Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 30

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 30

Mediator, yang intinya hancur, terjatuh terlentang. Api hitam yang keluar dari tubuh padam setiap saat. Bahkan armor mithril pecah menjadi beberapa bagian.

Fuh.

Segera, keheningan turun. Kawah terbentuk di tanah, bangunan runtuh, dan awan debu dimana-mana. Debu di udara tidak mudah menempel di tanah karena sirkulasi udara di dalam kota lebih lambat dibandingkan di luar.

aku berjalan ke Sumeria, yang masih terbaring tak sadarkan diri.

(Dia masih tidak sadarkan diri. Dan suhu tubuhnya rendah. Sepertinya dia belum makan.)

Jika dia terus menggunakan (Insane Blade), itu pasti akan menyebabkan kematian dalam waktu yang tidak lama lagi.

“Orang bernama Marshal, kamu di sana, bukan?”

Di bawah bayangan gedung di dekatnya, aku merasakan kehadiran Marsekal tadi.

Setelah menunggu beberapa saat, dia muncul dengan gugup.

"A-Apa tadi tadi?"

“Aku juga tidak menyangka mediator akan dipanggil. Siapa yang memanggilnya… bos wanita yang gemuk dan jahat itu?”

Mungkin itu adalah cara yang buruk untuk mengatakannya, karena Marsekal berkedip beberapa kali karena tidak percaya.

“Itu adalah Sarume, kepala keluarga Urume. Bisa dibilang dia adalah pemimpin kota Bawah Tanah.”

"Dengan kata lain, ada juga pemberi janji di antara orang-orang bawah tanah, kan?"

"Pemberi Gadai? Maksudmu seseorang yang bisa mendengar firman Dewa?"

"Oh, jadi begitulah cara mengenalinya di tempat ini."

Mereka menilai Perjanjian itu sebagai firman Dewa ya.

Tapi sekali lagi, aku tidak tahu siapa yang membuat Perjanjian tersebut. Ia mungkin bukan makhluk yang dapat ditemukan di kedua dunia jika ia dapat menegakkan Perjanjian di kedua dunia tersebut.

Jika ya, apakah itu melampaui dua dunia tersebut?

Apakah itu benar-benar Dewa?

(Meski begitu, bagaimana pemberi janji bisa memanggil mediator? …Aku ingin tahu lebih banyak, tapi menurutku dia tidak akan memberitahuku.)

“Jadi, apa yang akan terjadi dengan Sumeria?” tanyaku

“Kamu… peduli dengan gadis ini?”

"Lagi pula, aku menyelamatkan nyawanya."

"Dia akan……"

Marsekal ragu-ragu.

aku menganggap itu sebagai jawabannya.

Terlepas dari apakah dia bisa dipercaya atau tidak, Marsekal tampaknya adalah orang yang jujur. Itu sebabnya dia tidak bisa hanya mengatakan hal yang paling tepat untuk dikatakan saat ini.

Dengan kata lain, masa depan Sumeria tidak pasti. Tidak, mengingat kondisi fisiknya, masa depannya nampaknya agak suram.

“H-Hei, kamu? Apa yang akan kamu lakukan padanya!?”

Aku menggendong Sumeria dan berdiri, jadi Marsekal memanggilku dengan tergesa-gesa.

“Menurutku akan lebih baik dia bersamaku daripada kalian.”

"Siapa kamu sampai memutuskan itu–"

Saat Marsekal mencoba mendekat, aku melotot ke arahnya.

Menyiratkan bahwa jika dia lebih dekat dari itu, aku akan menembakkan sihir.

"Hah…"

Marsekal mengatupkan giginya dan menundukkan kepalanya.

Aku membawa Sumeria di bawah lenganku dan pergi. Jalan menuju luar telah runtuh, tapi itu dapat diperbaiki dengan cepat menggunakan (Earth Magic). Demikian pula, mudah untuk meruntuhkannya lagi.

aku tidak ingin dibuntuti saat mundur.

Ketika aku melewati lorong yang gelap, pintu ke luar tetap terbuka.

"Oh, petualang! Kamu aman!"

Sersan utama Lev berseru.

Para Lev lainnya bersembunyi di sekitar sini, dan hanya sersan utama yang menungguku.

"Orang itu… adalah musuh tangguh yang menaklukkan kita. Tapi ada sesuatu yang terasa aneh. Apakah karena dia sedang tidur? Aku tidak merasa dia sekuat itu lagi."

“Perlu waktu untuk menjelaskannya, jadi ayo kita pergi sekarang.”

"Baiklah. Kemana kita harus pergi?"

“Ke Kota Dragonewt, tempat kalian semua akan disambut.”

** Kota Dragonewt **

Anastasia terkejut mendengar rangkaian insiden yang terjadi di pesawat tersebut dari tim pramuka yang kembali. Dan dia merasa sangat cemas saat mengetahui Reiji memutuskan untuk tidak kembali.

Dia tahu bahwa Reiji kuat. Namun, bahaya besar diketahui mengintai di dunia ini.

