Overlimit Skill Holder Vol 4 Chapter 2 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 2
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 4: Bab 2
Di dalam hutan, hanya ada sedikit makanan untuk dimakan, dan juga monster yang sesekali menyerang kami.
Anjing Lapar yang menyerang secara berkelompok, dan Cacing Pembunuh yang merayapi kami saat tidur. Monster semacam ini juga dapat ditemukan di “Front World”.
Gravitasi, vegetasi di sekitarnya, susunan bintang – semuanya sama.
Jika demikian, lebih baik berpikir bahwa ini adalah “Dunia Belakang” dimana “mediator” yang aku lawan sebelumnya di Kerajaan Suci Kruvan berasal. (1. Catatan TL: “Dunia Lain” dari volume sebelumnya akan disebut sebagai “Dunia Belakang” mulai sekarang. Dunia Reiji akan disebut sebagai “Dunia Depan”.)
aku memberi tahu Asha tentang informasi yang aku miliki tentang dunia ini.
——Tampaknya skill orb bintang 8 harus didedikasikan untuk seseorang dari Keluarga Kerajaan Suci yang belum pernah menerima skill orb. aku tidak tahu mengapa itu harus didedikasikan untuk mereka, tetapi menurut dokumen lama, tampaknya bola keterampilan muncul setiap 100 hingga 300 tahun sekali. Keluarga Kerajaan Suci yang diberi skill orb selalu menghilang tanpa kecuali. Dipercayai bahwa mereka berangkat ke “Dunia Belakang”.
aku mendengar ini dari Earl Sillys.
Beberapa ratus tahun yang lalu, seseorang dari Keluarga Kerajaan Suci berangkat ke dunia ini.
——Ini hanya disebut “Dunia Belakang” oleh orang-orang di dunia ini. Eh, konon “Dunia Belakang” adalah dunia yang sama persis dengan dunia kita, yaitu terletak di sisi belakang dunia ini. “Perjanjian” tampaknya merupakan aturan mengenai “bola keterampilan” yang disepakati dengan “Dunia Belakang”.
High Priest kelinci, El-san berkata begitu.
——Eh, sekarang, tentu saja, kita tidak bisa mengamati “Dunia Belakang”. Tampaknya ada lalu lintas antara dua dunia di zaman kuno, tetapi untuk menghentikan lalu lintas tersebut, kami menutup gerbang yang menghubungkan kedua dunia tersebut.
Fakta bahwa ada lalu lintas pada zaman dahulu merupakan secercah harapan bagi kita.
Bahkan tamu tak diundang, seperti mediator dan Ouroboros, bisa menyeberang ke “Front World”.
——Skill orb dikatakan sebagai '”pemberian Dewa”… tapi menurutku itu juga merupakan “benda yang beredar”. Eh, tapi, hanya aku yang mempercayai hal itu di Istana Kerajaan Suci. aku memiliki teori bahwa bola keterampilan yang hilang di dunia ini akan pergi ke “Dunia Belakang”, dan bola keterampilan yang hilang di “Dunia Belakang” akan datang ke dunia ini.
Itu adalah teori El-san tentang “Dunia Belakang”.
Setelah itu, nama pak tua Hinga muncul, jadi aku tidak bertanya lagi tentang “Dunia Belakang”.
aku benar-benar menyesalinya sekarang. Tidak, tapi mau bagaimana lagi, kan!? aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan datang ke “Dunia Belakang”!
"Reiji-san."
Asha berseru saat kami melintasi hutan pepohonan yang jarang.
Setelah berbicara dengannya, aku mengetahui bahwa kami seumuran. Tampaknya penampilan para elf tidak banyak berubah setelah mereka mencapai usia 20 tahun dan hidup ratusan tahun, namun Asha masih dalam masa puncak pertumbuhannya. Aku merasa sedikit canggung memanggilnya “Asha” tanpa menambahkan sebutan kehormatan, jadi aku memintanya melakukan hal yang sama untukku, tapi Asha bersikeras untuk menambahkan “-san” untukku.
“Ada tanda sumber air.”
(Kontrol Mana) Asha telah meningkat ke titik di mana tidak ada percikan api yang muncul jika dia berbicara dengan hati-hati.
Meskipun Asha tidak memiliki keterampilan, dia membimbing kami melewati hutan ke arah di mana kami mungkin menemukan tempat tinggal manusia. Mungkin itu adalah bakat alaminya sebagai High Elf dari Hutan Elf yang memerintah para elf. Atau mungkin itu hanya intuisi saja.
Jika dunia ini mirip dengan “Dunia Depan”, maka akan ada orang di sini juga – itulah prediksiku
Jika teori El-san dan pak tua Hinga benar, skill orb dari “Dunia Belakang” seharusnya terakumulasi dan tidak beredar ke “Dunia Depan” kecuali mereka menghilang.
