belum pernah minum bir ketika aku masih menjadi pelajar di Jepang—Dante-san tampak terkejut sesaat, dan kemudian melembutkan ekspresinya.

“Hari ini akan panjang,” kata Dante-san.

"Aku libur besok."

"Tanpa keraguan."

Dante-san memesan alkohol dengan kandungan alkohol rendah, alkohol yang diencerkan dengan susu untukku. Tidak hanya terbatas di negara ini, tidak ada batasan usia untuk meminum alkohol jika diminum dengan uang sendiri. Namun, jika seorang pemula dari keluarga kaya masuk ke bar, mereka akan diusir.

Alkohol pertama yang aku minum dalam dua kehidupan gabungan aku terasa lembut dan manis, namun sangat pahit.

"Alkohol pertama dalam hidupku."

"Begitukah? Oh iya. Kamu selalu bertingkah seperti orang dewasa, jadi kadang aku lupa umurmu. Tahun ini kamu berumur 14 tahun ya …"

"Memang."

“……Leon setahun lebih tua darimu saat aku pertama kali bertemu dengannya.”

Dante-san kemudian membicarakan berbagai hal lainnya.

Tentang saat dia masih menjadi petualang pemula. Jumlah teman yang berkumpul, peralatan yang menjadi lebih berkualitas, dan dunia yang berkembang seiring kamu terus menyelesaikan misi.

Dia hanya ingat saat-saat dia gagalーkarena itu sudah lama sekali, sekarang menjadi cerita lucu yang kamu ceritakan sambil minum bersama teman, dan mungkin karena alkohol, aku juga tertawa terbahak-bahak.

Pelanggan Lev sudah mulai datang ke bar, minum dan pergi sementara itu. Beberapa saat kemudian–

"Lihat, dia memang sedang minum. Dante suka bar seperti ini yang letaknya di gang belakang."

"Yah, Reiji-kun juga ada di sini."

Mimino-san dan Non-san juga ikut mengobrol dan ceritanya menjadi lebih hidup. Bartender itu terlihat seolah-olah, “Orang ini sudah terlalu lama berkeliaran,” tapi karena Dante-san memesan alkohol yang lebih mahal, dia meninggalkan kami sendirian.

Zerry-san? Tentu saja dia tidak datang.

Namun… aku menyadarinya. Setiap jam, Zerry-san lewat di depan toko dan memeriksa situasi di dalam. Yah, dia berhenti datang setelah Mimino-san dan Non-san bergabung dengan kamiーmungkin pergi ke tempat perjudian. Zerry-san sangat menyukainya.

Kami membicarakan berbagai hal hingga tanggalnya berubah dan tiba saatnya toko ditutup. aku menyadari bahwa masih banyak hal yang belum aku ketahui. aku ingin belajar lebih banyak ke depan.

---