"Ah, sial! Ini lebih banyak air mendidih daripada air panas, nu!"

Pemandian umum besar yang merupakan oleh-oleh dari Reiji menjadi topik hangat di Kota Dragonewt. Dan dia memberi Anastasia tugas untuk memanaskan bak mandi.

Pembangunannya dilakukan oleh semua naga, jadi hanya butuh satu hari untuk menyelesaikannya. Air diambil dari sungai.

Keesokan paginya, sihir api Anastasia menjadi tidak beres setelah mendengar laporan dari tim pramuka.

Pemandian umum besar yang mendidih itu seperti panci neraka. Para naga mundur dari kolam sambil melihat ke arah Anastasia.

"A-aku minta maaf, aku gagal…"

"Tidak apa-apa, Nuro. Air rebusannya bisa kita pindahkan ke air di bak mandi wanita yang masih dingin."

Ketika tetua merah berkata demikian, para naga mulai bergerak.

Hari ini, para tetua sudah berbaris, hanya mengenakan handuk di pinggang mereka. Mereka ingin berendam sepenuhnya di air panas hari ini.

Berkat perendaman dalam air panas, kulit lama terkelupas. Kulit mereka menjadi berkilau dan mereka merasa 20 tahun lebih muda. Para tetua sangat menyukainya.

Namun, perempuanlah yang lebih peduli dengan penampilan mereka, bukan laki-laki. Para naga betina berinisiatif memindahkan air mendidih ke bak mandi betina. Mayoritas naga betina di kota datang untuk mandi. Adapun berapa jumlahnya, jumlahnya mengelilingi pemandian yang ukurannya hampir sama dengan kolam berukuran 25 meter. Pemandian wanita sedang ramai. Mereka tidak bisa masuk sekaligus.

Sebaliknya, jika semua orang masuk, kemungkinan besar jumlah air di kolam akan meluap dan berkurang setengahnya.

Anastasia bertanya-tanya berapa kali dia harus memanaskan kolam hari ini.

Ini akan menjadi hari yang sibuk.

Oleh karena itu, tidak mengherankan jika Anastasia dijuluki “anak pemandian”. Dia sangat khawatir ketika tidak ada laporan tentang Reiji yang kembali selama berhari-hari, tapi pekerjaan yang dipercayakan Reiji padanya justru mengalihkan pikirannya.

3 hari setelah Reiji menghilang.

Pemandian wanita dibuka satu kali pada pagi hari, dua kali pada sore hari, dan satu kali setelah makan malam. Para wanita suka mengobrol dan pemandian umum menjadi tempat berkumpulnya orang-orang.

"Laki-lakiku selalu bilang dia pergi berburu dan pulang terlambat. Apa kamu paham maksudku, nu?"

"Tidak mungkin! Apakah dia curang?"

"Tepat sekali… Mereka bertemu di luar kota, nu! Apa yang dia pikirkan?!"

“Inilah sebabnya kita harus menjaga ketat laki-laki, nu.”

Topik yang meresahkan seperti itu dapat didengar dengan lantang dan terbuka. Anastasia, yang harus pergi ke pemandian untuk memanaskan air, sengaja mendengarnya meski dia tidak berniat melakukannya.

Apalagi banyak dragonewt yang bergosip tentang topik yang sama. “Menipu di luar kota” sepertinya sedang menjadi topik hangat di kalangan para naga betina.

Anastasia sedang memanaskan bak mandi untuk sesi kedua di sore hari, berpikir bahwa dia akan mendengar cerita yang sama lagi setelah ini.

"Asha! Asha!"

Kimidori Gorn, yang pergi ke kota, bergegas menghampirinya.

"Dia sudah kembali, Nak!"

Anastasia segera mengerti. Itu adalah Reiji.

(Sihir Api) miliknya sekali lagi salah dan merebus air di kolam, tapi Anastasia mulai berlari tanpa menoleh ke belakang.

Ada kerumunan orang di pintu masuk kota.

"Reiji-san!!"

Ketika Anastasia memanggil, emosinya meluap dan sekitar empat bola api muncul di udara.

Ada Lev yang sangat mirip dengan Dragonewt di antara kerumunan.

Dan di tengah kerumunan itu adalah Reiji.

"Asha."

Anastasia meneteskan air mata ketika dia melihat Reiji melambai padanya. Kakinya hampir berhenti karena emosi yang meluap-luap, tapi dia ingin berbicara dengannya, sangat ingin menyentuhnya hingga dia memaksa kakinya untuk terus bergerak.

"Reiji-san, selamat datang kembali–"

Saat Anastasia semakin dekat dengan Reiji, kata-katanya terhenti di tengah kalimat.

Ada seorang gadis tak dikenal di samping Reiji, memegang erat pakaiannya.

——Inilah sebabnya kita harus menjaga ketat laki-laki, nu.

Suara naga betina terngiang-ngiang di benaknya, diiringi tawa.

---