Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 26

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 26

**Tembok Luar Kota Bawah Tanah**

Untuk tinggal di kota bawah tanah, kami harus melepaskan banyak kebebasan.

Tentu saja, keluar kota dilarang keras, namun hampir tidak ada kebebasan dalam hal-hal seperti pernikahan. Pasangan nikah ditentukan oleh orang tua dan komunitas di mana mereka berada.

Pilihan makanan, alkohol, dan hiburan terbatas.

Cakupan pendidikan juga sempit.

Selain itu, ada banyak aturan tak terucapkan yang harus dipatuhi.

——Aku ingin memecahkannya.

Itulah yang dirasakan dan diinginkan Marsekal.

Dia berasal dari keluarga yang memegang kursi di dewan kota yang mengatur kota bawah tanah dan juga ditunjuk sebagai kepala tentara—meskipun diberkati dengan kebahagiaan yang hanya bisa diperoleh segelintir orang, dia ingin melanggar peraturan. kota ini.

——Aku sudah mencapai batasku.

Para leluhur yang hidup bersembunyi di bawah tanah untuk melarikan diri dari monster menakutkan selamat dari konflik antar ras yang terjadi ratusan tahun lalu.

Masyarakat bawah tanah tidak tahu berapa banyak ras lain yang ada dan bagaimana mereka binasa akibat konflik. Marsekal bertanya-tanya apakah lebih baik bergabung dengan ras lain untuk melawan monster. Namun sejak dia lahir, dia diberitahu, “Hanya ada tiga ras di dunia. Hanya kami – orang-orang bawah tanah, dark elf, dan dragonewts.”

Dan ajaran penting lainnya — “Ada dewa di dunia ini, dan suara dewa hanya dapat didengar oleh Kepala Keluarga Urume.”

Dia bertanya-tanya mengapa hanya Kepala Keluarga Urume yang bisa mendengarnya tetapi tidak orang lain? Apalagi mereka tidak pernah mengungkapkan isi dari apa yang mereka dengar. Dia takut saat pertama kali melihat Sarume menjijikkan yang menggunakan keyakinan mistik sebagai perisai. Orang-orang menerima dan menghormatinya apa adanya, sehingga tidak dapat dihindari bahwa para pemuda akan menjual tubuhnya kepadanya.

Hanya 3 balapan tersisa di dunia. Terlebih lagi, pemimpin salah satu ras itu, orang-orang bawah tanah, adalah orang gila. Tidak, mungkin mereka sendirilah yang sudah gila, pikir Marsekal.

Itu sebabnya dia berada pada batasnya.

Namun, untuk menghancurkan kota ini, masyarakat ini, ia membutuhkan “kekuatan”. Hancurkan, bangun kembali dari markas, dan jika memungkinkan, bekerja sama dengan ras lain.

Marsekal menemukan “kekuatan” itu dalam bola keterampilan.

(Siapa anak itu!? Tidak, yang lebih penting, apakah dia baru saja mengeluarkan skill orb!?)

Skill orb bintang 6 yang diberikan kepada Sumeria adalah “kekuatan” yang diharapkan Marsekal. Tapi penyusup malam ini mengalahkan Sumeria dan bahkan mengeluarkan skill orbnya.

Bola keterampilan, terlihat sangat tidak menyenangkan, bersinar terang di kota bawah tanah yang gelap.

"Siapa kamu?! Bola keterampilan itu milik kita!"

Pertempuran telah usai. Dan sementara banyak orang membeku karena terkejut, marshal itu berteriak.

Tudung penyusup terlepas karena angin. Wajah si penyusup adalah seorang anak laki-laki, sepertinya masih remaja.

"Kepemilikan apa yang kamu klaim, yang menangkap Lev di pesawat yang jatuh tanpa pertimbangan?"

Marsekal terkejut. Itu bukan karena anak laki-laki itu tepat sasaran, tapi karena dia menyebut nama “Lev” dan bukannya “Dragonewt”. Nama negara yang belum pernah didengar Marsekal beberapa hari yang lalu, sepertinya itu adalah hal yang paling jelas di dunia.

Jadi begitu. Jadi anak laki-laki inilah yang mengalahkan unit patroli.

“Apakah kamu… sekutu para naga?”

“Mereka adalah Levs. Mereka ditangkap secara tidak adil.”

"Tetapi kamu dengan demikian memasuki kota kami secara ilegal."

“Jika kamu menyebutnya masuk tanpa izin meskipun merupakan sebuah kota, mengapa tidak memasang penjaga gerbang?”

Marsekal mendecakkan lidahnya, kesal karena anak laki-laki itu bermain-main dengan kata-kata.

Tidak lain adalah Marsekal yang menyarankan sepuluh tahun yang lalu agar pengintaian ditempatkan di beberapa rute menuju kota bawah tanah. Namun, ketika dia benar-benar memasang pengintai, tidak ada seorang pun yang mencoba menyerang, dan hal itu diejek sebagai “permainan hukuman” bagi para penjaga. Dan penjaga yang berjaga selalu hanya menulis “Tidak ada kelainan hari ini” di laporan dan pulang. Akibatnya, Marsekal harus menarik kebijakannya.

