Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 33

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 33

** Kerajaan Sihir Lev – Garis depan Gerbang Merah **

Hari ini, beberapa petualang terkenal muncul.

Hari ini, beberapa petualang terkenal meninggal.

Informasi seperti itu datang setiap hari.

Ketiga anggota kelompok Silver Balance kadang-kadang pergi berperang, namun menghabiskan sebagian besar waktu mereka di belakang. Alasan publik mereka adalah karena kemampuan Mimino dan Non terspesialisasi dalam dukungan, dan kekuatan Dante juga berguna di lokasi konstruksi untuk memperluas perkemahan.

Tapi alasan sebenarnya adalah–.

"A-Sudah selesai!"

Bahkan saat ini, Dante mendengar sejumlah rumor tentang para petualang, dan kembali membawa kayu sebanyak biasanya. Muge, mengeluarkan kepalanya dari tenda Abba, dan memberi isyarat padanya untuk masuk.

Di dalam tenda dapat ditemukan Mimino, Non, Lulusha, dan pemilik tenda, Abba. Tim Reiji berada dalam kekuatan penuh.

Abba diberi tenda yang luas karena statusnya yang tinggi, sehingga pas bagi semua orang untuk berkumpul di sana. Pada awalnya, Abba mengerutkan kening ketika tempat tidurnya dipindahkan ke sudut tenda dan alat ajaib di atas meja besar ditempatkan di dalam tendanya, tetapi ketika Lulusha berkata–.

“Maaf mengenai ini. Kami berhutang budi padamu.”

"Chupa. Kamu bisa menggunakan tendaku selama yang kamu mau."

Dia menjawab dengan ekspresi yang menyenangkan. Tongkat yang masih dia hisap meski tanpa sirup kanji menjadi semakin tipis. Dan tubuh Abba pun menjadi lebih kurus. Saat ini, sepertinya dia sedang menggigit tusuk gigi.

Dan alat ajaib yang sedang diteliti Muge di dalam tenda Abba adalah–.

"Benda yang bentuknya seperti nampan perak ini?" tanya Dante.

Sebuah alas berukuran sekitar 25 cm dengan letakkan logam perak pipih berbentuk bulat di atasnya, diletakkan di atas meja.

"Ya, tolong dengarkan baik-baik," kata Muge.

"…………"

Ketika semua orang mendekat, suara samar terdengar dari alat ajaib itu.

"Apa ini?" tanya Dante.

"Ini adalah transmisi gelang yang terpasang pada Reiji-san." Kata Muge.

Tampaknya penelitian yang dilakukan untuk memastikan kelangsungan hidup Reiji akhirnya membuahkan hasil.

Maksudmu ini.suara? Tanya Dante.

“Karena ia memperkuat gelombang yang sangat lemah, kita tidak dapat mengetahui isinya, namun tidak ada keraguan bahwa ia menerima informasi yang dipancarkan.”

“Bukankah kamu mengatakan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi sampai kemarin?”

“Tidak, tidak, tepatnya, kami tahu kami menerima sesuatu, tapi ada terlalu banyak kebisingan untuk membedakannya. Sebuah amplifier bahkan memperkuat kebisingan tersebut. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa gelombang tersebut telah melintasi dunia. Jadi sulit untuk membedakannya dengan peralatan yang hanya ada di dunia ini."

"Maaf, tapi aku tidak mengerti apa yang kamu katakan."

"—Permata yang pecah dari ular raksasa yang kita kalahkan bersama Reiji-kun mulai digunakan." Mimino menambahkan dari samping.

Ouroboros dipanggil oleh mediator di Kota Suci Kruvanyu.

"Itu?"

"Ya. Kami awalnya menggunakan batu ajaib untuk menggerakkan alat sihir, tapi itu menimbulkan terlalu banyak kebisingan. Tapi ketika kami beralih ke permata, itu mulai berfungsi. Mungkin karena permata itu berasal dari dunia lain, ia menyerap kebisingan dari atas. sana." Kata Mimino.

“Hmm… aku masih belum mengerti,” kata Dante.

"Pokoknya, selama suara ini tidak terpotong, berarti Reiji-kun masih hidup! Hampir pasti karena kita sudah melakukan eksperimen menyeluruh!"

"Jadi begitu."

Dante mengangguk dan terdiam. Dia tidak pernah meragukan Reiji masih hidup. Namun, dia merasa lega ketika hal itu terbukti.

