Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas Vol 3 Epilog 1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Vol 3: Epilog 1

**Tambang Keenam**

Tambang Keenam di Achenbach Dudedom, Keith Gran Federation, dihancurkan oleh kerusuhan budak dan serangan naga empat tahun lalu. Tapi setahun kemudian, itu dimulai kembali dengan budak baru dan petualang baru.

Hal ini sebagian besar disebabkan oleh fakta bahwa Duke menaikkan harga pembelian bola keterampilan. Petualang dan pedagang yang mengendus aroma emas berkumpul di pangkat seorang duke, dan sekarang penggalian bola keterampilan lebih aktif dari sebelumnya.

"Enak sekali! Kamu tidak bisa menemukan tusuk sate lezat seperti ini bahkan di ibu kota."

“Apakah ada petualang gratis?! Kita akan menyelam selama 10 hari mulai besok!”

“Budak, kemarilah. Jangan membuang-buang waktu.”

Dulu ada sebuah gua besar di pintu masuk tambang, dan hanya bagian atasnya yang memiliki lubang di langit-langit, tetapi sekarang sudah benar-benar runtuh. Di ruang yang luas ini terdapat beberapa penginapan, beberapa toko kelontong, restoran, bar, serta pandai besi dan pengrajin manufaktur.

Namun, tebing kiri dan kanan tetap ada, jadi–

(Ini seperti perburuan lumba-lumba…)

Salah satu budak melihat ke langit dan berpikir demikian. Budak tersebut besar di desa nelayan, sehingga ia pernah merasakan pengalaman memancing dengan merentangkan jaring berbentuk setengah lingkaran lebar dan menggiring ikan ke pojok dengan cara menendang cipratan air dari luar.

Orang-orang yang datang ke sini tersedot ke dalam lubang yang disebut tambang, dan rasanya seperti orang-orang “didorong ke dalamnya”, seperti lumba-lumba.

Melihat sekeliling, ada banyak budak laki-laki dan perempuan dengan ekspresi linglung. Dia mendengar bahwa skill orb dengan bintang tinggi ditemukan di “lubang Racoon”, yang menyebabkan mobilisasi sejumlah besar budak anak-anak.

(Tapi aku belum pernah melihat lebih dari 3 bintang…)

Budak ini, yang tiba di Tambang Keenam belum lama ini, berpikir demikian. Meski hanya dalam waktu singkat, kulitnya yang hitam di desa nelayan sudah berubah pucat. Karena dia hanya bersentuhan dengan sinar matahari saat fajar dan senja, dan sisanya menyelam ke dalam tambang, itu mungkin wajar saja.

"–Benarkah itu?"

"—Ya. Mereka tidak akan mengirimkan informasi palsu melalui komunikasi jarak jauh, kan?"

"—Tapi…Monster besar yang menghancurkan seluruh negara, ya…"

Budak itu mendengar percakapan antara tentara ranjau yang memakai helm runcing.

“—Tapi Kerajaan Sihir Lev adalah sebuah negara kecil. Jadi kehancurannya hanya sebagian jika dibandingkan dengan negara kita. Nn, kamu tidak tahu bahwa itu adalah negara kecil? yang membangun kapal udara akan menjadi negara besar."

"—Tapi itu tidak ada hubungannya dengan skill orb, kan?"

“—Oh, maksudmu kejadian empat tahun lalu tentang naga dan bola keterampilan, ya… Mereka mengumpulkan segala macam informasi hanya untuk berjaga-jaga.”

Semua kata-kata itu tidak diketahui oleh budak itu, tetapi dia tahu betul bahwa itu adalah berita yang meresahkan.

(aku ingin melihat laut…)

Rekan-rekan budaknya tampaknya menikmati lingkungan ini, di mana risiko kematian tidak nol, tetapi makanan telah disiapkan dengan baik.

Uang saku juga diberikan, dan mereka diperbolehkan membeli dan makan di toko.

Bagi anak laki-laki dan perempuan yang hidup pas-pasan, lingkungan ini cukup “berkah”.

(Aku rindu udara laut yang asin… Aku sangat merindukannya meskipun dulu kupikir itu menjengkelkan.)

Budak dari tempat lain ini merindukan laut yang sudah bosan baginya.

Tambang Keenam masih damai sampai sekarang.

** Valhalla, ibu kota Federasi Keith Gran **

Seorang lelaki tua kurus mengenakan jubah merah yang tampak begitu berat sehingga bisa meremukkannya dan membawa tongkat Mithril.

Itu adalah Raja Geffert, pemimpin Federasi Keith Gran yang luas.

Empat tahun yang lalu dia mengalami berada di awan sembilan hingga jatuh bebas ke tanah; dari kabar baik penemuan skill orb bintang 6 hingga runtuhnya Tambang Keenam dan kemudian kehilangan skill orb bintang 6 tersebut. Sejak saat itu, Raja Geffert menjadi semakin kurus. Jenggot dan alisnya memutih dengan cepat.

Banyak yang mengharapkan kematiannya. Pasalnya, putranya, putra mahkota, sudah berusia di atas 70 tahun. Ia memiliki cucu, cicit, dan bahkan cicit yang akan segera lahir. Para penerus takhta pun mengantri seperti antrean panjang. Namun-

"BODOH!"

