Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 4 Bab 19

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 19

“Orang di dalam… apakah kamu sudah bangun? Apakah kamu seorang Lev?” Aku memanggil orang di dalam pintu pertama.

"!"

Untungnya, tampaknya orang tersebut masih terjaga, dan sedang mendekati pintu.

Aku melihat melalui celah kecil di pintu yang digunakan untuk menyediakan makanan. Baju tempur kotor dan celana seragam militer mendekatiku.

"kamu?"

"Aku seorang petualang yang aktif di Kerajaan Sihir Lev. Dan kamu termasuk?"

"aku Sersan Utama Angkatan Penerbangan ke-4 Angkatan Udara Kekaisaran."

Sungguh beruntung! Untuk bertemu dengan orang berpangkat tinggi sejak awal.

“aku salah satu orang yang tersedot ke langit. Saat ini aku sedang berusaha mencari yang selamat.”

"Di mana tempat ini?"

"Ini dunia lain. Yang disebut" Dunia Belakang "."

"Maksudnya itu apa?"

“Maaf, aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Bisakah kamu ceritakan tentang situasi kamu?”

“Apakah kamu memiliki kekuatan untuk menyelamatkan kami?”

“Ada kemungkinan besar untuk itu.”

"Baiklah."

Sersan ini adalah orang yang cerdas. Dia segera membuat keputusan dan berbicara dengan aku.

13 selamat, 45 tewas—jumlah korban tewas sesuai dengan jumlah mayat yang aku lihat.

Pesawat itu beroperasi tanpa masalah, tapi mereka menabrak seekor kambing raksasa yang mencapai langit. Pemakan Hutan.

Setelah itu, banyak Lev yang tewas akibat dampak kecelakaan tersebut, dan kemudian mereka dikepung oleh manusia bawah tanah saat mereka terlibat dalam penyelamatan para penyintas.

“Mereka mengancam akan menyerang kami tanpa ampun jika kami melawan. Kami memiliki banyak “Peralatan Ajaib” dan akan mampu mempertahankan diri… tapi wakil kapten, yang mengkhawatirkan nyawanya, mengumumkan penyerahan kami.”

“Wakil kapten?”

“Kapten tewas dalam kecelakaan itu, jadi wakil kaptenlah yang memegang komando. Dia idiot yang bergabung dengan tentara melalui koneksi pribadi.”

"Oh……"

Karena Kerajaan Sihir Lev adalah sebuah negara kecil, sering kali ada kalanya seseorang direkrut karena ayah mereka adalah orang penting…

“Tapi jelas ada individu yang kuat di antara musuh, jadi jika kita bertempur, akan ada korban di pihak kita juga.”

“Seseorang yang kuat?”

"Masalahnya adalah Perlengkapan Ajaib kita telah diambil oleh wanita itu. Bahkan jika kita melakukan jailbreak, tidak akan mudah untuk melewatinya."

“Apa ciri-ciri orang itu?”

"Dia adalah seorang wanita muda dengan rambut ungu diikat ke belakang. Dia sedang merokok dari pipa rokok yang panjang, tapi matanya mati. Mata yang kehilangan nyawa karena membunuh terlalu banyak orang."

"Oke. Aku akan berhati-hati. Jadi, apakah semuanya ada di sini?"

"Ke-12 orang itu mungkin ada di sini."

"12? Kamu bilang 13 selamat beberapa waktu lalu."

“Wakil kapten adalah orang pertama yang mengemis untuk hidup dan memuji musuh. Dia pasti menjilat musuh di tempat lain.”

Aku mendengar suara gemeretak gigi dari balik pintu. Dia pasti sangat marah. aku memahami perasaan itu dengan baik.

"Apakah ada masalah dengan perawatanmu? Akan sulit untuk segera melarikan diri, jadi aku ingin melakukannya besok setelah persiapan jika memungkinkan… Jika terlalu sulit, menurutku lebih baik melakukannya hari ini."

“Makanannya jelek, tapi aku bisa mentolerirnya karena itu jamur mika.”

“…B-Benarkah begitu?”

Bagi aku, aku kira itu akan menjadi sesuatu seperti “Makanan itu buruk, tapi aku bisa mentolerirnya karena ini nasi putih”?

aku ingat jejak pembobolan aku.

aku menghancurkan kunci pintu masuk kantor Patroli Bersenjata. Dan aku menghancurkan kait di atap gedung ini.

