Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 18

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 18

Pada malam hari, sebagian besar lampu padam sekaligus. Bulan dan bintang tidak terlihat di kota ini. Masing-masing rumah yang sedikit terang dan beberapa lampu redup tergantung di langit-langit kubah adalah satu-satunya sumber cahaya. Cukup sulit untuk melihat bahkan dengan (Penglihatan Malam) milikku. Jadi, tentu saja, tidak ada lagi manusia bawah tanah yang berjalan di luar.

"Fuu… akhirnya malam."

aku sedang berbaring di atap gedung bertingkat di lantai 10. Jamur ada dimana-mana. Namun karena kultivasi jamur mika tidak membutuhkan tenaga kerja, tidak ada yang datang untuk memeriksanya.

Kota bawah tanah itu memang besar, tapi aku bisa menandai dua tempat di mana keluarga Lev mungkin berada. Pertama adalah gedung tempat kelompok penyerangku masuk. Kedua adalah dua bangunan tempat manusia bawah tanah bersenjata berjaga bahkan di malam yang gelap ini.

"Kurasa aku akan memeriksanya satu per satu."

aku memanfaatkan sepenuhnya (Berlari) untuk berlari tanpa suara dan melompat dari tepi gedung. Ketika aku mendarat di gedung berikutnya dengan kedua tangan dan kaki, hampir tidak ada suara juga – skill (Teknik Melompat) tampaknya memiliki efek positif tidak hanya pada lompatan tetapi juga pada pendaratan.

Para penjaga yang berjaga tidak melihat ke arah kubah, jadi aku dapat mencapai gedung pertama dalam waktu singkat. Itu menempati lebih banyak ruang dan tanah dibandingkan bangunan lainnya. Sampai lantai 3 berbentuk persegi, dan lantai 4 seterusnya ada tiga menara berbentuk lingkaran, seolah-olah akan ditambahkan kemudian.

Jarak antar bangunan yang berdekatan sempit. Kendaraan seperti gerbong tidak dapat dilihat dimanapun di kota. Meskipun ada sesuatu seperti gerobak, manusia bawah tanah malah menariknya.

“Patroli Bersenjata Nasional…”

Fontnya sudah tua, tapi aku berhasil membacanya. Orang-orang yang aku temui tampaknya adalah warga sipil yang bekerja di militer.

Pintu masuknya berupa pintu ganda kayu dengan kunci. Ada kunci di luar, jadi… Apakah tidak ada orang di dalam? Tidak, aku kira ini berhasil jika mereka hanya ingin mengunci Levs?

Aku mengeluarkan belati yang kudapat dari Grizzly Bear Berserker– Bukan, maksudku Border Earl Mule. Bilah belati yang terbuat dari Mithril ini memiliki sedikit kilau putih.

Gemboknya tebalnya sekitar 1 cm, tapi hanya besi. aku menekan ujung belati di atasnya dan menerapkan sedikit kekuatan. Dan kuncinya mudah dipotong. aku menyembunyikan kunci di dekat tangga terdekat, membuka pintu, dan masuk ke dalam.

Udara lembab melayang. Namun, aku mencium bau tertentu yang tidak kuinginkan.

"Bau mayat."

Bau busuk yang tidak bisa diredam dari mayat.

Ada tangga menanjak di depan koridor lebar, dan koridor berlanjut ke kiri dan kanan tangga. Saat aku menutup pintu, koridornya tenggelam dalam kegelapan total. Sepertinya tidak ada orang sama sekali.

Aku menyalakan sumber cahaya di atas kepalaku dengan (Sihir Cahaya). Berbeda dengan (Sihir Api), ia tidak mengeluarkan panas, jadi tidak terbakar meskipun menyentuh rambutku.

aku tahu ke mana aku harus pergi. Aku mengikuti bau busuk itu dan melanjutkan ke sisi kanan koridor, dan sampai di suatu tempat yang tampak seperti ruangan besar. Saat aku membuka pintu geser, bau pengap dan mual menyebar.

"Ini……"

Itu tentu saja sebuah ruangan besar. Namun, tidak ada meja atau kursi. Itu hanya sebuah ruangan besar.

Sebaliknya, seragam militer Kerajaan Sihir Lev, yang aku kenal, memasuki pandanganku.

45 mayat tergeletak. Semuanya adalah Lev.