Raja Geffert masih dengan penuh semangat memarahi anak buahnya hari ini.

“Beraninya kau mengusulkan ide bodoh untuk menyerang dan menundukkan negara Lev yang setengah hancur. Dengarkan. Kepentingan negara itu bukan terletak pada tanahnya, tapi pengetahuannya dan Heroic Gear yang ditemukan dari labirin.”

"Ya pak…"

Pengikut yang dimarahi itu menundukkan kepalanya dan mundur.

Ruang konferensi, tempat matahari musim panas bersinar, sangat nyaman karena alat ajaib AC sedang beroperasi.

Perwakilan federasi berbaris di kiri dan kanan meja yang sangat panjang, menatap raja seperti pohon layu yang duduk di ujung meja. Pagi-pagi sekali, laporan pertama bahwa monster besar muncul di Kerajaan Sihir Lev masuk, dan sekarang laporan terperinci diterima secara berurutan satu demi satu.

Federasi Keith Gran adalah sebuah federasi, jadi ini bukanlah sebuah monolit yang lengkap. Namun di bawah kendali Raja Geffert, kesatuan federasi sangat kokoh.

Karena itu,

(Aku tidak akan mati dengan mudah.)

Tidak heran Raja Geffert berpikir seperti itu.

“Dan itulah kenapa hampir bisa dipastikan kalau itu ada hubungannya dengan “Dunia Lain”, kan?” tanya Raja Geffert.

"Memang benar. Sepertinya tidak ada "mediator", jadi ini adalah kejadian tak terduga di luar "Perjanjian"."

Orang yang duduk di sebelah kanan raja juga seorang lelaki tua, tapi dia berotot. Dia mengenakan jubah ungu yang biasa dipakai oleh para penyihir. Dia tidak berjanggut dan kepalanya yang botak bersih dan berkilau. Mata kacanya, yang terlihat seperti permata bertatahkan, melirik sekilas ke sekeliling.

Raja Geffert telah mempercayainya dan menjaganya di sisinya sejak mereka masih muda, dan gelarnya adalah “Menteri Keterampilan”. Ia tidak memiliki status bangsawan, namun ia ditempatkan sebagai ketua organisasi yang membawahi segala urusan mengenai skill orb yang merupakan inti dari negara ini.

“Menteri, apakah hal seperti itu mungkin terjadi?”

"Bukan tidak mungkin. Kalau bicara tentang skill orb, "Perjanjian" adalah segalanya, tapi tidak segalanya di dunia ini terbatas pada skill orb. Mereka yang datang ke sini dari "Dunia Lain", sangat jarang, juga pernah dikonfirmasi."

“Bukankah sama dengan La-Fisa yang membangun “Labirin 9 Emosi”?”

"Aku tidak tahu apakah itu direncanakan atau tidak, tapi seperti itulah situasinya. Tapi bagaimanapun juga, kami tidak terlalu tertarik dengan 'Dunia Lain'. Ha Ha Ha Ha…"

Menteri tertawa dengan mata terbelalak, tapi tak seorang pun di meja itu tertawa.

Pertama-tama, informasi tentang “Perjanjian” disembunyikan. Banyak orang tidak mengetahui apa itu, dan mereka bahkan tidak diizinkan untuk mengetahuinya.

Dengan demikian, hanya raja dan para pembantunya yang memonopoli informasi tersebut.

Perwakilan federasi berpikir itu terkait dengan skill orb, tapi mereka tidak tahu lebih dari itu. Mereka bahkan tidak tahu kapan dan dengan siapa “Perjanjian” itu dibuat.

“Bagaimana dengan sejumlah besar monster yang dikatakan jatuh dari langit di atas negara Lev?”

Menurut laporan, meskipun monster raksasa itu berhasil dipukul mundur, langit merah di atas masih tetap dipertahankan dan monster-monster itu masih meluap keluar.

"Mengenai hal itu, Rajaku. Ini sangat sederhana. 'Dunia Lain' berada dalam bahaya kehancuran."

“Apakah mungkin untuk memblokir lubang itu?”

"Itu akan sulit. Tapi bukan tidak mungkin. Jika "Labirin 9 Emosi" dirancang untuk "membuka lubang" antara 2 dunia, mempelajarinya akan mengungkap cara untuk "menutup lubang"."

“Hmm… aku ingin ilmu itu.”

“Ha Ha Ha… Aku mengira kamu akan menginginkan hal itu, rajaku. Bagaimanapun juga, pengetahuan adalah kekuatan.”

Raja Geffert berbelok ke kiri.

"Tuan Militer. Sebagai Panglima Federasi, berapa hari yang dibutuhkan untuk mengumpulkan 100.000 pasukan kavaleri tanpa menggunakan pesawat udara."

Raja memandang seorang pria terhormat berbadan tegap dengan kumis stang yang memiliki pangkat bangsawan.

“Hmm… akan memakan waktu lebih dari tiga bulan meskipun kita terburu-buru. Karena musim panen sudah dekat.”

“Jika kita menggunakan pesawat?”

"Seharusnya bisa dilakukan dalam waktu satu bulan."

"Baiklah. Mari kita lanjutkan."

Raja Geffert memutuskan untuk memberikan bantuan militer kepada Kerajaan Sihir Lev pada hari ini tanpa penundaan.

---