"Suara ini, ya…"

Dante kembali mendekatkan telinganya. Suara dengungan terdengar. Dengan cara yang sama, Mimino dan Non mendekatkan telinga mereka.

LEMAH-

"Uo!?"

"Apa!?"

"Kiya!"

Suara keras tiba-tiba datang dari alat ajaib itu, sehingga mereka bertiga terkejut.

"A-Apa itu tadi?"

"Oh, sepertinya Reiji-san terkejut dengan sesuatu." Kata Muge.

"…………"

"Entah kenapa, rasanya seperti kita sedang mengintip…" kata Non.

Pada akhirnya, mereka memutuskan untuk memeriksa “Detektor Reiji” sekali sehari dan membiarkannya.

Abba bertanya-tanya apakah mereka akan meninggalkan benda itu di sini lebih lama lagi, tapi dia tidak cukup peka untuk mengungkapkannya dengan kata-kata.

“Jika Reiji masih hidup, kemungkinan besar Yang Mulia Anastasia juga masih hidup… kan?” kata Dante.

“Tetapi kita tidak bisa segera menyampaikan hal ini kepada Yang Mulia. Kita harus menentukan waktunya dengan tepat,” kata Abba.

"Aku mengerti. Bagaimanapun juga, ini adalah subjek yang sulit."

Jika Anastasia ditemukan masih hidup, Kaisar mungkin akan mengirimkan tim pencari. Mereka membuat alat ajaib ini karena mereka pikir itu akan menyelamatkan Reiji.

Namun, jika situasi perang buruk, Kekaisaran jelas tidak mampu membentuk tim pencari. Jadi gagasan Abba tentang waktu dapat dimengerti oleh Dante.

“Jadi, bagaimana situasi pertempuran hari ini?” Tanya Dante.

“Kami sudah bisa masuk cukup jauh ke dalam kota, tapi monster yang hampir seukuran Gerbang Merah cukup kuat… jadi kami tidak punya pilihan selain mengandalkan “Bajak Laut Langit Hitam” yang disebutkan di atas.” Jawab Lulusha.

"Gadis misterius yang menggunakan pedang hitam, ya… Dialah yang mencuri “Ratu Malam”, kan? Bisakah dia dipercaya?"

“Kita berada dalam situasi di mana kita tidak punya pilihan selain mempercayainya. Kontak dengan gadis itu sangat terbatas bahkan Abba pun tidak bisa bertemu dengannya, kan?” kata Lulusha.

"Ya." Abba mengangguk.

“Kami tidak mengetahui nama atau identitasnya. Namun Kaisar, beberapa pembantu terdekatnya, dan dokter sering kali dipanggil untuk bertemu.”

"Dokter? Apakah dia merasa sakit? Mungkin suatu penyakit?" tanya Dante.

“Kami juga tidak tahu apa-apa tentang itu,” kata Abba, dan menggerakkan tongkat panjang di mulutnya.

“Bajak Laut Langit Hitam” adalah Lark, tapi sayangnya tidak ada anggota di sini yang melakukan kontak dengannya.

“Kembalinya yang terluka tertunda, jadi penaklukan besok di garis depan tampaknya akan dihentikan.” Kata Non. Dia bekerja di fasilitas bantuan, jadi dia menerima informasi di garis depan dengan mudah.

"Begitukah? Kedengarannya keadaannya semakin buruk," kata Dante.

“Tapi sepertinya tidak terlalu buruk. Menurut yang aku dengar dari tim pemasok, sepertinya banyak pasokan yang akan tiba besok,” kata Mimino.

"Bantuan!"

Mimino mengangguk sebagai jawaban sambil tersenyum.

“Sepertinya bala bantuan dan perbekalan akan tiba dari Kerajaan Suci Kruvan besok. Terlebih lagi, karena Raja Suci pendahulunya memimpin unit secara langsung, kita bisa berharap untuk menembus garis depan!” Kata Mimino.

"Luar biasa! Raja Suci pendahulunya juga ahli tombak yang terkenal."

Benar-benar sulit untuk terus bertarung ketika monster yang jumlahnya tak terhitung jumlahnya turun dari langit setiap hari tanpa akhir.

Namun, jika mereka dapat mengumpulkan cukup banyak orang dan menundukkan monster sekaligus — jika itu terjadi, mereka dapat berharap untuk merebut Gerbang Merah.

“Besok, Yang Mulia Kaisar dan pendahulu Raja Suci akan mengadakan pertemuan. aku pikir situasinya akan berubah secara signifikan tergantung pada hasilnya,” kata Abba tegas.

---