Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 51

---

Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama

---

Jilid 3: Bab 51

Sebuah lubang besar terbentuk di taman. Sedimen berserakan, dan asap hitam mengepul dari lubang. Tampaknya “Ratu Malam” dilengkapi dengan cangkang yang cukup kuat.

Adapun anak panah yang tertancap di bahuku, aku melemparkan (Sihir Bunga) pada tanaman merambat di pohon terdekat dan melilitkannya di sekitar anak panah dengan kuat. Anak panah itu dicabut saat aku menjauh dari pohon (air mata keluar karena rasa sakit), dan aku memberikan pertolongan pertama dengan (Sihir Penyembuhan) dan salep Mimino-san.

Terima kasih… Mimino-san. Karena dia lebih menyukai jamu daripada makan tiga kali sehari, aku harus memberinya beberapa jamu yang menarik.

Para pelayan dan tentara dari mansion keluar dan berada dalam keributan, jadi aku berlari di bawah bayang-bayang taman sambil membungkam langkah kakiku dengan (Teknik Berlari). Saat itu–

"Seperti yang kuduga… kamu adalah Reiji-san."

"!!"

Sebuah suara terdengar dari atas. Itu adalah Polina-san.

Dia bertengger di tembok tinggi mansion, busurnya siap melepaskan anak panah.

“Apa alasan kamu menyerang Yang Mulia Anastasia?”

“Aku tidak menyerangnya… Aku hanya berpakaian seperti ini agar identitasku tidak ketahuan.”

"…………"

Tali busurnya yang tegang sudah mencapai batasnya. …Dia sangat curiga padaku, bukan.

“aku menguasai Labirin Ketakutan atas perintah Yang Mulia, kamu tahu? aku tidak punya alasan untuk menyakitinya…”

"Kalau begitu, kenapa kamu menyelinap seperti ini?"

"Sebelum aku membicarakan hal itu, apakah kamu berada di pihak Yang Mulia? Atau apakah kamu seorang musuh? Andalah yang menyelinap dalam bayang-bayang."

aku bisa mendengar sirene. Dan bahkan keributan dari gedung-gedung di atas tembok.

Orang-orang juga akan datang ke sini tidak lama lagi. Jika itu terjadi–yah, aku tidak akan bisa melarikan diri, kan?

"Reiji-san, aku akan melepaskanmu jika kamu tidak menyakiti Yang Mulia. Tapi aku tidak akan bersikap lunak padamu jika kamu mendekatinya lagi."

Polina-san berbalik dan melompat dari dinding.

…Sobat, aku bahkan tidak bisa berbicara dengannya dengan baik. Setidaknya dia bisa meminta maaf. “Maaf menyerang tanpa konfirmasi terlebih dahulu,” atau semacamnya. Meski begitu, aku tidak yakin aku akan menerima permintaan maaf yang begitu ringan.

“Rasanya Polina-san menjalani kehidupan rahasia. Dia bahkan menyusup ke pesta Brigade Emas untuk memasuki negara itu… hmm.”

Ya, terserah. Kurasa itu bukan urusanku lagi.

Yang Mulia Anastasia pasti bisa hidup tanpa masalah jika dia berlatih menggunakan mana mulai sekarang. Itu cukup bagus. aku tidak perlu terlibat lagi.

…Padahal, dia mencoba mengatakan sesuatu beberapa waktu lalu.

Aku ingin tahu apa itu. Rasa syukur? Tidak, rasanya seperti sesuatu yang lain, tapi… entahlah.

“Tidak ada gunanya memikirkan sesuatu yang aku tidak tahu.”

Aku menenangkan diri dan mulai berlari. Pada saat aku melarikan diri dari lokasi dan masuk ke kota, aku telah berganti pakaian dari gaya pencuri ke gaya petualang. Ada bekas darah di bahu kananku, tapi warnanya gelap jadi bisa diatasi.

"Sekarang, ayo kita kembali ke perusahaan Muge-san."

Di kota, orang-orang berbicara dengan nada gembira tentang kemunculan tiba-tiba “Ratu Malam” dan kapal udara yang mengejarnya.

Semoga berhasil, Kekaisaran!

"Itulah "Ratu Malam", ya… Sungguh menakjubkan."

“Aku ingin tahu apakah mereka mampu mengejarnya?”

aku berjalan sambil mendengarkan keributan seperti itu. Banyak hal yang terjadi hari ini, jadi aku hanya ingin pulang dan tidur dengan tenang… Aku akan tidur sampai siang besok…

Lalu, aku tiba-tiba mendongak tanpa alasan. “Ratu Malam” sedang lewat tepat di atas kepala.

Sesosok manusia terlihat dari jendela salah satu ruangan di kapal—rasanya seperti sosok itu sedang menatapku.

"…………?"

Bahkan dengan penglihatan yang lebih baik, ruangan itu terlalu gelap dan aku tidak bisa melihat dengan jelas apa yang aku lihat.

Namun, aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya.

Apakah itu…

Telapak tangan putih menyentuh jendela.

Tangan itu… aku pernah melihatnya di suatu tempat.

Mengapa? Mengapa aku tidak dapat mengingatnya?

Ingatanku tidak jelas seolah terhalang kabut. Hampir seperti, Orihime dan Hikoboshi di seberang Bima Sakti mengetahui bahwa satu sama lain ada tetapi tidak dapat bertemu satu sama lain karena awan hujan.
(Catatan TL: Menurut legenda, sepasang kekasih, Orihime dan Hikoboshi, dipisahkan oleh Bima Sakti, dan mereka hanya diperbolehkan bertemu setahun sekali pada hari ketujuh bulan ketujuh lunar. Namun, mereka tidak dapat bertemu jika hujan turun. pada hari itu, dan harus menunggu tahun depan.)