——Para pengamat seharusnya bersukacita karena tidak ada kelainan!

Kata Marsekal pada saat itu, tetapi sangat sedikit yang mendukungnya. Bahkan tangan kanannya sendiri, Kepala Seratus, seperti orang-orang bawah tanah lainnya, menunjukkan keyakinan abnormal bahwa kota bawah tanah tidak pernah diserang.

"Kesampingkan masalah orang-orang yang kamu sebut" Levs ", lokasi jatuhnya pesawat itu berada di wilayah kita. Adalah tugas kita untuk mencari tahu apa yang terjadi di sana."

"Mungkin itu masalahnya. Tapi, saat ini itu tidak lebih dari menyesatkan karena kamu mengurung keluarga Lev di sel."

"Kamu kembali lagi dalam segala hal, bukan! Kamu mulai bermain-main dengan kata-kata dulu!"

Anak laki-laki itu hanya mengangkat bahu sebagai jawaban, yang membuat Marsekal frustrasi.

Petugas staf, yang berada di samping Marsekal, berbisik.

"Marshal, tolong mengulur waktu lagi. aku akan memblokir semua pintu keluar di celah itu."

Masih ada pilihan yang tersedia bagi Marsekal. Saat ketika dia hendak memberikan “OK”–

aku menyarankan untuk tidak memindahkan pasukan kamu untuk memblokir pintu keluar pada saat ini. Ditambah lagi, aku ragu kamu memiliki seseorang yang lebih kuat dari ini… Sumeria-san?”

"Ugh… mungkin kamu benar."

Anak laki-laki itu benar. Karena unit patroli dan bahkan Sumeria dikalahkan, memilih untuk berperang hanya akan meningkatkan kerusakan pada kota.

Jika demikian, apa yang harus kita lakukan?… Petugas staf bertanya kepada Marsekal sambil melirik.

Apakah akan memblokir pintu keluar atau tidak, perhitungan dimulai di otak marshal.

Bagian kota ini dihancurkan dengan sangat parah (walaupun sebagian besar adalah Sumeria), para tawanan perang telah melarikan diri, dan bahkan skill orb bintang 6 diambil dari mereka – dengan semua ini, tidak ada keraguan bahwa dia akan menjadi diberhentikan dari posisinya sebagai “Marshal”. Tidak, akan lebih baik jika situasi ini diakhiri begitu saja. Tapi, mengetahui Sarume, dia pasti akan mencoba untuk mengambil kursi ayahnya di dewan kota.

"Kalau begitu, diam saja di sana. Aku akan–"

"Namun!"

Marsekal memutuskan untuk bertaruh.

"Kami tidak bisa membiarkanmu keluar dari pintu depan begitu saja. Masing-masing dari kami akan mempertaruhkan nyawa untuk menghentikanmu. Tidak peduli berapa banyak orang yang mungkin mati. Yang terburuk menjadi yang terburuk, kami akan menghancurkan semua pintu keluar dan menguburmu hidup-hidup bersama kami."

Mata petugas staf membelalak karena terkejut mendengar kata-kata Marsekal. Para prajurit di belakang berkata, “Apakah kamu serius, Marsekal?”, “Tidak mungkin. Aku akan kabur dulu.” Tapi Marsekal tidak mempedulikan mereka.

"Apakah kamu waras? Kamu ingin membunuhku bahkan dengan mengorbankan orang-orang di kota?"

Kata anak laki-laki itu, terdengar heran. Namun jika Marsekal mundur saat ini, pertaruhannya akan gagal.

"Benar. Ayo, petugas staf. kamu mendengar apa yang aku katakan, kan?"

“Y-Ya… Apa kamu yakin tentang ini?”

"Ya. Pergilah sekarang. Kalian semua, kelilingi dia!"

Di bawah komando Marsekal, para prajurit mulai bergerak perlahan mengepung bocah itu dari kejauhan.

"Haa… Baiklah, aku mengerti. Menjadikan warga yang tidak bersalah menjadi korban karena aku akan membebani kesadaranku. Jadi apa yang kamu inginkan? Ah, tapi aku sama sekali tidak akan mengembalikan orang-orang Lev."

Marsekal mengira dia telah menang. Sebenarnya, dia tidak punya niat untuk melakukan apa yang dia katakan. Sebaliknya, sebagian besar anak buahnya tidak mau mematuhi perintah itu—pasukan rakyat bawah tanah telah menjadi begitu busuk dan tidak disiplin.

"aku tidak peduli dengan yang kamu sebut Levs. aku menyatakan bahwa pesawat itu jatuh di wilayah kami, jadi kami akan mengambilnya kembali."

"Hmm, aku tidak keberatan."

"Dan juga, kembalikan skill orbnya."

