Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 4 Bab 1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 1

Ada sebuah terowongan kecil yang hanya bisa dilewati oleh seorang anak kecil, saat pakaian bergesekan dengan permukaan dinding yang kasar. Para penambang menyebutnya “Lubang Rakun”.

Tiba-tiba aku teringat itu.

Lubang rakun bercabang seperti dahan pohon, jadi sebaliknya, jika kamu memilih melalui terowongan yang lebih tebal, kamu akan mencapai akarnya—yaitu, kamu akan mencapai pintu masuk tambang.

——Lalu, bagaimana jika, sebaliknya, kamu naik dari akarnya? Apa yang terjadi jika kamu terus memanjat cabang?

Tiba-tiba aku memikirkan hal itu.

——Tidak, pada akhirnya semuanya menjadi cabang yang berkesinambungan. Maka tidak perlu ragu.

Karena yang ditemui di ujung semua dahan adalah sama, yaitu daun.

**

aku terbangun karena kedinginan dan mual yang hebat. Ditambah dengan rasa sakit yang sangat menyengat di dalam kepalaku.

"Eh, ugh, ugh…!"

Segala sesuatu di depanku berwarna merah. Tidak, hitam. Tidak, biru. Tidak… banyak warna seperti mosaik yang menyala dan mati, dan aku menggigil dan mual lagi.

Lalu, aku merasakan sebuah tangan di punggungku.

Kehangatan yang disalurkan dari telapak tangan itu membuatku tetap waras. Perlahan-lahan aku bisa memfokuskan pikiranku dan menguasai kesadaranku dengan jelas.

"—Hah, hah, hah, hah……"

Apa yang aku lihat di depan aku adalah wajah cantik Yang Mulia Anastasia yang seperti karya seni. Tapi rambutnya acak-acakan, poninya menempel di kening karena keringat, dan pipinya berlumuran kotoran – tapi anehnya hal itu membuatnya terlihat lebih manusiawi, dan bahkan lebih menarik.

Air mata terbentuk di sudut mata Yang Mulia, dan dia memeluk kepalaku. Tubuhnya bergetar dan bergetar, seperti ketika seseorang menangis dengan suara keras, tetapi Yang Mulia menahan suaranya.

(Oh… benar. Suara Yang Mulia akan aktif secara otomatis (Sihir Api).)

aku sangat bersimpati kepada Yang Mulia, yang terikat oleh belenggu “tidak dapat mengeluarkan suara” meskipun dia sangat tersentuh. Tapi saat ini, hal pertama yang harus aku lakukan adalah memahami situasinya.

“Terima kasih, Yang Mulia. aku baik-baik saja sekarang.”

Saat melepaskan pelukan, aku hampir tidak bisa menahan godaan untuk membiarkan dia berpelukan lebih lama lagi. Tapi tetap saja, aku melepaskan pelukanku dan mengamati sekeliling.

"…Di mana tempat ini?"

Lingkungan sekitar redup, karena awan menutupi langit.

Rupanya kami berada di dalam hutan, namun pepohonannya tipis dan hampir tidak ada rumput liar.

Meskipun aku dapat melihat melalui pepohonan tipis dan melihat cukup jauh, aku tidak dapat merasakan reaksi kehidupan lain selain serangga kecil yang beterbangan.

(aku hanya ingat sampai pada titik di mana aku menggunakan sihir.)

Yang Mulia menulis di tanah dengan jari-jarinya yang indah dengan kuku yang dipoles. aku menghentikannya.

"Yang Mulia, aku pikir kamu bisa mencoba berbicara."

Dan dia menjawab dengan ekspresi ragu-ragu.

"Semua akan baik-baik saja. Dengan bola keterampilan (Kontrol Mana), Yang Mulia seharusnya sudah cukup pandai dalam mengendalikan mana. Jika kamu berlatih setiap hari, kamu akan dapat berbicara dengan normal dalam waktu singkat. Dan bahkan jika kamu menghasilkan terlalu banyak mana." api, aku akan menghapusnya dengan (Sihir Air)."

Aku tersenyum percaya diri dan mengeluarkan bola air di telapak tanganku.

"…Umm…" Yang Mulia memulai.

Percikan kecil muncul, tapi itu saja.

Aku mengangguk meyakinkan, mendesaknya untuk melanjutkan.

"Tolong panggil aku Anastasia, bukan "Yang Mulia"!"

Sebuah bola api meletus, jadi aku buru-buru mematikannya dengan bola air.

“…Umm, Yang Mulia?”

“Namaku Anastasia.”