"H-Hei, apa itu…?"

Setelah “Ratu Malam” lewat, aku mendengar suara warga yang kebingungan.

Saat aku melirik ke arahnya–

aku sangat terkejut…

"Serius? Tepat pada saat ini?"

Seberkas cahaya menyinari langit malam.

Salah satu tim penangkap labirin yang pergi untuk menangkap “Labirin 9 Emosi” telah berhasil menangkap sebuah labirin, saat pilar cahaya muncul dari labirin.

** Kaisar Kerajaan Sihir Lev **

Laporan tentang status penangkapan “Labirin 9 Emosi” dikirimkan kepada Kaisar setiap hari. Tokoh sentral Kekaisaran, yang gembira dengan penangkapan Labirin Ketakutan yang tak terduga, bahkan lebih gembira lagi dengan berita bahwa Divisi Penangkapan 1 telah melewati banyak jebakan dan mencapai tempat seperti cobaan terakhir.

Penangkapan mungkin selesai pada tengah malam, sehingga banyak menteri kabinet menikmati makanan ringan dan sedikit alkohol di ruang konferensi bahkan dengan kehadiran Kaisar.

"Oho, aku ingin tahu kapan Divisi Penangkapan 1 akan menyelesaikan penangkapannya?"

“Karena ada dua penangkapan yang berhasil, proyek ini akan sukses besar.”

“Meskipun demikian, keberhasilan Divisi 1 masih sesuai ekspektasi.”

Awalnya, direncanakan untuk melanjutkan dengan penangkapan Labirin Kebencian oleh Divisi Penangkapan 1. Namun, insiden besar dimana “Ratu Malam” dicuri terjadi, dan untuk memulihkannya, itu menjadi penangkapan. 4 labirin sekaligus.

Hampir dapat dipastikan bahwa banyak pengorbanan akan dilakukan pada saat satu penangkapan selesai, sehingga bahkan Kaisar tidak dapat dengan mudah memerintahkan penangkapan penuh “Labirin 9 Emosi”.

Divisi Penangkapan 1 terdiri dari personel kelas jagoan untuk pertempuran dan penelitian alat sihir, jadi Labirin Kebencian sudah pasti akan direbut–tetapi para menteri, bahkan sekarang, tidak percaya bahwa Labirin Ketakutan telah direbut terlebih dahulu.

Di tengah-tengah itu, “Ratu Malam” muncul di Kekaisaran, sehingga ruang konferensi diubah menjadi markas operasional.

"Aku ingin semua kapal udara kita mengudara! Jangan biarkan mereka lolos! Tapi jangan tembak di dalam wilayah udara kota!"

Panglima tentara Kekaisaran mengambil alih tempat kejadian dan memberi perintah.

Sang “Ratu Malam” sudah hendak melarikan diri dari wilayah Kekaisaran. Jadi masalahnya sekarang adalah tentara mengejarnya dengan seluruh kapal udara mereka.

“Mengapa kita tidak memiliki kapal udara cepat milik perusahaan swasta untuk mengejarnya juga?”

“Apakah perusahaan akan menerimanya?”

“Paksa saja mereka untuk melakukannya.”

"Tidak, jika kita mengatakan ini adalah kesempatan mereka untuk merebut kembali "Ratu Malam" dan menikmati kemuliaan, mereka akan dengan senang hati menurutinya."

"Apakah 'kemuliaan' akan efektif bagi perusahaan? Bukankah 'emas' akan berbicara lebih keras?"

Saat para menteri bertukar pikiran bolak-balik–

"Kirimkan bahwa, ketika kita berhasil merebut kembali" Ratu Malam ", perusahaan yang paling aktif akan diberikan sebuah pesawat udara. Abaikan perusahaan yang tidak bergerak."

"Ya pak!"

Ketika Kaisar memutuskan demikian, Panglima Tertinggi menuliskannya kembali menjadi sebuah perintah, dan perintah itu diturunkan ke seluruh Kekaisaran.

Perusahaan besar yang memiliki kapal udara memiliki alat ajaib untuk berkomunikasi, sehingga begitu mereka melihat perintah dengan nama Kaisar ditandatangani, sejumlah kapal udara milik berbagai perusahaan muncul di langit.

Langit Kekaisaran dipenuhi lampu sorot dan kapal terbang dengan jangkauan luas.

"OOOH! Cahaya itu!!"

Saat itu, seseorang berteriak sambil menunjuk ke luar jendela.

Cahaya yang menandakan penangkapan Labirin Kebencian menjulang seperti pilar. Saat semua orang berdiri dan terpaku pada hal itu–

"Yang Mulia."

Seorang utusan bergegas masuk, kehabisan napas. Meskipun para menteri sangat gembira, utusan itu mendekati Kaisar, dan membisikkan laporan tersebut.

“Sepertinya sebuah cangkang telah jatuh ke dalam rumah Yang Mulia Anastasia.”

"Apa?"

"Yang Mulia aman, tapi bersamaan dengan itu, ada laporan bahwa pencuri telah menyelinap masuk… mungkin para pelayan istana hanya kebingungan."

Kaisar mengelus jenggotnya, dengan “hmm”.

"Bawa Anastasia ke sini. Sekarang setelah dua upacara keberuntungan telah dilaksanakan, perebutan kembali "Ratu Malam" dan keberhasilan perebutan Labirin Kebencian, masuk akal jika dia berdiri di sisiku."

Dalam pikiran Kaisar, keberhasilan merebut kembali “Ratu Malam” sudah pasti.

Mengangguk dalam-dalam, utusan itu meninggalkan ruang konferensi.

---