Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 3 Bab 53.1

---

Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama

---

Jilid 3: Bab 53

Meskipun saat itu malam hari, warga Kekaisaran keluar dari rumah mereka dan melihat ke langit. Banyak lampu sorot mengejar “Ratu Malam”, serta sejumlah kapal udara di angkasa.

Sembilan pilar cahaya bersinar.

Dengan jarak yang sama antara setiap cahaya, pilar cahaya mengelilingi Kekaisaran.

Adegan itu sangat tidak realistis sehingga orang-orang bertanya-tanya apakah itu sebuah pertunjukan.

“Kenapa aku tidak bisa melihat bintang…?”

aku berada di atap gedung tertinggi di dekat tempat di mana aku bisa melihat langit dengan baik. Entah kenapa, atap gedung berlantai lima itu hanyalah sebuah gudang, dengan meja, kursi, peralatan, dan kayu yang tidak tertata rapi.

Aku menajamkan mataku untuk melihat dari dekat ke langit. “Ratu Malam”, yang lewat tepat di atasku beberapa waktu lalu, melarikan diri dengan luar biasa, sementara sekitar lima kapal udara lainnya mengejar. Kapal udara lain dikerahkan dari sana-sini. Beberapa dari mereka sepertinya memiliki sedikit harapan bahwa mereka bisa mengejar “Ratu Malam” jika mereka bisa mengitarinya, dan beberapa yang lain sepertinya sudah menyerah di tengah jalan dalam pengejaran.

Tapi yang menarik perhatianku adalah langit itu sendiri. Tepat sebelum aku memasuki kamar Yang Mulia, aku melihat langit berbintang yang indah. Namun kini langit malam dicat hitam. Bahkan jumlah cahaya yang dipantulkan dari bulan sangat berkurang, seolah-olah ada kabut yang menghalanginya. Dan meskipun lampu jalan menerangi langsung tanah, atap tempat aku berdiri tenggelam dalam kegelapan.

(Apakah ini awan hujan tebal? Tapi di sini tidak banyak hujan kecuali saat musim hujan.)

Saat aku merenungkan betapa menakutkannya langit hitam, langit hitam tampak berputar-putar seperti pusaran. aku pikir itu hanya ilusi optik, tapi aku mendengar suara di tanah berteriak, “Langit!!!”

Meri Meri, Meri Meri Meri Meri Meri Meri Meri Meriー

Saat itu, terdengar suara. Suara yang mirip dengan mematahkan pohon hidup seiring berjalannya waktu.

aku merasa kedinginan, seolah-olah aku tertular jenis influenza yang paling parah.

(Kenapa aku tidak bisa membedakan sifat sebenarnya dari pusaran itu meskipun aku sedang memeriksanya (Penguasa Dunia)?)

Seperti setetes darah, titik merah muncul di tengah pusaran. Warna merah mengalir paralel dengan pusaran. Saat titik merah terbuka seperti bilah aperture kamera, kepala ular besar merayap ke bawah.

Bukan hanya satu atau dua, melainkan ular besar yang jumlahnya mencapai ratusan bahkan ribuan. Ada yang berbintik dan ada pula yang bergaris. Kemudian, sesuatu yang menyerupai belalai anemon laut turun dari tempat yang sama.

"KYAAAAAAAA!!!"

Orang-orang di lapangan menjadi panik.

Anemon laut—atau lebih tepatnya, anemon ular, dengan mudah melebihi ukuran “Ratu Malam”. Melihat sesuatu seperti itu turun dari langit, satu atau dua jeritan adalah hal yang wajar. Kemunculannya secara fisiologis memunculkan rasa jijik bagi yang menyaksikannya—seolah-olah kemunculannya memang sengaja dibuat untuk tujuan tersebut.

"Itu sama…"

Bahkan saat aku merasa merinding dan menggigil di sekujur tubuhku, aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari anemon ular itu.

aku bisa menganalisis anemon ular dengan (Penguasa Dunia), tapi itu tidak banyak berguna. Karena hanya menyampaikan informasi seperti “makhluk hidup”, “ular bertaring sangat beracun” dan semacamnya.

Daripada itu, aku punya intuisi. Bahwa anemon ular itu sama dengan Ouroboros.

"Itu monster dari" Dunia Lain "!"

Terkejut, aku mengamati sekeliling anemon ular. aku tidak melihat mediatornya.