Bola api lagi ditembakkan, jadi bola air lagi.

"Tapi itu…."

"D-Dan aku selalu ingin orang-orang dekatku memanggilku Asha!"

Bola api demi bola api demi bola api demi bola api. Kekuatan apinya semakin kuat.

Aku melepasnya, tapi poniku sedikit terbakar.

"Yang Mulia! Yang Mulia, tenanglah–"

"aku tidak bisa menghentikannya!"

"Asha!"

"!"

Api berhenti.

Namun, wajah Yang Mulia menjadi merah padam seolah-olah dia sedang mendidih, dan bahkan ada uap yang keluar dari kepalanya.

"Ah!"

Yang Mulia jatuh telentang.

**

"Apakah kamu sudah bangun?"

"!?"

Yang Mulia bangkit dan melihat sekeliling dengan heran. Tentu saja dia akan melakukannya. Ini sudah malam. Yang Mulia beristirahat cukup lama hingga malam tiba.

“Oh, jangan bangun. Aku akan menyajikan teh.”

Saat Yang Mulia duduk di sana, aku mengumpulkan daun teh yang mengambang di atas api unggun dan memasukkannya ke dalam tabung bambu. Kamu dapat melakukan ini dengan membiasakan diri (Sihir Angin).

aku mengumpulkan bambu dan daun teh ini ketika Yang Mulia sedang tidur. Tepatnya, mereka adalah “tanaman mirip bambu” dan “daun mirip daun teh”. aku jelas tidak akan melakukan sesuatu yang begitu berbahaya jika aku tidak dapat memastikan dengan (Penguasa Dunia) apakah itu bisa dimakan atau tidak.

Ada juga (Keajaiban Air) dan (Kenyamanan), jadi kita tidak perlu khawatir dengan air. Dan jika kita tetap ingin minum, teh akan lebih baik.

Aroma teh menyeruak dari tabung bambu yang kuserahkan.

“Hati-hati, panas… Bagaimana?”

"…………"

Yang Mulia perlahan menyesapnya dan mengangguk.

"Mari kita bicara saja. Segalanya menjadi sedikit di luar kendali beberapa waktu lalu, tetapi hal ini tidak dapat dihindari jika kamu ingin menjadi lebih baik."

“……Rasanya enak sekali.”

Nyala api kecil berkedip-kedip. Tidak perlu mematikannya dengan air.

“aku senang itu sesuai dengan selera Yang Mulia.”

"…………"

Ups, dia memelototiku.

Tapi dipelototi oleh gadis yang sangat cantik itu menyenangkan dengan caranya sendiri… Tidak! Kendalikan dirimu!

“Aku mengerti…Asha.”

"…………"

Kali ini, wajahnya menjadi merah padam dan dia menunduk, meremas tabung bambu di tangannya. Dia berusaha menjaga harga dirinya, tapi mulutnya menyeringai lebar.

(Jika kamu terlihat sangat manis, maka (Sihir Api) di hatiku mungkin akan mengamuk.)

"Tapi, mohon maafkan nada bicaraku. Berbicara dengan sopan sudah menjadi kebiasaan."

"O-Oke."

Sebuah bola api muncul, jadi Yang Mulia – Asha buru-buru menutup mulutnya.

"Reiji-san. Ngomong-ngomong, kita dimana?" tanyanya setelah menenangkan diri.

"Aku akan memberitahumu sebanyak yang aku ingat."

Lalu aku bercerita tentang semua yang terjadi setelah Asha pingsan.

Monster raksasa yang muncul di langit.

Reaksi antara gangguan mana yang kuat dan “Labirin 9 Emosi”.

Dan kemudian kami berdua dan beberapa kapal udara tersedot ke langit.

aku bermimpi tentang “Lubang Rakun”, tapi itu mungkin hanya dunia yang aku lihat saat tersedot ke titik merah di langit.

Yang Mulia menambahkan bahwa ketika dia sadar kembali, dia terbangun di dunia ini dan aku berbaring tepat di sampingnya. Dia tidak dapat mengingat apa pun yang terjadi di antara keduanya.

Aku tidak bisa melupakan apapun karena (Penguasa Dunia), jadi seluruh pengalaman itu pasti membuatku mual ketika aku sadar kembali.

"Dugaanku adalah…"

Langit malam dapat dilihat melalui pepohonan yang belum berkembang dengan melihat ke atas.

Rasi bintang yang sama juga dapat dilihat di atas sana. Itu memang langit berbintang yang sama.

"—Kita telah sampai di "Dunia Lain"."

---