Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 3

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 3

Kimidori Gorn-san tinggal di sebuah rumah kayu di tepi danau.

Ada satu set meja dan sofa di dek kayu. Rumah yang cukup bergaya dengan perahu kecil yang bisa langsung berlayar ke danau.

Sejujurnya aku terkejut. Karena dia agak eksentrik, aku membayangkan dia akan menjadi seperti ilmuwan gila yang menyembunyikan fasilitas penelitian rahasianya di dalam gua atau semacamnya.

“Selamat datang di dalam, nuru.” Ucap Kimidori Gorn-san sambil berulang kali melirik ke arah kami. Tampaknya dia benar-benar ingin kita masuk ke dalam. Tapi, apakah wajar mengundang orang asing yang baru kamu temui dengan mudah? Sebaliknya, ini membuatku lebih berhati-hati.

Biasanya, memasukkan Asha terlebih dahulu akan menjadi dasar pengawalan, tapi aku tidak tahu apa yang ada di dalamnya, jadi aku memimpin dengan hati-hati.

“…Oh, itu normal.”

Aku tanpa sadar menyuarakan pikiranku.

Ada perapian, tempat tidur, dan meja untuk 4 orang. Ada pot dan mug tembaga murni di atas meja. Tempatnya bersih, luas dan segar.

Suhunya lebih tinggi dibandingkan di luar, jadi agak lembab. Tapi tidak ada bau yang aneh.

"T-Nah, maukah kamu makan dulu, nuru? Atau ganti baju, nuru? Atau mungkin–penelitian?"

Apakah kamu seorang pengantin baru? “Apakah kamu ingin makan? Mandi? Atau yang lain… aku?” Jangan mengatakan hal seperti itu sambil gelisah.

“Maaf, tapi pertama-tama kami ingin mengetahui keadaan di sekitar wilayah ini.”

"Hmm. Soal keadaan hasil penelitiannya ya. Antusias banget! Bagus sekali, nura!"

"…………"

Asha. Ini bukan salahku. Jadi jangan lihat aku dengan ekspresi bermasalah seperti itu.

“Baiklah… mari kita lihat.” Kataku.

"Hmhmhm! Kalau begitu tunggu sebentar!"

Kimidori Gorn-san melompat ke kamar sebelah melalui pintu di belakang, dan segera kembali dengan membawa segenggam alat sihir logam.

"Lihat ini, Nur!"

Dia meletakkan dua butir telur di piring di atas meja. Ukurannya sekitar dua kali lebih besar dari telur ayam ukuran L, dan memiliki cangkang kuning dengan bintik-bintik ungu. Di Bumi, ini mirip dengan “telur Paskah”.

Meski polanya sedikit berbeda, kedua telur tersebut terlihat hampir identik.

“Telur apa ini?”

"Itu telur Chochoriges, nu. Apa kamu tidak tahu?"

Aku tidak mengetahuinya, tapi kurasa aku juga tidak ingin mengetahuinya. Melihat melalui (Penguasa Dunia), aku bisa melihat burung yang bertelur ini. Itu adalah burung yang tampak sangat funky dengan tiga leher dan ekor cacing tanah. Tampaknya bagian cacing tanah itu tertancap di dalam tanah dan bertelur. Telur memang bergizi tinggi, namun makan terlalu banyak bisa menyebabkan kecanduan. Hanya itu informasi yang aku dapatkan. Pengetahuan yang tidak berguna yang tidak akan berguna di masa depan.

"Dan ini adalah alat ajaib hasil penelitianku, nu."

"Jadi begitu?"

Basis logamnya, yang jumlahnya kira-kira segenggam, nampaknya sangat berat jika dilihat dari suara yang dihasilkannya saat diletakkan di atas meja tadi. Ada pelat logam di tengah dan lubang di kiri dan kanan untuk memasukkan batu ajaib.

“Kami menaruh telurnya di sini, lalu…”

Saat telur diletakkan di tengah, sirkuit sihir yang digambar dengan rumit muncul di piring dan alasnya sambil memancarkan cahaya.

"————"

Asha yang berdiri di sampingku mengamati pemandangan itu dengan heran.

