Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 3 Bab 8

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 8

Kotoran! aku ketakutan! Ini berbahaya! Aku ketakutan! Apa yang harus kulakukan?!—Tubuhku roboh.

Otak aku menjadi dingin seperti mati rasa, dan seluruh tubuh aku mulai menggigil. Meski menggigil, pori-pori kulitku mengeluarkan keringat, dan semakin sulit bernapas.

(Penguasa Dunia, Penguasa Dunia, Penguasa Dunia, Penguasa Dunia, Penguasa Dunia, Penguasa Dunia! Saatnya debut kamu!)

Saat aku secara paksa berkonsentrasi pada (Penguasa Dunia), rasa takut yang mendominasi kepalaku berkurang.

Hanya dengan kata-kata “Diliputi rasa takut”, semua orang berlutut. Mengesampingkan Dante-san, yang berdiri teguh hanya karena kemauannya sendiri, Zerry-san berada dalam kondisi dogeza yang meluncur. Hal yang sama juga berlaku untuk kelompok Brigade Emas di sana. Tapi Mimino-san, Muge-san, dan Non-san yang mengambil jarak sepertinya baik-baik saja.

(Jarak?)

Namun mekanisme seperti apa yang dapat menimbulkan rasa takut?

"S-SIALAN!!!"

Dante-san meraung sambil memblokir tombak robot itu dengan perisai besarnya. Wajahnya berubah bentuk, dan juga banyak berkeringat. aku kira serangan tombak dari robot raksasa akan berat, tapi itu seharusnya tidak menjadi masalah—untuk Dante-san biasanya.

(Apa serangan mental abnormal ini?)

Menggunakan (Penguasa Dunia), aku menemukan bahwa fenomena ini disebabkan oleh teknologi sihirーatau mungkin mantra sihir. Dante-san dan aku kurang lebih baik untuk saat ini, tapi bagi Zerry-san, yang dahinya bergesekan dengan tanah, gelangnya menjadi merah tua seiring berjalannya waktu.

(Apa yang harus aku lakukan?)

Tidak ada cara lain selain mengalahkannya. Tapi gerakanku berkurang setengahnya.

Dan saat itu–

"Menembak!"

Dua (Sihir Api) meledak di bagian belakang robot. Ditembak oleh penyihir dari Golden Brigade.

Brigade Emas, yang berada agak jauh dari robot, tampaknya berada dalam kondisi yang jauh lebih baik daripada kami.

Ajaib, ya. Memang benar kita tidak berada dalam situasi di mana kita bisa memprioritaskan jarahan.

(Untuk saat ini, kita hanya perlu keluar dari situasi ini!)

Aku meninju pipiku sendiri.

Jangan takut! Jangan takut! Jangan takut! Jangan takut!

Hari itu, hari ketika tambang runtuh—aku takut untuk tidak menggandeng tangan adikku pada hari itu lebih dari apa pun.

aku tidak ingin menghidupkan kembali kengerian itu lagi.

Persetan aku akan menyerah pada ketakutan palsu yang disebabkan oleh hal ini!

(-Pengacau-)

Robot tersebut memutar balik di tempat dengan memutar rodanya ke arah berlawanan dan mengubah target menjadi Brigade Emas – memunggungi kami.

"Jangan meremehkan manusia, dasar mesin!"

Aku mengaktifkan (Sihir Api) di masing-masing jari tangan kananku dan (Sihir Angin) di jari tangan kiriku.

Melakukan hal ini, memakan cukup banyak mana milikku, tapi – tanpa penyesalan.

"Api Tornado!"

5 garis api dan 5 hembusan angin yang ditembakkan dari kedua tangan digabungkan menjadi satu, membentuk tornado api besar dan menelan robot tersebut.

Nama sihir ini diajarkan oleh Mimino-san kepadaku, karena sepertinya ada orang yang menggunakan sihir dengan nama seperti itu di masa lalu.

(-Pengacau……-)

Saat apinya berhenti, roda automaton telah berhenti dan hanya tubuh bagian atas yang diputar ke arahku. Tubuhnya hitam karena jelaga, tapi tidak cukup panas untuk meleleh.

Dante-san menerobos ke depanku dan menyiapkan perisainya. …Apakah robot ini masih berfungsi?

Saat itu, permata yang tertanam di tubuh robot itu retak dan pecah. Dua dari tiga sudah rusak, dan yang terakhir sepertinya baru saja rusak. Kemudian, aku merasakan perasaan “takut” yang memenuhi sekeliling segera menghilang.

Robot itu jatuh ke depan, dengan suara yang keras. Mungkin karena kondisinya yang memburuk karena pemanasan, salah satu lengannya patah dan terguling, tergelincir dari panggung dan menghilang ke dalam jurang.

“Fiuh… itu berbahaya.” Kataku.

“Y-Ya… itu cukup berbahaya. Aku tidak menyangka akan terjadi serangan seperti ini… Apa kamu baik-baik saja, Reiji? Bagaimana kabar Zerry?”

"Hah? A-Apa yang aku lakukan!?" Seru Zerry-san.

