Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 44

---

Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama

---

Jilid 3: Bab 44

aku terbangun dengan sakit kepala. aku bangun sambil berpikir bahwa aku mungkin terkena flu. Ketika aku mendiagnosis diri aku dengan (Penguasa Dunia), ternyata itu adalah mabuk.

Seperti ini rasanya mabuk? …Ini yang terburuk.

Saat aku bangun dari tempat tidur dan mencoba berjalan, kaki aku terhuyung.

Gudang Muge-san memiliki ventilasi yang sangat baik, sehingga hampir sama dengan udara luar. aku merasa sedikit segar saat menghirup udara pagi yang segar dan sejuk di musim panas.

"Hmm?"

Setelah meninggalkan ruangan, aku menemukan botol porselen diletakkan di meja kerja yang kami gunakan sebagai pengganti meja saat makan. Dalam catatan tulisan tangan Mimino-san, tertulis “Obat untuk mabuk.” ……Terima kasih. Aku akan mengambilnya.

Melihat ada dua botol, aku mengerti bahwa satu untuk Dante-san. Mendengkur keras terdengar dari ruangan di belakangku.

aku meminum obatnya. Mimino-san mencoba mempermanis rasanya dengan madu, tapi rasa pahit dan tajam yang tidak bisa dibohongi tetap ada di mulutku. aku berpikir untuk menghilangkan rasanya dengan memproduksi air dari (Kenyamanan), tetapi aku memutuskan untuk mencoba air sumur, dan keluar dari gudang.

Cahaya pagi menyinari tanah kasar di sekitar perusahaan. Gudang ini juga berfungsi sebagai tempat tinggal, tempat kerja, dan bangunan utama toko Muge-san. Tempat itu sunyi. Lampu masih menyala ketika kami kembali larut malam, kenang aku.

“Ngomong-ngomong, bagaimana kita bisa kembali… Ingatanku kabur.”

aku tidak ingat bagaimana kami kembali kemarin. Fakta itu membuat aku bersemangat.

Lagipula, aku tidak bisa melupakan satu hal pun karena (Penguasa Dunia)! Benar! Beginilah rasanya melupakan banyak hal! Tepatnya, bukan karena aku “lupa” melainkan aku tidak dapat “mengingat” karena mabuk.

Ada sebuah pohon besar dengan batang berwarna putih, dan di bawahnya terdapat sebuah sumur.

Sumur tipe pompa tersebar luas di Kekaisaran. Meskipun terdapat saluran air dan sistem saluran pembuangan, tampaknya air yang mengalir tidak sebanyak di daerah tempat tinggal Muge-san.

aku menyalakan pompa dan mengambil air. Saat aku mencuci tanganku dengan air yang mengalir, rasa dinginnya membuat hawa dingin menjalar ke seluruh tubuhku. Dan saat aku mencuci muka, seluruh tubuh aku terasa segar. aku mengambil airnya, berkumur, dan setelah meneguk dua kali, airnya berhenti.

Aku perhatikan aku lupa membawa handuk, tapi aku bisa mengeringkannya dengan (Sihir Angin) dan (Sihir Api). Ini adalah pengering buatan aku. Saat aku sedang mengeringkan wajahku–

“Umm… apa itu?”

Seorang wanita berdiri di sana.

"————"

Dia mengenakan pakaian panjang seperti sari, dipadukan dengan selendang berkerudung.

Tiba-tiba aku terdiam ketika menyadari penampakanーmanusia, yang jarang terjadi di negara ini.

“Aku ingin mengucapkan terima kasih secepatnya… jadi aku akhirnya datang pada jam segini. Maaf soal itu.” Lulusha-san tertawa kecil.

Setelah itu aku buru-buru kembali ke kamar, berganti pakaian (karena hanya kain perca yang aku pakai sebagai piyama), dan kembali ke gudang. aku meminta Lulusha-san untuk duduk di kursi, dan seperti biasa, aku mengisi air ke dalam teko dan menawarkannya.

“A-aku minta maaf, aku menunjukkan sesuatu yang tidak sedap dipandang padamu.” Kataku.

"Apa yang kamu katakan? Tidak mungkin aku berpikir seperti itu tentang orang yang menyelamatkan hidupku."

“Tidak, ini dan itu berbeda. P-Pokoknya, aku senang kamu baik-baik saja.”

Bertemu dengan Lulusha-san lagi, dia terlihat sama seperti saat aku melihatnya di labirin. Dia tampak lelah. Mungkin dia sama tegangnya seperti saat dia berada di labirin.

"Umm…" Lulusha-san tampak sedikit bingung. "Aku tahu aneh menanyakan hal ini setelah diselamatkan, tapi kenapa kamu bertindak sejauh ini?"

"Hah?"

“Kita pertama kali bertemu di labirin, kan? Saat itu, kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan denganku… Apakah ada hubungannya dengan itu?”

“Ah… benar. Tentu saja, akan terasa mencurigakan jika kamu menerima terlalu banyak kebaikan dari orang asing.”

"T-Tidak, bukan itu maksudkuー"

"Tentu saja aku akan memberitahumu. Itu sebabnya aku datang ke negara ini. Tapi sebelum itu…"

aku mengeluarkan tas kulit dari tas perkakas yang biasa aku bawa kemana-mana.

Di dalamnya, aku menemukan bijih kecil yang bersinar biru. Itu lebih kecil dari kuku jari kelingkingku.

Tanganku yang mengambil bijih itu gemetar—aku gugup.

