Overlimit Skill Holder Vol 3 Epilogue 5 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas Vol 3 Epilog 5
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 3: Epilog 5
** Bersenang-senang **
Ketika bos dan pria lainnya menoleh ke belakang, mereka melihat “nona muda”ーLark menjulurkan kepalanya dari balik pintu.
Kini dari seragam tempurnya, kemeja dan celana panjang berbahan linen sintetis yang dikenakannya tampak cukup tipis, namun nyatanya Lark sendiri telah kehilangan banyak berat badan.
"Nona muda! Kenapa kamu bangun?! Kamu harus kembali tidur!"seru bos.
"Berisik sekali. Aku baik-baik saja."
Butir-butir keringat muncul di dahi Lark saat dia berjalan keluar dengan tangan di dinding sebagai penyangga.
"Aku sama sekali tidak melihatmu baik-baik saja. Kami sangat khawatir jantung kami akan meledak. Silakan kembali dan istirahat saja."
"Jangan gila. Kalian pengecut sekali, lagipula aku yang harus mengurus semuanya."
"Seharusnya kita mengabaikan monster sebesar itu. Kaulah yang bersikeras untuk “menghancurkannya”. Kita tidak benar-benar perlu membalikkan Ratu Malam."
"Tentu saja aku tidak bisa mengabaikannya… Jika aku melarikan diri sambil memiliki kekuatan untuk mengalahkannya, maka aku tidak akan pernah–"
Hadapi adikku lagiーLark bergumam dengan suara yang sangat pelan sehingga bos dan orang lain tidak dapat mendengarnya.
Nona muda?
"Bukan apa-apa. Dan kalian akan segera kabur, kan?"
"Yah, tentu saja. Sekarang adalah kesempatan kita. Jika kita mengumpulkan katalis yang tersisa di kota dan menggunakannya sebagai bahan bakar, kita bisa menyeberangi lautan dan bertemu dengan orang bernama "Sage in the West". Orang bijak itu dikatakan mampu untuk menyembuhkan penyakit apa pun. Itulah satu-satunya harapan kita yang tersisa."
"…………"
“Saat kami berada di titik terbawah kehidupan, Andalah yang menarik kami ke tempat matahari bersinar. Jika ada kesempatan untuk menyelamatkan hidup kamu, maka kami tidak peduli jika negara seperti ini binasa.”
“Aku mengerti. Kamu bersikeras bahwa ini demi aku, kan?”
"Ya!"
Bos dan orang lainnya mengangguk dengan kuat.
"Aku senang kamu merasa seperti itu. Dan aku memahami perasaan itu dengan baik."
"Nona muda …"
Saat itulah bos merasa lega.
“Kalau begitu, aku akan turun dari kapal ini.”
"Apa!? Hei, apa?"
“aku ingin menggunakan kekuatan ini untuk menyelamatkan nyawa yang aku bisa.”
Bayangan hitam muncul di tubuhnya dan menghilang seolah tersedot ke dalam kulitnya.
Kulit Lark sangat putih.
"Mau bagaimana lagi, ada harga yang harus dibayar untuk kekuatan besar. Aku bahkan mungkin tidak akan bertahan lama. Tapi meski begitu, aku ingin menggunakan kekuatan ini demi orang lain. Itulah yang sudah aku putuskan."
"Nona muda! Kenapa kamu begitu keras kepala!? Tidak apa-apa mengharapkan kebahagiaanmu sendiri!"
"aku cukup bahagia."
"Kamu tidak bisa bahagia jika yang kamu lakukan hanyalah mengorbankan dirimu sendiri!"
“Tidak, aku senang… Aku punya adik laki-laki yang tak tergantikan, tahukah kamu.”
"Adik laki-laki?"
Ini adalah pertama kalinya mereka mendengarnya.
“Aku bisa tetap menjadi diriku sendiri karena dia. Kami berdua tidak punya apa-apa, tapi dia selalu berusaha berjalan di jalan yang benar. Aku hanya mengagumi sisi dirinya yang itu. Pada akhirnya, yang bisa kulakukan hanyalah menggunakan kekuatan terkutuk ini untuk melakukan sesuatu.” baik."