Ini bukan kamp mayat atau apa? Mungkin patroli militer menemukan mayatnya dan memutuskan untuk menyimpannya di sini untuk sementara waktu.

aku keluar dari gedung, dan menghirup – meskipun tidak begitu segar – udara yang jauh lebih baik.

Meski mayatnya sudah membusuk, tidak ada tanda-tanda kalau mereka disayat dengan pisau atau ditusuk panah menurut (Penguasa Dunia). Jadi sepertinya semua orang tewas akibat kecelakaan itu.

aku merasa lega karena manusia bawah tanah tidak membunuh keluarga Lev.

“Lagi pula, mereka adalah orang-orang yang tiba-tiba menembakkan panah.”

Mengapa manusia bawah tanah membawa mayat ke sini? Hanya satu “alasan” yang terlintas dalam pikiran – bukan untuk makan, tentu saja.

aku pergi memeriksa gedung berikutnya untuk melihat apakah “alasannya” benar. Itu adalah gedung-gedung dengan pengintaian. Ada dua bangunan; yang mewah dan yang sederhana. aku berasumsi bahwa akan ada keuntungan besar dalam hal yang mewah, jadi aku memilih yang sederhana.

“Pintu masuk di lantai satu itu satu-satunya ya… Ide tentang pintu belakang sepertinya tidak ada. Yah, mungkin karena pada awalnya tidak ada jalan utama atau gang belakang?”

Ada beberapa bar di dekatnya dengan lampu-lampu terang di kota yang tadinya sepi, yang tampaknya merupakan kawasan pusat kota. Aku bisa mendengar hiruk pikuk sepanjang perjalanan menuju gedung yang akan aku masuki.

"Astaga, berisik sekali setiap malam."

"Itu benar. Aku ingin pergi minum juga, tapi toko tutup saat shift malam kita berakhir."

“Mengapa kami hanya diperbolehkan minum setelah lampu dimatikan?”

"Siapa yang tahu, bodoh sekali."

aku mendengar para pengintai berbicara… aku pikir tim patroli yang aku temui sangat tidak sopan, tetapi para pengintai juga berbicara seperti bandit.

"Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku masuk melalui jendela atau dari atas?"

Aku melihat ke arah gedung itu. Itu adalah bangunan berlantai lima, dan jamur mika juga dibudidayakan di atap.

“Dari atas.”

Meskipun ini merupakan jalan memutar, aku memanjat atap bangunan lain dan berhasil mencapai puncak. Dan saat aku mencoba masuk melalui atap yang tidak dijaga–

"!"

aku perhatikan sebelum melompat.

Tentu saja ada ruang untuk menanam jamur mika di atap, tapi tali dipasang di sana-sini. Jebakan yang mengeluarkan suara keras dengan memukul sepotong logam jika disentuh—”Orang-orangan Sawah”. Juga disebut "Clapper".

"Begitu. Sebuah jebakan dipasang di bagian atas untuk mencegah intrusi."

Aku berlari lagi dan melompat.

aku hanya harus menghindari talinya. aku mendarat diam-diam dan menuju pintu masuk ke lantai 5 dari atap. Tentu saja, aku sangat memperhatikan untuk menghindari tali tersebut.

Pintu masuknya adalah pintu besi. Namun, struktur kuncinya sederhana, dan hanya ada kait di sisi lainnya, jadi di sinilah belati kembali berperan. Saat aku membuka kaitnya, pintunya terbuka dan engselnya mengeluarkan sedikit suara logam.

“Mereka seharusnya ada di sini.”

Aku menutup pintu di belakangku. Aku mengatur pernapasanku dan menajamkan mataku dalam kegelapan.

aku tidak dapat memastikan bangunan macam apa ini, tetapi ada tanda-tanda adanya banyak orang. Pasalnya bau makanan dan keringat bercampur di udara.

Aku berjalan menuruni tangga. Begitu aku memasuki lantai 5, aku mengetahui bangunan apa ini.

Lantainya dilapisi ruangan-ruangan berpintu besi. Setiap ruangan sama persis, dengan jendela kecil berukuran tinggi 10 cm dan lebar 30 cm di bagian bawah pintu.

Peralatan makan bekas diletakkan di depan pintu.

“…Sepertinya ini tempat yang tepat.”

Seluruh bangunan ini adalah penjara.

aku mendengar dengkuran keras dari salah satu kamar.

---