Aku menarik napas dalam-dalam dan menghembuskannya. Sedangkan Dante-san dengan hati-hati mendekati robot itu. Zerry-san sepertinya baik-baik saja karena dia melihat sekeliling dengan gelisah—meskipun mungkin lebih baik memeriksa kondisi mentalnya nanti, untuk berjaga-jaga. Tidak, tapi dia sudah menjadi orang yang tidak normal…?

“Tidak apa-apa. Sepertinya tidak bergerak lagi.”

Dante-san menendang robot itu dan memastikannya. Tampaknya pertarungan akhirnya berakhir.

Masalah muncul setelah saudagar kaya itu kembali.

"Sihir pertama ditembakkan oleh Brigade Emas yang kusewa! Jadi automaton ini akan kita ambil."ucapnya.

Orang ini sedang mencoba berkelahi. Cara pedagang bertarung. Baiklah, aku akan menghiburmu.

"…Reiji-san, serahkan ini padaku."

Saat aku menyingsingkan lengan bajuku dan mencoba melawan, Muge-san datang dan berdiri di depanku.

"Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, pukulan Reiji-sanlah yang mengalahkan robot ini."

"Kami mendaratkan serangan pertama!"

“Meski begitu, itu hanya mungkin karena Dante-san mengalihkan perhatian musuh. Bisakah kamu bersumpah demi “Dewa Perdagangan” dan mengklaim bahwa jarahan ini milikmu?”

"Hah…"

Oh, bagus sekali Muge-san! Mimino-san juga menyebutkan “Dewa Perdagangan” saat berinteraksi dengan guild Petualang sebelumnya.

——Dewa Perdagangan mengawasi dengan adil.

——Perdagangan penjual yang baik, pembeli yang baik.

Dia bertukar kata-kata seperti itu.

"Sudah cukup… majikan-san."

Leon-lah yang menyela.

"Otomat ini dihancurkan oleh sihir anak itu."

"Tsk. Itu karena kalian tidak bekerja cukup keras! Aku punya banyak pengganti lain yang bisa aku pekerjakan. Bekerjalah lebih baik lain kali." Pedagang itu meludah, dan pergi.

…Astaga, pria itu punya kebiasaan buruk.

“Aku tidak menyangka kamu akan menyelesaikannya,” kata Dante-san.

"Hei, apa pendapatmu tentang aku, Dante… Tapi, yang lebih penting, sihir apa itu! Bahkan Emily kita… yang, uhh, seorang penyihir, pingsan karena terkejut! Berapa banyak tembakan sihir yang kamu gabungkan?" Leon bertanya sambil menatapku.

"Berapa tembakan yang kamu minta? Ya, 10 tentu saja. Karena jari-jarinya hanya 10, kan?"

“Serius… Aku benar-benar mengira kamu memiliki skill tipe pramuka karena kamu tidak terlihat seperti penyihir – tidak, hari ini kamu pasti berpakaian seperti druid. Tapi druid yang menggunakan (Sihir Api)…?” Leon memiringkan kepalanya, dan melanjutkan.

Dari belakangku, Mimino-san membuat ekspresi penuh kemenangan, seperti "Muhuhuhu… Apakah kamu melihat betapa kerennya penampilan Reiji-kun?" Orang ini lebih tua, tapi dia tetap bertingkah lucu, seperti anak kecil.

Setelah itu, Muge-san dengan hati-hati memeriksa robot itu dan memilah apakah ada alat sihir yang bisa digunakan. Sementara itu, Brigade Emas terus maju.

“Tapi, tetap saja, sihir apa yang digunakan oleh robot itu?” Non-san bertanya saat kami sedang istirahat. “Ayah, gerakanmu tiba-tiba menjadi tumpul, kan?”

“Apakah kamu tidak punya masalah?” Dante-san bertanya.

“Tidak… aku merasa menggigil di punggungku. Itu mirip dengan perasaan yang aku rasakan ketika aku merasakan kehadiran Dewa di katedral Kerajaan Saint Knight.”

Ya Dewa, ya… Itu adalah emosi yang membangkitkan rasa takut, jadi mungkin mirip dengan merasakan Dewa. Atau lebih tepatnya, Non-san! Apakah kamu benar-benar bertemu Dewa?!

"Bagaimana menurutmu, Reiji-kun?" Non-san bertanya.

“Aku belum mengetahuinya… tapi efeknya sepertinya akan lebih kecil jika kamu berada jauh, jadi mari kita jaga jarak saat kita bertarung lain kali.”

“Dokumennya tidak menyebutkan kasus di mana musuh menggunakan sesuatu yang ajaib seperti itu. Tapi ini adalah penjara bawah tanah, segalanya mungkin terjadi. Mari kita fokuskan pikiran kita.” Kata Dante-san.

Semua orang mengangguk—tetapi dalam hati aku bingung.

Segalanya mungkin karena ini adalah penjara bawah tanah? Aku hanya tahu Tambang Keenam jika menyangkut ruang bawah tanah, tapi tempat itu punya “aturan” sendiri.

(Pasti ada mekanisme yang memicu emosi ini.)

aku ingin mengungkap mekanisme itu dengan (Penguasa Dunia)!

---