Overlimit Skill Holder Vol 4 Chapter 17 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 17
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 4: Bab 17
Rencanaku adalah menyelinap ke kota manusia bawah tanah dengan menjadi sandera mereka. Tetapi-
aku dibiarkan berdiri sendirian di depan reruntuhan pesawat.
Meskipun aku kesulitan mengikat lenganku dengan (Sihir Bunga), mereka kabur begitu saja dan meninggalkanku sendirian.
“Apakah kamu aman? …Kurasa tidak ada gunanya bertanya, nu. Kudengar kamu bisa menggunakan sihir, tapi aku tidak menyangka skalanya akan sebesar itu, nu.”
Pemimpin tim pengintai kembali.
“Orang-orang tadi, apakah mereka manusia bawah tanah?”
"Ya, nu. Padahal, aku belum pernah melihatnya selama 10 tahun terakhir."
“Kalau begitu, aku akan mengejar mereka. Kalian bisa kembali ke Kota Dragonewt dulu.”
"Menurutku itu akan sulit. Manusia bawah tanah sangat pandai bersembunyi, dan kita bahkan tidak tahu di mana pemukiman mereka."
"Tidak ada masalah."
"Apa yang kamu maksud dengan tidak ada masalah?"
“aku tahu ke arah mana mereka melarikan diri.”
Aku berkata dengan nada serius, tapi pemimpinnya memasang ekspresi tidak yakin.
“Kalau begitu, apakah kamu bisa kembali ke Kota Dragonewt sendirian?”
"Ya. Tidak masalah lagi."
Jalan kembali ke Kota Dragonewt terpetakan dengan cukup akurat di kepalaku. Yah, terima kasih kepada (Penguasa Dunia), aku juga tidak akan pernah melupakan sesuatu yang pernah kulihat.
“Baiklah… Karena manusia bawah tanah menyergap kita di tempat ini, menurutku tidak aman untuk tinggal di sini lebih lama lagi, nu.
"Terima kasih atas saranmu. Aku tidak akan lama, jadi bisakah kamu memberitahu Asha untuk tidak khawatir?"
"Tentu. Awalnya, aku akan menyeretmu kembali ke rumah dengan paksa jika perlu… tapi kamu bukan seekor naga."
Setelah itu, tim pengintai berangkat ke kota. Dragonewt yang tertangkap meminta maaf dengan membungkuk berulang kali sebelum pergi. …Aku juga tidak menyadari serangan itu sampai menit terakhir, jadi jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
"Sekarang, kalau begitu…"
aku mulai berlari menggunakan (Sprinting).
**
“Apakah semuanya ada di sini?”
“Ya, bos. Tidak ada yang hilang.”
“Kalian bisa kehilangan dia, kan? Jika orang itu berhasil membuntuti kita, aku akan menghajar kalian semua!”
"K-Kita tahu itu. Aku kaget saat anak itu mengikat dirinya dengan tali, tapi setelah itu dia hanya diam saja tanpa berbuat apa-apa."
“Baiklah kalau begitu. Ayo pergi!”
Matahari sudah terbenam. Nyala api unggun menerangi sekeliling. Aku mendengar kicauan burung yang hampir terdengar seperti tawa, tapi tak satu pun manusia bawah tanah yang peduli.
Ada beberapa batu di samping sungai yang mengalir melalui hutan yang ukurannya pas untuk diduduki. Ada sekitar 10 orang di sana. Semua orang berdiri ketika pria yang sepertinya adalah bos memberi perintah.
(Sepertinya mereka akhirnya kembali ke kota mereka.)
aku mengamati mereka dari atas dahan pohon.
Manusia bawah tanah meninggalkanku dan melarikan diri – tetapi kamu akan selalu meninggalkan jejak di hutan tidak peduli seberapa hati-hati kamu berlari. Selain itu, ada pula yang mengalami luka-luka sehingga jalur pelariannya mudah dilacak. Itu semua berkat (Penguasa Dunia). Dengan mengamati tanah melalui skill orb ini, aku bisa langsung mengetahui ke arah mana orang-orang itu menuju.
Manusia bawah tanah menuju ke hulu.
(Arah ini mendekati lokasi tepatnya Kota Suci Kerajaan Suci Kruvan.)
Jika kita melintasi satu gunung lagi, Kota Suci hanya berjarak sepelemparan batu.
Jalan setapak menjadi lebih curam saat kami menaiki sungai, tetapi manusia bawah tanah dengan mudah melompat dari batu ke batu. Saat bulan terbit, mudah untuk melihat sekelompok orang bergerak melintasi bebatuan putih. Yah, lagipula aku tidak bisa melewatkannya meskipun aku menginginkannya karena aku punya (Night Vision).