“Jangan bilang itu kekuatan terkutuk… Kita diselamatkan olehnya.”
"Ya… Tapi aku hanya meniru kakakku. Seolah-olah jika itu dia, dia akan melakukan ini, dia tidak akan melakukan ini… Itu sebabnya–"
Sebuah bayangan hitam muncul di tangan Lark, dan dia menggenggamnya.
"Orang itu, adikku tersayang, sama sekali tidak akan meninggalkan negara ini. Aku telah memutuskan bahwa sampai hari terakhirku, aku tidak akan hidup dalam keadaan di mana aku tidak bisa menghadapi kakakku."
Hari itu empat tahun laluーsaat Lark dibebaskan dari sihir kontrak di Tambang Keenam, dia akan dikendalikan oleh emosi hitam yang muncul.
Tapi adik laki-lakinya, yang berada tepat di belakangnya, yang menjaganya.
——Aku harus melindunginya. Aku harus melindunginya apapun yang terjadi!
Kekuatan yang dia peroleh dengan satu pemikiran di benaknya, skill bintang 6 (Raja Bayangan).
Meski begitu, Lark dengan cepat gagal—dia membunuh terlalu banyak orang dengan perasaan mahakuasa karena mendapatkan terlalu banyak kekuatan dalam waktu terlalu cepat.
Itu membuat adik laki-lakinya ketakutan. Dia putus asa.
Fakta itu lebih mengejutkan Lark daripada dipukuli atau disalahkan.
Dan dia meninggalkannya, seolah melarikan diri dari kenyataan itu. Namun dia tetap khawatir dan menyelamatkannya di kota yang diserang oleh naga.
Namun saat itu, adik laki-lakinya memiliki pendamping di sampingnya.
Seorang rekan yang tampaknya dapat diandalkan.
Lark mengira dia tidak membutuhkannya lagi.
——Kalau begitu, paling tidak, aku… aku ingin menjalani kehidupan yang tidak mempermalukan adikku. Agar dia menganggapku sebagai “kakak perempuan yang dibanggakannya”, sama seperti aku menganggapnya sebagai “adik laki-lakiku yang bangga”. Dan suatu hari nanti kita…
Dia meninggalkan pesan di tempat naga itu dibunuh.
Dia tidak menyangka kakaknya akan melihatnya. Tapi dia ingin meninggalkan pesan itu apapun yang terjadi.
Karena pesan itu, dia bisa hidup dengan bangga di hatinya.
Suatu hari nanti, saat dia bertemu adik laki-lakinya lagi, dia ingin menjadi kakak perempuan yang luar biasa.
(Saat itu, aku yakin adikku juga akan tumbuh menjadi orang yang luar biasa.)
Membayangkan hari reuni mereka saja sudah menyinari secercah cahaya di hatinya dan membuatnya merasa hangat.
“Apa yang akan kalian lakukan? Kalian bisa melarikan diri jika kalian mau.”
“Kami tidak bisa melakukan itu. Nasib kami terkait denganmu.”
"aku pikir kamu akan mengatakan itu." Kata Lark. "Kembalikan "Ratu Malam" ke Levs. Dan aku akan menuju ke garis depan."
"Nona muda!?"
“Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan kalian dituduh bersalah. Begitu mereka mengetahui kemampuanku, lagipula mereka tidak akan bisa berkata apa-apa.”
“Kamu serius… bukan? Untuk kembali dan bertarung?”
"Sangat serius. Bukankah lebih keren jika kita, yang umumnya disebut “bajak laut langit”, berpartisipasi dalam pertempuran untuk melindungi seluruh negara?" Kata Lark sambil nyengir.
Bos melihat ke langit dan meletakkan tangannya di dahinya, dan bawahan lainnya menjadi pucat.
Keesokan harinya – pesawat perak indah dan ramping “Queen of the Night” melewati Kerajaan Sihir Lev sambil memantulkan sinar matahari, dan muncul di dekat titik pemeriksaan.
Pesawat canggih yang telah dicuri dikembalikan ke negara itu dengan cara yang tidak diharapkan oleh siapa pun.
—Sakuranovel—
Komentar