“Itu sungai. Bahkan ada ikan kecil.” Kataku.
Leganya aku menemukan aliran sungai yang mengoceh setelah berjalan sekitar 30 menit. Karena aku sudah bisa menghasilkan air untuk diminum, kami seharusnya bisa bertahan lebih dari 10 hari, tapi berjalan tanpa tujuan akan melelahkan tubuh dan pikiran. Itulah situasi buruk yang aku alami ketika aku lolos dari Tambang Keenam, dan aku tidak ingin mengalaminya lagi.
Perutku keroncongan saat melihat ikan-ikan yang berenang di sungai.
“Ada tanda-tanda sumber air yang lebih besar di depan,” kata Asha.
"Ayo pergi."
Kami menyusuri sungai hingga menembus hutan, dan pemandangan terbuka terhampar.
"Danau…?"
Danau yang redup dan berkabut. Itu luas dan sunyi. Riak menyebar ke seluruh permukaan saat angin bertiup.
Aku dan Asha terpikat oleh pemandangan itu. Itu mengeluarkan aura tertentu, seperti, dengan melewati danau, kamu akan mencapai Dunia Bawah.
“Kalian sepertinya tidak asing, nu.”
aku dikejutkan oleh suara yang tidak dikenal. Seharusnya aku waspada terhadap sekelilingku, tapi aku tidak bisa menyadari orang asing itu karena suasana mistis di danau itu.
Pemilik suara itu adalah seorang Lev, mengenakan kain lap yang ditenun dengan rami. Dia adalah demi-human tipe reptil yang terlihat sangat mirip dengan Lev, tapi warna kulitnya keputihan. Kecuali warna kulitnya, setiap komponen lainnya sama persis dengan Lev, seperti yang dianalisis oleh (Penguasa Dunia).
Usianya tidak diketahui, tapi kalau dilihat dari sikapnya yang tenang, dia mungkin sudah dewasa.
"Manusia bawah tanah dan dark elf ya. Hmm, tapi warna kulit kalian berdua pasti sangat cerah, nu."
“…Apakah kamu seorang Lev?” tanyaku.
"Lev? Apa itu, Nak?"
Benar saja, ini adalah “Dunia Belakang”. Orang ini tidak tahu tentang "Lev".
Lebih dari itu, aku terkejut bahwa kami dapat memahami satu sama lain. Meski begitu, dia mengakhiri kalimatnya dengan “nu” karena suatu alasan.
"Bukan apa-apa. Aku Reiji. Dan ini…"
“aku Anastasia. Bolehkah aku menanyakan nama kamu?”
Asha berbicara dengan hati-hati, tidak menimbulkan percikan api apa pun.
"Kimidori Gorn."
……Itu nama yang aneh. Ah, baiklah, tidak baik mengeluhkan nama seseorang.
"Hmm, menurutku kalian berdua dianggap maverick karena warna kulit kalian, sehingga diusir dari kampung halaman kalian."
"Tidak, sebenarnya–"
"Tenang saja, aku tidak keberatan. Aku tidak akan mencampuri keadaanmu, Nu. Aku yakin itu adalah hal yang kamu tidak ingin orang lain ketahui. Aku juga melarikan diri dari warga yang tidak mengerti maksudku. penelitian yang mulia. Dan sekarang melanjutkan penelitianku di sekitar danau berkabut ini, nura."
Aku meletakkan tanganku di dahiku dan menghela nafas. …Tapi apakah akhir kalimatnya berubah dari “nu”?
Kira-kira apakah orang ini adalah tipe orang yang tidak mendengarkan orang lain?
"Kimidori Gorn-san."
"Ada apa, Nak?"
“Apakah ada kota… di dekat sini?”
"Ada."
"Kalau begitu, bisakah kamu mengarahkan kami ke arah–"
"Apa? Kamu tertarik dengan penelitian muliaku, nu? Begitu… Tapi penelitian ini bukanlah sesuatu yang bisa aku tunjukkan kepada orang lain. Apalagi orang yang baru pertama kali kutemui hari ini, tapi.. Kalau kamu benar-benar ingin melakukannya melihatnya, lalu aku akan memikirkannya… Apa yang ingin kamu lakukan?"
aku hanya ingin pergi ke kota.
"Begitu. Kamu benar-benar ingin melihatnya, ya."
"Tidak, aku tidak ingin melihat apa pun."
"Ikuti aku, Nura!"
Bagaimanapun juga, “nu” sedang berubah!
Kimidori Gorn-san mulai berjalan, memimpin jalan. Asha dan aku bertukar pandang, mengangguk dan memutuskan untuk mengikutinya.
Penduduk desa pertama yang kami temui di “Dunia Belakang” adalah seorang peneliti mirip Lev yang memberikan kesan sedikit gila.
—Sakuranovel—
Komentar