Saat cahaya mereda, lebih banyak surat bermunculan.

(Kehidupan)

Aku dan Asha bertukar pandang, bingung apa maksudnya. Telur berikutnya ditempatkan dan sirkuit ajaib diaktifkan dengan cara yang sama.

Surat berikutnya muncul.

(Telur rebus)

"Fufufu…Fuhahahahahahahahaha!!! Kamu pasti kaget ya nura!! Ini alatku yang sudah sempurna! Alat ajaib yang bisa membedakan telur rebus atau bukan! Aku menyebutnya (Mati Atau Hidup)!! !"

Kimidori Gorn tertawa seperti ilmuwan gila sambil merentangkan kedua tangannya lebar-lebar.

Suaranya bergema di seluruh rumah kayu kecil itu.

Suaranya pasti akan sampai jauh di sepanjang tepi danau.

Segera setelah itu, keheningan yang memekakkan telinga terjadi.

“…Umm, kamu tinggal meletakkan telur di permukaan yang rata dan memutarnya. Jika putarannya cepat, itu adalah telur rebus, dan jika putarannya lambat, itu adalah telur mentah. Bukankah biasanya seperti itu?”

Saat aku demonstrasikan, terlihat perbedaan yang jelas pada perputaran kedua telur tersebut. Tentu saja, hasilnya sama dengan hasil alat ajaib.

"…………"

Kimidori Gorn-san, tangannya masih terentang, melihat pemandangan itu dengan mata lebar dan mulut terbuka.

**

Setelah itu, Kimidori Gorn-san diam-diam membersihkan “Dead Or Alive” dan menyajikan kami teh, lalu telur orak-arik dan telur rebus untuk makan malam. Makanan utamanya adalah kentang tumbuk yang ditaburi garam. Bahkan itu pun sangat lezat, dan kami menikmati pesta yang menyenangkan.

"Jadi… kalian mau tahu tentang daerah ini, Nura?"

Kimidori Gorn-san akhirnya berbicara setelah lama terdiam.

"Umm, aku minta maaf karena tadi…" kataku.

"Tidak! Tidak apa-apa! Bukannya aku menghabiskan dua tahun melakukan penelitian itu, atau meminjam uang dari orang tuaku!"

aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menghibur Kimidori Gorn-san yang berbalik dengan sedih. Brengsek! Mengapa tidak ada yang mengajari orang ini cara membedakan telur rebus! Tidak, orang ini memilih untuk tinggal di tempat terpencil… situasi ini tidak dapat dihindari.

“Kembali ke topik… kamu ingin tahu tentang orang-orang naga, kan, nu?”

“Apakah kamu seekor naga?” tanya Asha.

Pasti kamu pernah mendengar tentang kami di desamu? Kamu bahkan tidak tahu pengetahuan umum seperti itu, nu?”

“Umm… kita punya keadaan khusus.” Kataku.

"Begitu. Manusia bawah tanah dan dark elf memiliki rasa kesukuan yang kuat. Kamu pasti mengalami kesulitan…"

Dia merasa simpati pada kami karena suatu alasan. “Yah, aku merasa lebih sakit ketika penelitianku selama dua tahun hancur dalam sekejap,” gumamnya pelan.

“Lagi pula, ada lebih banyak naga daripada manusia bawah tanah dan dark elf. Saat ini, mungkin ada lebih dari 10.000 orang.”

“10.000!?”

"Fuhaha. Apakah kamu terkejut, nuru? Orang-orang naga itu kuat dalam pertarungan dengan monster–"

"T-Tunggu sebentar!"

Aku tanpa sadar berteriak.

“Uhh… aku hanya ingin memastikan, tapi bagaimana dengan ras selain manusia bawah tanah, dark elf, dan manusia dragonewt…?” tanyaku.

Kimidori Gorn-san menatapku dengan tatapan kosong. Dan dengan tatapan yang sepertinya mendukung firasat tidak menyenangkanku, dia berkata,

“Tentu saja, hanya ada tiga ras. Sisanya binasa ratusan tahun yang lalu, nu. Tahukah kamu?”

---