Saat aku merasa lega di satu sisi, pertanyaan mengapa ini terjadi muncul.

"Sial, pikirkan lagi nanti."

Tubuh ular anemon membentang beberapa ratus meter dan dengan cepat mendekati tanah. Jaraknya sekitar 3 kilometer dari aku.

aku berlari menggunakan (Teknik Berlari), dan melompat dari gedung ke gedung menggunakan (Teknik Melompat). aku berlari menyusuri atap rumah dan atap menuju anemon ular.

Aku memang mempertimbangkan untuk melarikan diri, tapi sepertinya takdirku terhubung dengan “Dunia Lain”. Ketika melihatnya seperti itu, aku berpikir untuk setidaknya membantu evakuasi mereka yang terlambat melarikan diri.

"Eh? Seseorang?"

Orang Lev yang sedang melihat ke luar jendela melihatku.

“Bersembunyi di tempat yang kokoh!” teriakku.

Jalan di bawah sudah dipenuhi jeritan dan kekacauan. Warga yang panik saling dorong agar bisa lepas dari ular anemon.

(Warga, kami mengonfirmasi kemunculan musuh tak dikenal. Harap evakuasi sejauh mungkin. Dalam 1 menit, kami akan melancarkan serangan dari pesawat.)

Salah satu kapal udara militer kembali dan membuat pengumuman dari langit, yang memicu kebingungan.

(Apakah kamu akan mulai menyerang hanya dengan peringatan singkat?)

aku pikir, tetapi ular besar itu telah menggigit dan mengangkat beberapa orang Lev dari tanah. Korban sudah mulai terlihat.

(Kami sangat menyarankan evakuasi. Mohon jangan bersembunyi di gedung kokoh atau di bawah naungan. 10, 9, 8……)

Saat hitungan mundur dimulai, aku sudah berada sekitar 300 meter dari anemon ular.

Anemon ular itu jatuh ke tanah, menghancurkan bangunan di bawahnya. Awan debu tebal bergulung dan pijakanku bergoyang.

(…3, 2, 1)

Tiga peluru ditembakkan dari benteng pesawat tersebut. Cangkangnya membentuk busur di udara dan tenggelam ke dalam tubuh anemon ular, lalu meledak. Semakin banyak bangunan runtuh saat anemon ular berputar dan menggeliat. Namun pemboman tersebut tampaknya efektif.

"Uwaaaaaa! Uwaaaaaa–"

Mendengar teriakan di dekat gedung yang runtuh, aku berlari ke sana.

aku melihat seorang gadis Lev berdiri diam dan menangis.

"Apa yang salah?"

"Uwaaaaaaaaaa—"

Aku bahkan tidak bisa berbicara dengannya karena dia terus menangis.

Pada saat itu, telingaku menangkap erangan dari dalam puing-puing.

“Apakah ada seseorang di dalam?” tanyaku pada gadis itu.

"MM-Bu…"

Gadis itu akhirnya menjawab. aku mengangguk dan mengaktifkan (Earth Magic) untuk menaikkan tanah. Ini mendorong puing-puing dan menciptakan celah. Di dalamnya, ada seorang wanita dengan kaki terluka.

"Pegang tanganku! Aku akan menarikmu keluar!"

"Uh, oh, i-terima kasih …"

"Mamayyyyyy!"

Saat aku menarik keluar wanita itu, gadis itu memeluknya. Kakinya terluka—aku menyuruhnya untuk mengungsi segera setelah aku memastikan dia bisa berjalan setelah aku menerapkan minimum (Sihir Penyembuhan). Dan kemudian, aku mulai berlari lagi.

(Aku bisa menyembuhkannya sepenuhnya, tapi aku mungkin harus mempertahankan manaku saat ini…)

Setelah itu, aku membantu beberapa warga yang terlambat mengungsi di 3 tempat lagi, dan menemukan warga yang sudah meninggal di 4 tempat lainnya.

Selama waktu itu, pemboman dari pesawat terus berlanjut. Dan nampaknya anemon ular telah mengenali pesawat tersebut sebagai musuh. Ia melemparkan tubuh besarnya dan menabrak pesawat itu.

"Ah!"

Badan pesawat tersebut robek, dan pesawat tersebut jatuh dari langit sambil menghamburkan logam dan kayu. Menghancurkan bangunan, pesawat itu mendarat sekitar 200 meter dari aku. Dan kemudian meledak, menimbulkan semburan debu.

