Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 24

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 24

★ Adegan Kebakaran/ Gudang Jamur Mika ★

Gudang itu tiba-tiba terbakar di tengah malam, namun berhasil dipadamkan. Pegawai militer berkumpul di lokasi, berusaha memadamkan api. Tidak lain adalah Marsekal sendiri yang bertanggung jawab atas komando tersebut.

Penduduk kota menyaksikan api padam dari kejauhan, dengan tidak tertarik berkata, “Oh, itu hanya api, ya.”

“Hmm… Kami mampu memadamkan api dengan sangat cepat mengingat betapa hebatnya api tersebut. Bagaimana status kerusakannya?”

“Dari yang kudengar, hanya tembok luar saja yang terbakar dan tidak terlalu mempengaruhi timbunan di dalamnya. Kita hanya perlu mengganti atapnya saja.”

“aku senang itu hanya kebakaran yang tidak disengaja.”

"Kebakaran yang tidak disengaja, ya… aku penasaran…"

"Ada apa, petugas staf?"

Marsekal bertanya kepada prajurit wanita yang bergelar perwira staf.

Dia tenggelam dalam pikirannya dengan tangan di dagunya. Pose itu tidak berbeda dengan saat dia mencoba membuat teka-teki lucu di bar.

"Aku tidak terlalu paham, tapi kebakaran itu… bukankah terlalu hebat untuk kebakaran yang tidak disengaja?"

"Yah, kamu tidak salah. Sepertinya ada banyak kayu yang dijadikan bahan bakar yang menumpuk di dekatnya. Mungkin itu alasannya."

Bahan bakar? Apa yang dilakukannya di sana?

"Aku tidak tahu. Kalau itu mengganggumu, aku akan menyelidikinya. Pembuangan bahan bakar ilegal adalah kejahatan–"

"Tidak, tidak, bukan itu maksudku. Bahkan anak-anak pun tahu bahwa membuang bahan bakar di tempat ini berbahaya. Lalu lintas padat di sini pada siang hari."

Marsekal itu mengangguk. Gudang tersebut berada di pinggiran kota, namun orang-orang melintasi jalan tersebut setiap hari.

“Kalau begitu, bahan bakar ini baru saja dimasukkan ke sini belum lama ini. Mungkin hari ini atau kemarin,” kata petugas staf.

“Karena seseorang akan melaporkannya jika mereka melihatnya?”

Petugas staf mengangguk sebagai jawaban.

"Dan bahan bakarnya mulai terbakar dalam sehari. Semua ini berbau amis."

“Apa yang ingin kamu katakan?” tanya Marsekal.

“Bagaimana jika seseorang mencoba mencapai sesuatu dengan bahan bakar ini?”

“Sesuatu, ya…”

“Kita harus bertanya apakah ada sesuatu yang aneh terjadi di kota ini. Di mana Kepala Seratus?”

"Dia mengajak pria naga itu keluar untuk minum untuk mendapatkan lebih banyak informasi darinya. Dia mungkin tertidur lelap dan mendengkur."

"Hmm. Maka ahli strateginya mungkin tahu–… Nah, kurasa dia tidak akan datang ke sini."

"Ya. Dia tidak akan tertarik dengan insiden kebakaran kecil."

"Sungguh membuat frustasi… aku merasa sedikit lebih banyak informasi akan membantu aku memecahkan kasus ini…"

Pada saat itu, mereka berdua mendengar sesuatu yang meledak di kejauhan.

Marsekal dan petugas staf saling bertukar pandang.

"Suara itu adalah–"

“Ledakan. Jauh sekali.”

Marsekal meninggikan suaranya.

"Hei! Apa ada yang mendengar ledakan tadi!? Mereka yang bebas, pergilah dan periksa situasi di sana!!"

Sekitar 10 tentara menanggapi marshal tersebut, dan mulai berlari ke arah ledakan, menerobos kerumunan warga kota.

“Kami tidak tahu apa yang terjadi! Semuanya harap tetap di dalam rumah kalian!”

Teriak marshal, menyebabkan warga segera kembali ke rumah masing-masing.

"Sebanyak ini seharusnya baik-baik saja. Petugas staf, ayo pergi!"

"Iya. Ayo cepat… Aku tidak tahu siapa yang menyebabkan semua ini, tapi ini pasti akan membuat kota ini waspada."

Keduanya mulai berlari dengan lampu ajaib di tangan.

Bahkan selama ini, keduanya percaya bahwa kekacauan ini disebabkan oleh seseorang di kota tersebut. Itu karena mereka memiliki tingkat kepercayaan yang tinggi terhadap penyembunyian kota.

**

"WW-Siapa orang itu… pengejarnya?"

"Tapi dia merokok tembakau…"

Para Lev terakhir, yang lambat dalam melarikan diri, menatap gadis berkerudung itu dengan bingung.

"Bebek!"

Aku berteriak dan mengacungkan belatiku.

Gadis itu dengan santai mengayunkan pedangnya ke bawah. Hanya gerakan sederhana itulah yang dia lakukan, namun sebuah tebasan kuat melayang ke arah kami.

Percikan beterbangan ketika tebasan itu bertabrakan dengan belatiku. Aku menangkis tebasannya ke atas. Ia terbang ke puncak kubah dan menembus dinding dengan suara menderu.

Gadis itu tampak sedikit terkejut ketika aku menangkis tebasannya, tapi itu saja.

"Tolong lari! Cepat naik tangga!"