Mata Lulusha-san melebar. "Bukankah ini batu ajaib Fosfor?"

“Jadi, kamu sudah familiar dengannya.”

"Y-Ya… karena itu juga milik mendiang ibuku."

“aku tidak tahu banyak tentangnya. Apakah ini sesuatu yang istimewa?”

“Ada catatan bahwa sejumlah kecil dikumpulkan di tambang tertentu di Kerajaan Forsha yang sekarang runtuh. Ia dikenal karena reaksinya yang sangat khas terhadap mana.”

“Sepertinya memperkuat mana yang disuplai 3 hingga 4 kali lipat dan mengembalikannya.”

Sebenarnya aku belum pernah mencobanya, tapi aku tahu informasi itu dari (Penguasa Dunia). Tapi (Penguasa Dunia) tidak memberitahuku tentang area produksi.

Begitu… jadi itu dari Kerajaan Forsha.

Tempat kelahiran orang tua Hinga.

Dikatakan bahwa revolusi ajaib akan terjadi jika ini dipanen dalam jumlah besar, tapi sayangnya tidak ada tempat lain untuk memanennya. Dan kudengar tambangnya akan segera habis… Di mana kamu menemukan ini?” Lulusha-san bertanya.

aku memperbaiki postur duduk aku.

"aku sangat berhutang budi kepada kakekmu, Hinga-san. Dan, aku bersamanya di saat-saat terakhirnya. aku pikir sudah menjadi tugas aku untuk memberi tahu kamu tentang pria seperti apa kakek kamu, jadi aku datang menemui kamu, cucunya."

Akhirnya, hari ini telah tiba. Sekarang aku akhirnya bisa memenuhi salah satu misi terbesarku, berbicara dengan Lulusha-san tentang Hinga-san.

Lalu aku berbicara tanpa menahan diri.

Karena aku tidak bisa menghindari pembicaraan tentang hal itu, pertama-tama aku memberitahunya bahwa aku adalah budak tambang.

Tentang bagaimana kehidupan di tempat itu.

Betapa tua Pak Hinga seperti menjadi mediator bagi semua orang yang ada di sana.

Betapa setiap malam, dia mengajariku ilmu dunia ini.

Bagaimana tambang itu runtuh dan orang tua Hinga terperangkap di dalamnya.

Dan kata-kata terakhir dari lelaki tua ituーAku menyampaikannya kepada Lulusha-san kata demi kata.

——Jika kamu bertemu dengan cucuku, bisakah kamu memberitahunya bahwa aku mati tanpa menyimpan dendam sampai akhir?

——Cucumu?

——Namanya Lulusha. Tidak seperti aku, dia adalah gadis yang sangat cerdas dan cantik.

Saat namanya muncul, mata Lulusha-san terbuka lebar.

Lulusha-san baru bertemu dengan lelaki tua Hinga ketika dia masih muda, dan tampaknya sama sekali tidak menyadari keberadaannya setelah itu. Hidung dan telinganya memerah saat dia mendengarkan ceritaku.

“…Dia adalah orang yang luar biasa. Dia memberikan pengetahuan yang akan menjadi senjata untuk bertahan hidup di dunia ini kepadaku yang hanya seorang budak yang tidak punya apa-apa. Meskipun dia seharusnya sadar bahwa aku tidak bisa membalasnya… Itu adalah kenapa… aku ingin mengabulkan hal terakhir yang dia inginkan."

Saat berbicara, emosi mulai meningkat dalam diriku.

Oh man. Meskipun Lulusha-san menahan diri, mungkin akulah yang akan menangis lebih dulu.

"Bahkan saat memikirkan cucunya, Hinga-san masih memberkatiku."

Bahkan sekarang, aku merasa kata-kata dari masa itu teringat kembali di telingaku.

Bahkan sekarang, aku merasa berkah dari saat itu memberiku dorongan.

——Aku ada hanya untuk dihukum. Karena aku telah melakukan dosa yang tidak dapat kutebus bahkan dengan kematianku. Namun aku diberkati untuk berjemur di pelukan matahari di saat-saat terakhir aku. Ya Dewa yang menguasai langit dan bumi, aku berdoa semoga Engkau memberikan keberkahan kepada anak yang dijauhi ini…

Sampai saat ini pun aku masih bisa merasakan tangan keriputnya membelai rambut hitamku.

——Aku berharap yang terbaik dalam hidupmu, Reiji.

Akhirnya, aku bisa mencapai tempat ini. aku bisa memberi tahu Lulusha-san tentang pak tua Hinga.

Sambil mengusap mataku yang basah dengan punggung tanganku, aku merasakan tubuhku terasa ringan.

Sebuah sapu tangan disodorkan di hadapanku. Itu milik Lulusha-san.

"Mempertaruhkan dirimu untuk merebut Labirin Ketakutan demi keluargaku… kamu sangat bodoh."

Sambil tersenyum, air mata mengalir di pipi kanan Lulusha-san.

“Tapi terima kasih… aku sangat senang mendengar tentang kakekku.”

Lalu kami menghabiskan beberapa waktu dalam diam.

Itu adalah saat hening yang diperlukan untuk mengingat kenangan pak tua Hingaーitu juga, dan sebelum aku menyadarinya, dengkuran Dante-san telah berhenti, dan aku mendengar suara isak tangis datang dari kamar mandi wanita tempat Mimino-san dan yang lainnya berada. , jadi aku pikir semua orang perlu waktu untuk menenangkan diri.

aku senang bisa berbicara. Sungguh, sangat senang.

---