"Kotoran!"

Berapa banyak orang yang berada di pesawat itu? Berapa banyak yang selamat? Mungkin semua orang sudah ー.

Kiri Kiriーsebuah suara terdengar. Itu dari mulutku. Aku menggemeretakkan gigiku terlalu keras karena kesal.

Kapal udara di langit telah beralih dari mengejar “Ratu Malam” menjadi merespons anemon ular. Pesawat dengan menara terpasang berbalik dan mulai menghujani bombardir. Kapal udara tak bersenjata, yang tampaknya milik perusahaan, meninggalkan langit Kekaisaran seolah-olah melarikan diri.

“Tempat ini juga berbahaya.”

Tidak peduli seberapa besar anemon ularnya, beberapa cangkangnya mungkin saja meleset dari sasaran. Faktanya, satu peluru yang luput jatuh ke gedung di dekatnya dan meledak menjadi api.

Aku juga harus melarikan diri.

Itulah yang kupikirkan, tapi kakiku tidak mau bergerak.

"Sial! Sial! Sial!"

Jarak ke anemon ular beberapa ratus meter. Ketinggiannya sekitar 100 meter di langit dan aku tidak punya cara untuk sampai ke sana.

Meski menyebabkan begitu banyak kerusakan, apakah tidak mungkin membalas tanpa pesawat udara?

Rasa frustrasiku meningkat.

Meskipun ada orang yang lebih kuat dariku, aku menganggap diriku cukup kuat. Namun, aku terlalu tidak berdaya untuk menghadapi monster sebesar itu. Monster itu berada di luar jangkauan semua sihir ofensif seperti (Sihir Api) dan (Sihir Angin). Aku bahkan tidak bisa membalas dengan satu tembakan.

"Tidak, tunggu… jika itu hanya "satu pukulan", mungkin aku bisa melakukannya?"

Saat Leon mengkhianati kami, dia menggunakan Non-san sebagai tameng. Pada saat itu, aku berharap aku memiliki sihir yang dapat digunakan mirip dengan penembakan presisi.

Tentu saja, kamu tidak bisa menggunakan sihir yang bisa melewati lubang jarum. Aku merasa hal itu mungkin terjadi jika ada skill orb lain selain (Kontrol Mana), tapi bagaimanapun, aku tidak bisa menggunakan sihir minimum saat ini.

Namun, di sisi lain, aku dapat memampatkan sihir maksimal ke dalam ukuran kecil.

"(Sihir Api) menghilang jika tertiup angin, jadi jangkauan efektifnya pendek, tapi jika aku mengompres (Sihir Api) dengan output tinggi, misalnya… itu mungkin berhasil."

aku membayangkan keajaiban maksimum yang ditampilkan oleh petualang peringkat Mithril, Crysta-la-Crysta. Sihir yang secara substansial menghancurkan bahkan vitalitas naga dengan satu tembakan seharusnya efektif pada anemon ular.

Tidak, jika aku mahir menggunakan (Sihir Api) seperti Crysta, aku seharusnya bisa terbang di langit menggunakan ledakan, tapi aku masih belum memiliki kemampuan itu. Tepatnya, aku memiliki kemampuan, tetapi tidak memiliki keterampilan untuk mengendalikannya.

Crysta adalah contoh nyata dari “Seorang ahli dalam satu seni tidak mencoba-coba banyak seni.” Sebaliknya, aku bisa melakukan segalanya, tapi tidak bisa berbuat apa-apaーJago dalam segala bidang dan tidak menguasai apa pun.

"Untuk saat ini, mari pikirkan cara untuk menggabungkan "segalanya" yang bisa aku lakukan."

aku seharusnya bisa mengompres sihir keluaran tinggi. Berikutnya adalah seberapa dekat aku dengan anemon ular.

"!"

Saat itu, aku melihat bayangan hitam lain di langit.

"A-Apa, itu…"

Itu terlalu besar untuk disebut “pesawat udara”. Begitu luas dan raksasa bahkan jika kamu menempatkan 10 gudang Muge-san di atasnya, masih ada sisa ruang yang tersisa. Banyak kapal udara kecil lepas landas dari sana.

Persis apa yang kamu sebut sebagai “kapal induk”. Namun, alih-alih berlayar di laut, ia malah terbang di langit.

---