"T-Tapi kamu–"

"Aku akan baik-baik saja!! Sulit untuk melindungi kalian dan bertarung di saat yang sama!!"

aku benar-benar jujur. Ada batasan seberapa kuat belati ini bisa dibelokkan. Serangan terakhir menyebabkan kerusakan serius pada bilahnya. Pedang ini dicampur dengan Mithril lho!

Para prajurit Lev mengertakkan gigi karena frustrasi. Kemudian mereka menaiki tangga di belakangku dan berlari ke lorong menuju ke luar.

Musuh menembakkan tebasan ke arah mereka lagi, tapi aku segera mengerahkan (Sihir Api) dan menghentikan tebasan itu. Lingkungan sekitar menjadi lebih terang. Suara ledakan bergema.

"Brengsek…"

Bahkan sihir pun tidak bisa menghentikan tebasannya.

Tebasan itu menembus sihirku dan mengubah kekuatan dan arahnya untuk mengenai bagian atas lorong. Jalan itu sekarang terhalang oleh puing-puing.

Tidak… apakah ini tujuannya sejak awal? Untuk tidak membiarkanku melarikan diri?

"…Siapa kamu?"

Dia akhirnya berbicara. Tidak ada emosi di matanya. Dia memiliki kantung mata hitam di bawah matanya, dan bibirnya kering dan pecah-pecah. Suaranya terdengar serak, seperti suara wanita tua.

"Petualang, Reiji."

aku menjawab dengan lantang dan jelas.

Mungkin dia tidak mengharapkan jawaban karena kejutan yang lebih besar muncul di wajahnya, tapi jawaban itu dengan cepat menghilang. Bagaikan ditelan rawa yang kedalamannya tak terukur.

“Kalau begitu, inilah akhir dari petualanganmu.”

Dia mengangkat kedua pedangnya dan mengayunkannya ke bawah dengan santai lagi.

Sebuah tebasan ganda yang kuat mengenai leherku.

"—Jauh lebih mudah menghindari tebasanmu daripada menangkisnya!"

aku menghindar ke kiri menggunakan (Sprint). Tebasan gandanya menembus tempat aku berdiri dan meledak menembus dinding.

"…………"

Gadis itu mulai mengayunkan pedangnya ke arahku secara berurutan.

aku terus menghindari serangannya. Tebasannya mengenai bangunan yang tampak seperti gudang, meledakkan dinding ke dalam, mencungkil tanah di bawahnya, dan terbang jauh.

Sementara itu, aku menganalisis serangannya dengan (Penguasa Dunia).

(Kelihatannya seperti satu tebasan, tapi sebenarnya itu adalah tebasan yang tak terhitung jumlahnya. Ayunannya mengumpulkan semuanya menjadi satu tebasan. Tidak ada beban pada pedangnya. Pedang itu diselimuti oleh selaput tipis vakum, yang membantu melepaskan tebasan yang halus dan lancar.)

Serangannya tidak berbasis sihir.

Dengan kata lain, serangannya menggunakan bola keterampilan yang sangat langka!

Itu serangan yang sama dengan serangan Lark.

Kalau begitu, ekspresi wajahnya yang tak bernyawa, suaranya yang serak, kulitnya yang kering pastilah disebabkan oleh keahliannya.

Aku berlari mengelilinginya, dan kembali ke posisi semula.

Lingkungan sekitar telah berubah menjadi campuran puing dan puing-puing.

"—Oh, tidak! Sumeria sedang bertarung!"

“—Jangan dekati dia! Kamu akan mati!”

Tentara sepertinya telah mendengar kekacauan tersebut dan datang ke tempat ini. Tapi mereka jelas mengetahui tentang gadis ini – yang sepertinya dipanggil Sumeria – dan kemampuannya, dan berhenti di kejauhan.

Tentu saja… dengan kemampuan ini, dia sangat kuat dan tidak ada yang bisa mendekatinya. Tapi menurutku itu sama sekali bukan hal yang baik.

Ketika tentara berteriak untuk tidak mendekatinya, aku melihat sesuatu di matanya — sesuatu yang akan aku lewatkan jika bukan karena (Penglihatan Malam) dan (Peningkatan Penglihatan). Itu adalah “kesedihan”.

Bagaikan sirip punggung ikan berwarna putih yang tampak sedikit di permukaan rawa tak berdasar.

"Maaf, tapi aku belum mengetahui nama kamu."

"…………"

"Tapi aku sudah memberimu namaku?"

“Tidak perlu ada seseorang yang akan mati.”

Aku tidak takut padanya lagi.

Dia tentu saja sangat kuat. Tapi itu hanya kekuatan yang didukung oleh skill orb.

Dia merasa lebih seperti seorang gadis muda dengan hati seorang gadis.

“Aku akan bertanya lagi padamu. Siapa namamu?”

"…Sumeria." katanya, terdengar lebih tua.

"Sumeria, itu nama yang bagus. Ada dua hal yang disayangkan bagimu. Tidak ada yang memahami kemampuanmu. Dan kedua, kamu tidak pernah bertemu seseorang yang lebih mampu darimu."

aku sudah memutuskan. Untuk menyelamatkan gadis ini. Jika dia menggunakan skill orb bintang 6 seperti Lark, kemungkinan umurnya akan berkurang.

Kekuatan yang dapat digunakan tanpa biaya apa pun tidak ada di dunia seperti ini di mana terdapat bola keterampilan. Kecuali jika itu adalah ketidakteraturan seperti aku, yang memiliki pemegang skill dua kali lebih banyak.

“Tetapi ada satu hal yang beruntung bagimu.”

Lain ceritanya jika dia menggunakan kekuatannya dengan gembira, tapi menurutku dia tidak terlalu bahagia.

“aku bisa menyelesaikan kedua hal malang itu.”

---