Untuk yang pertama, kuncinya dapat diperbaiki dan disembunyikan di suatu tempat untuk membuat orang-orang bawah tanah mengira kunci itu salah tempat. Dan aku tidak meninggalkan jejak lain di gedung itu.

Yang terakhir ini dapat diatasi dengan membuatnya tampak semakin memburuk seiring berjalannya waktu.

"Aku akan kembali besok malam."

“Oh… jika memungkinkan, jika kamu menemukan wakil kapten, maukah kamu memukulnya untukku? Tidak, bawa dia kepadaku, aku ingin melakukannya dengan tanganku sendiri.”

Aku akan ketahuan jika melakukan itu.

"!"

Saat itu, hidung aku mencium bau rokok. Aku mendengar langkah kaki menaiki tangga.

"……Pergi sekarang."

Sersan utama juga mendengar langkah kaki.

"Oke."

Aku membungkam langkah kakiku dengan (Berlari) dan kembali ke tangga. Dengan menaiki tangga, aku akan mencapai atap – tetapi aku menyerah pada keinginan itu. aku ingin mencari tahu siapa yang datang.

Jika itu adalah “individu kuat” yang disebutkan oleh sersan utama, tidak ada salahnya melihat mereka melalui (Penguasa Dunia).

Aku menahan napas di tangga pendaratan.

Tidak ada cahaya di sini, jadi tubuhku benar-benar tersembunyi di dalam kegelapan. Aku tidak yakin apakah (Night Vision) bisa melihat menembus kegelapan ini.

Langkah kaki itu mendekat.

Ada cahaya datang dari tangga di bawah.

Cahayanya mempertahankan luminositas yang konstan—sebuah lampu ajaib.

Langkah kaki itu semakin mendekat.

Asap ungu muncul di pandanganku.

Kemudian seseorang berkerudung muncul di tangga, dengan pipa rokok panjang di mulutnya.

Mereka berhenti.

Bara api di dalam pipa rokok menyala merah, lalu dihembuskan tanpa suara. Asap keluar dari mulut dan hidung mereka.

Apakah orang itu berhenti sebentar…?

Orang itu menaiki dua anak tangga yang tersisa dan menuju koridor tempat sel-sel berbaris.

"!"

Tiba-tiba, mereka berbalik dan melihat ke arah aku.

"…………"

…Hampir saja.

Aku dengan sembarangan menjulurkan leherku untuk melihat wajah mereka.

Aku menarik leherku secepat mungkin. Itu mungkin lebih cepat daripada kura-kura yang mencoba melindungi dirinya sendiri.

Keheningan turun.

Bau rokok sampai ke hidungku.

(Ini…)

Lalu aku mendengar langkah kaki menjauh. Rupanya orang itu memasuki lorong itu.

Haruskah aku memeriksa mengapa orang itu datang ke sel pada larut malam?

(Jawabannya adalah tidak.)

Kemungkinan besar mereka di sini bukan untuk membunuh para tahanan. Pergerakan orang yang berjalan menyusuri lorong itu sepi, seperti orang yang berjalan dalam tidur.

Aku diam-diam kembali ke atap, menghancurkan kait yang rusak, lalu keluar.

aku memahami alasan mengapa sersan utama menyebut manusia bawah tanah sebagai “individu yang kuat”. Dia mungkin memiliki semacam skill orb. Manusia bawah tanah yang mencoba menembakku dari atas pohon juga menggunakan sihir. Jadi, dibandingkan dengan Dragonewt City, mungkin ada lebih banyak skill orb yang digunakan di sini.

Di antara mereka, manusia bawah tanah berkerudung yang kulihat beberapa saat yang lalu… Kemungkinan besar adalah “individu kuat” yang disebutkan oleh sersan utama, dia memiliki skill orb dengan banyak bintang. Bola keterampilan bintang 5 atau 6 dengan karakteristik khusus.

(Bau rokok itu…)

Menurut(Penguasa Dunia), rokok itu mempunyai efek analgesik yang kuat.

Aku teringat rasa sakit karena menggunakan (Raja Bayangan ★★★★★★). Mungkin rokok itu meringankan rasa sakit yang timbul karena penggunaan skill orb semacam itu.

---