(Hmm… mereka menjauh dari sungai?)
Mereka berpisah ke lereng gunung dengan pepohonan jarang. Dan berhenti sekitar 15 menit kemudian.
(Tapi itu hanya lereng yang curam—)
Ketika aku bertanya-tanya tentang hal itu, bos memasukkan tangannya ke tumpukan daun-daun berguguran di lereng. Lerengnya terbuka dengan menyingkirkan dedaunan—tidak, ada sebuah pintu di sana.
Mereka masuk satu per satu. Bos masuk terakhir dan menutup pintu di belakangnya.
(Oh… itu kamuflase yang cukup rumit.)
Menyipitkan mataku, aku melihat benang tipis terjalin di dalam dedaunan yang berguguran. Membuka dan menutup pintu tidak mengacaukan kamuflase.
Saat aku turun dari pohon dan mencoba mendekati pintu–
——MEEEEEEEEEEEEEE……….
Raungan keras bergema.
(Apakah itu kambing raksasa? Yang disebut “Pemakan Hutan”?)
aku harap aku tidak perlu melawannya.
aku mendekati pintu di lereng. Bagian yang terlihat seperti kenop pintu disamarkan dalam beberapa lapisan, tapi aku bisa membukanya tanpa masalah. Kelompok manusia bawah tanah sudah pergi. Hanya bau tanah yang tercium dari dalam.
Sebuah lorong gelap berlanjut hingga ke kedalaman. Tanah di kakiku bersinar samar-samar. Menurutku itu seperti lumut bercahaya…
aku menutup pintu dan menginjakkan kaki ke lorong yang gelap. Itu sempit, tapi sirkulasi udaranya konstan. Jalan tanah itu akhirnya berubah menjadi batuan dasar yang berlubang. Itu berlanjut ke kurva yang lembut dan menjadi semakin terang. Panjangnya sekitar 100 meter.
aku akhirnya tiba di tempat itu.
"Wow……"
Sebuah suara kecil keluar dari mulutku.
Karena apa yang terbentang di hadapanku adalah ruang yang sangat luas—kamu mungkin bisa memuat seluruh Tokyo Dome di sini dengan ruang yang tersisa.
Sejumlah lampu besar dipasang di langit-langit, yang sepertinya dioperasikan dengan ilmu sihir.
Air mengalir turun dari langit-langit. aku tidak tahu apakah itu berasal dari sungai atau air bawah tanah dari batuan dasar yang berlubang
Banyak pipa bercabang dari vas yang menampung air dan didistribusikan ke setiap rumah tangga.
(Oi, tempat ini lebih kecil dari Kota Dragonewt, tapi populasinya lebih besar? aku pikir Dragonewt memiliki populasi terbesar…)
Mungkin karena lahannya terbatas, apartemen yang terbuat dari batu dan bahan mirip mortar berdiri berjajar. Apartemen didesain dengan bentuk yang unik seperti segi enam dan lain sebagainya. Bagian-bagiannya juga tiga dimensi. Trotoar dari lantai 3 melintasi dua gedung apartemen hingga terhubung ke lantai 5.
Jamur dibudidayakan di atap seolah-olah disepakati dengan suara bulat.
(Bukankah itu jamur mika? Di “Dunia Depan”, itu adalah makanan pokok di Kerajaan Sihir Lev, tapi ini makanan pokok manusia bawah tanah?)
Orang-orang bawah tanah yang berjalan menyusuri lorong ditandai dengan kulit putih dan mata merah. Namun, warna rambut mereka berbeda. Dan gaya rambut mereka juga kaya akan individualitas seperti rambut panjang untuk pria dan afro untuk wanita.
Pakaian yang mereka kenakan sepertinya diolah dari benang laba-laba khusus. Dan karena bahannya tidak bisa diwarnai, semuanya sama dengan pakaian krem, tapi dijahit dengan bijih warna-warni agar modis.
(Ngomong-ngomong, aku merasa lapar… Oh, apa itu?)
Kipas angin yang dipasang di dinding dan langit-langit kubah mulai berputar secara bersamaan. Saat ruangan dipenuhi dengan suara getar, asap masakan mengepul dari dalam rumah. Tampaknya mereka mempunyai waktu yang tetap untuk menggunakan api. Perannya dibagi antara kipas yang menghisap udara di dalam kubah dan kipas yang meniup udara luar.
Meski berbeda bentuk dengan Kerajaan Sihir Lev, kota ini telah membuat peradaban khusus tersendiri.
(Mencoba mencari para Lev dari sini akan merepotkan.)
aku mencari tempat untuk bersembunyi dan memutuskan untuk menunggu sampai larut malam.
—Sakuranovel—
Komentar