Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 56

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 56

Ketika aku bangun, aku mencium bau terbakar. Lingkungan sekitar dipenuhi dengan konsentrasi mana yang padat.

Karena hanya sedikit mana yang tersisa di tubuhku, aku merasakan sensasi yang mirip dengan penyakit dan kepalaku berputar. Aku buru-buru mengeluarkan ramuan dari tas perkakas dan meneguknya seperti minuman energi. Namun, rasanya tidak enak. Seperti bayam dan sawi Jepang, bayam disilangkan dan hanya rasa pahitnya yang diturunkan dan diekstraksi.

“Obat Pemulihan Super Mana” spesial Mimino-san. Ngomong-ngomong, “Super” mengacu pada keefektifan, bukan rasanya.

"Ue, Gehogeho—"

Meski aku tersedak, aku memperhatikan punggung gadis yang berdiri tepat di depanku.

Pakaiannya jelaga di sana-sini. Rambutnya tidak rata, seperti terbakar. Dan kulitnya yang terbuka memiliki banyak bekas luka bakar. Itu adalah Yang Mulia Anastasia.

"Yang mulia-"

Mengapa kamu di sini? …Sebelum aku sempat menanyakan hal itu, Yang Mulia kembali menatap aku.

“Ah… aku senang kamu bangun.”

Api kecil meledak seperti gelembung. Hanya itu saja yang terwujud.

aku mendengar Yang Mulia berbicara dengan benar untuk pertama kalinya. Suaranya terlalu lemah dan lemah.

(Sihir Api) terwujud ketika Yang Mulia berbicara. Itu tidak berubah. Tapi meski dia mengucapkan kata-kata penuh, yang ada hanya nyala api samar.

"Yang mulia!!"

Aku berdiri dan berlari ke arahnya. Aku memeluk Yang Mulia, yang hendak terjatuh telentang, dengan kedua tangan—hampir tidak ada mana yang tersisa di tubuh Yang Mulia.

Yang Mulia, yang memiliki mana dalam jumlah yang sangat besar, kehabisan mana? Apa yang sebenarnya terjadi?

"Ah……"

aku perhatikan ketika aku melihat ke atas.

Langit merah retak, dan langit malam dunia ini terlihat di baliknya. Sejumlah kecil titik hitam yang berjatuhan seperti taburan sepertinya adalah monster.

Anemon ular layu itu masih bergelantungan di atas, namun kemudian jatuh seolah sumbernya membusuk. Meskipun sudah layu, itu masih merupakan kumpulan yang menggelikan. Saat kepalanya menyentuh tanah, ia memercikkan genangan darahnya sendiri. Sisa tubuh yang layu jatuh ke tanah, menghancurkan bangunan-bangunan yang tersebar di area yang luas lagi, menimbulkan awan debu besar dan mengirimkan getaran ke seluruh daratan.

Setelah anemon ular dirobek, langit merahnya berkurang. Langit tampak seperti pecahan kaca yang retak, terkelupas, tetapi keruntuhannya berhenti pada saat itu.

"!!"

Mata emas raksasa muncul di langit merah.

Karena pupilnya horizontal, pupil kehitaman di tengah mata emasnya tampak tertutup. Rasanya sangat misterius. Secara naluriah aku mengira itu sama dengan pupil kambing.

Bicara soal ukuran matanya, jika mata itu benar-benar milik seekor kambing, maka anemon ular beberapa waktu lalu hanya akan seukuran kaki kambing.

(Jangan datang, jangan datang, jangan datang…)

Aku hanya memikirkan hal itu. Penyebaran langit merah telah terhenti. Jika ada kambing raksasa di sisi lain, ia tidak akan mampu melewati bagian merah yang terfragmentasi itu.

GAN!

Tampaknya kambing raksasa itu sedang menabrak celah untuk melewatinya. Gelombang kejut mencapai sampai ke tempat aku berada. Aku terjatuh, masih memegangi Yang Mulia.

GAN! GAN!

Getarannya terasa seperti gema bel besar yang berbunyi.

Tidak, itu mungkin sebenarnya sebuah bel.

Lonceng yang menandakan akhir dari negara ini.

Apa nama monster itu? Jika hal seperti itu muncul, negara ini akan berubah menjadi gurun pasir.

aku memeluk Yang Mulia, berpikir bahwa aku setidaknya harus melindunginya. Tidak ada pilihan lain selain “berlari”. Namun, dalam keadaan kekurangan mana, tidak mungkin bagiku untuk menggendong Yang Mulia di punggungku, apalagi berlari.

aku tidak punya pilihan lain selain menunggu dengan sabar. Karena obat Mimino-san berhasil. Mana aku secara bertahap pulih.

《OAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEE》

Kambing raksasa yang frustrasi itu berteriak. Itu bukanlah suara “Mee” yang lucu seperti suara mengembik kambing pada umumnya.

Saat itu memasuki telingaku, merinding menjalar ke seluruh tubuhku. Pupil mataku melebar, dan kepalaku hampir menjadi kosong—suara yang sangat menakutkan.

Apakah ia frustasi karena tidak bisa sampai ke sisi ini? Apakah ia frustasi karena tidak bisa menembus langit? Ataukah ia hanya lapar, dan frustasi karena tidak bisa memakan mangsa yang ada tepat di depan matanya?

Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. Kambing raksasa itu tidak akan pernah datang ke sisi ini. Yang harus aku lakukan adalah menahan Yang Mulia dan melarikan diri.

Dan aku bukan satu-satunya yang memikirkan hal itu.

Awak kapal udara, yang menatap ke langit dengan bingung, juga mulai bergerak. Mungkin mereka menyadari bahwa satu-satunya hal yang dapat mereka lakukan adalah melarikan diri dari kambing raksasa itu, ketika mereka berbelok tajam dan terbang ke arah yang berlawanan.

aku mencari “Ratu Malam” – kapal tempat Lark seharusnya berada, tetapi tidak terlihat. Seperti yang diharapkan dari rekan Lark. Mereka lolos dengan sempurna. …Meskipun aku tidak bisa bertemu dengannya, sudah merupakan panen yang bagus untuk mengetahui bahwa dia ada di dalam “Ratu Malam”.

Di belakangku, orang-orang dari pesawat raksasa itu juga melarikan diri jauh setelah turun dari kapal. Seseorang meneriaki aku, mungkin meminta aku untuk pergi bersama mereka.

"Aku… aku datang–"

Saat itu, hawa dingin merambat di punggungku.

《EEEEEEKEEEEEEEEEEEE》

Kambing raksasa itu mengeluarkan semacam mana. Ia mencoba mengganggu celah di langit. Retakan cahaya melintasi langit lagi.

Namun di sisi lain, terjadi juga perubahan pada pilar cahaya “Labirin 9 Emosi” di atas tebing. Cahaya yang lebih kuat lagi bersinar dan mengganggu langit lagi.

Dua mana yang sangat besar bertabrakan satu sama lain. Guntur meraung. Ledakan terjadi. Ruang itu robek dan dijahit kembali. Mantra formula baru dihasilkan dan dihancurkan.

Telingaku sakit. Atau seperti itulah rasanya.

Suaranya melebihi jangkauan suara. Isinya bass rendah dan gemuruh gemuruh secara bersamaan.

"Eh……"

Perasaan yang membuat bulu kudukku berdiri.

"Ehhh…?"

Asap, batu di kakiku, puing-puing di sekitar, semuanya melayang.

"EHHHHHHHHHHH?!"

Bahkan tubuhku yang menggendong Yang Mulia melayang ke udara.

Kami sedang tersedot.

Ke langit.

"Tumbuh!"

Sambil memegang Yang Mulia di lengan kiriku, aku mengambil tali dari tas perkakas dengan tangan kananku dan melemparkan salah satu ujungnya. aku kemudian mengaktifkan (Sihir Bunga) dengan mana aku yang sedikit pulih dan dengan kuat mengikat tali ke pilar bangunan terdekat.

Dengan ini, kita tidak boleh terjebak.

"Apa?!"

aku terlalu naif. Pilar itu, bersama dengan tanahnya sendiri, ditarik ke udara.

Tubuhku melonjak ke langit bersama Yang Mulia.

Sejumlah besar puing, ular besar dari sebelumnya, dan dua kapal udara yang terlambat melarikan diri tersedot di sekitar kami.

Kambing raksasa di langit sudah tiada. Entah ruang di atas tidak terhubung dengan ruang tempat kambing raksasa itu berada, atau kambing raksasa itu telah menghilang.

Kami terus menerus tersedot. Dengan cepat.

Ke ruang merah.

aku tidak bisa berbuat apa-apa selain memeluk Yang Mulia—setidaknya aku harus menjaga orang ini tetap aman.

Akhirnya, dia akhirnya menemukan cara untuk mengatasi kondisi tubuhnya yang aneh.

Jika dia melakukan yang terbaik, dia seharusnya dapat berbicara dengan normal.

Aku hanya mendengar suaranya sedikit.

Terlebih lagi, itu hanya suara samar.

aku yakin jika Yang Mulia tertawa, itu akan terdengar cerah dan ceria.

Setidaknya orang ini sendiri yang harus dilindungiー.

Seluruh pandanganku menjadi merah padam, dan tubuhku terbungkus dalam perasaan terlempar ke udara.

---