Itu adalah persyaratan mutlak.

Jika Marshal dapat memulihkan skill orb, semua kerusakan ini dapat diampuni.

Bicara kerusakan, itu hanya kerusakan bagian luar kota, bukan kerusakan manusia.

"Oh, itu maksudnya. Aku juga berpikir untuk mengembalikannya."

"-Apa?"

"Ini, tangkap."

Anak laki-laki itu melemparkan skill orb seolah itu bukan masalah besar. Benda itu membentuk busur di udara dan jatuh ke tangan Marsekal. Ini adalah… bola keterampilan bintang 6…….

“Aku akan mengatakan satu hal saja.”

Suara anak laki-laki itu menyadarkan Marsekal dari lamunannya.

"aku sangat tidak menyarankan penggunaan (Insane Blade). Karena menyebabkan hilangnya ingatan. Jika ini berlanjut, pada akhirnya akan mengganggu kehidupan sehari-hari dan akhirnya menyebabkan kematian… menurut aku."

"A-Apa yang kamu katakan?"

“Tidakkah menurutmu itu ada benarnya, melihat orang ini di sini?”

Sumeria terbaring tak sadarkan diri di kaki anak itu. Dia adalah gadis yang cerdas dan ceria, tapi dia pastinya telah berubah sejak dia mendapatkan skill ini.

Apakah itu biaya penggunaan skill ini?

"…Mustahil…"

Rasa dingin merambat di punggung Marsekal. …Tetapi sekali lagi…bukankah itu sebabnya kekuatan ini begitu kuat. Bukankah ini yang kuinginkan?

“Jika itu satu-satunya syaratmu? Kalau begitu aku akan pergi sekarang.”

Anak laki-laki itu berjalan menuju dinding. Pintu masuk ke sana seharusnya diblokir, tapi melihatnya berjalan tanpa rasa khawatir sama sekali, apakah dia berniat melakukan sesuatu dengan sihir?

Prajurit yang dengan setengah hati mengepung anak itu, membuka jalan sambil menjauh dengan ketakutan.

Inilah akhirnya. Gejolak malam ini akan berakhir begitu saja, pikir Marsekal dan menurunkan kewaspadaannya.

"Kenapa kamu berdiri saja tanpa melakukan apa-apa?! Jika kamu membiarkan penyusup itu melarikan diri, aku akan pastikan kamu tidak akan bisa tinggal di kota ini lagi!"

Marsekal mendengar suara yang paling tidak ingin dia dengar saat ini.

Sarume, dengan sejumlah besar pengiring, berjalan tertatih-tatih ke arah mereka.

Keringat dingin mengucur dari sekujur tubuhnya.

Wanita ini sendirian… Setiap kali dia melihat wanita ini, secara fisiologis dia merasa jijik dan tidak bisa menjaga ketenangannya.

"Marshal! Perintahkan anak buahmu secepatnya! Hentikan bajingan itu melarikan diri!"

"T-Tapi… bahkan Sumeria pun dikalahkan."

"HA?!"

Melihat Sumeria yang jatuh di kejauhan, Sarume meludah – seorang petugas berlari untuk menangkap ludah itu dengan tempolong emas. Seluruh adegan itu membuat kepala Marsekal pusing.

“Lalu… Apakah itu berarti dia memiliki kemampuan yang lebih kuat dari bintang 6?”

“Ya… menurutku dia memiliki kemampuan yang luar biasa.”

"…………"

Marsekal menundukkan kepalanya, tidak mampu melihat ke atas. Dia mendengar suara menjijikkan saat Sarume mendekat. Kedengarannya seperti ada sesuatu yang terputus.

"Tahukah kamu apa yang paling aku benci?! Kalah!!! Apa kamu tidak tahu itu, Marsekal! Dasar bodoh!"

"aku minta maaf."

Marsekal merasa tertekan untuk berlutut dan meminta maaf, tetapi dia menginjakkan kakinya dengan kuat ke tanah pada detik terakhir, melindungi harga dirinya yang terakhir.

"Lagipula aku tidak pernah mengharapkan apa pun darimu!! Jika kamu tidak bisa melakukannya, laporkan saja dan pergilah!"

"Maaf-"

"Pindah!!"

Marsekal itu terhuyung ke samping saat bahunya didorong. Sarume dan pengiringnya berjalan melewatinya. Di balik itu ada anak laki-laki, berdiri dengan wajah kosong.

Dia mungkin tidak mengerti apa yang sedang terjadi saat ini.

"Bajingan ini… mengamuk di kotaku sesuka hatinya. Kalahkan orang itu sampai mati!"

Sarume mengangkat tangan kanannya.

"Keluar! Mediator!! Musuhmu ada di sini!"

Pada saat itu, bahkan sumber cahaya yang samar-samar menerangi kota bawah tanah pun menghilang. Lingkungan sekitar menjadi gelap, seolah seluruh ruangan dicat dengan tinta.

---