---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 38

Sinar matahari sangat menyengat hari ini. Itu adalah puncak musim panas.

Rupanya, musimnya juga sama untuk "Dunia Depan" dan "Dunia Belakang".

Bahkan dalam situasi ini, naga ingin mandi air panas. Tetapi karena tujuan mereka adalah untuk menghilangkan sisa sisik selama penumpahan di bak mandi—yang tampaknya merupakan sensasi menyenangkan yang tak terbayangkan bagi dragonewts—pemandian umum itu sukses besar setiap hari.

"Kurasa aku tidak bisa hidup tanpa mandi lagi. nuro."

Ketika aku melihat sesepuh hijau menyeringai, aku bertanya-tanya apakah aku mungkin telah memperkenalkan semacam kecanduan. …Yah, itu hanya mandi, kan?

"Kalau begitu, sisa-sisa tertua kota kita yang bisa kuingat ada di sini."

Hari ini, aku mendengarkan informasi dari para tetua lagi, orang-orang paling berpengetahuan di Kota Dragonewt. Ngomong-ngomong, mereka mengambang di pemandian umum sementara aku mencatat di luar pemandian.

Para tetua datang ke pemandian umum setiap hari meskipun seharusnya tidak ada sisik yang tersisa untuk ditumpahkan.

Yang ingin aku ketahui adalah jejak kaki yang ditinggalkan La Fisa.

aku ingin tahu bagaimana dia pergi ke "Dunia Depan".

Jadi, aku diberitahu bahwa sisa-sisa kota tertua dari orang-orang naga berada di dekat situs Kota Suci Kerajaan Suci Kruvan. Dan juga, agak lebih dekat ke Kota Bawah Tanah.

(Tapi… aku penasaran dengan apa yang El-san katakan sebelumnya.)

Seorang pendeta tinggi kelinci dari Kerajaan Suci, El-san, mengatakan ini:

Yah, tentu saja, kita tidak dapat mengamati "Dunia Belakang" saat ini, tetapi tampaknya ada lalu lintas antara dua dunia di zaman kuno. Tetapi untuk menghentikan lalu lintas, gerbang yang menghubungkan dua dunia ditutup.

aku tidak tahu berapa lama yang lalu. aku tidak punya pilihan selain berharap bahwa itu jauh sebelum waktu La Fisa.

(Pertama, siapa yang "menutup" "gerbang"? Apakah itu dewa? Itu dewa, bukan?)

Karena ada banyak elemen seperti sihir dan bola keterampilan yang tidak dapat dijelaskan oleh sains, tidak aneh jika ada dewa. Non-san milik gereja, dan gereja percaya pada Dewa. Padahal, aku pribadi tidak tahu apakah Dewa benar-benar ada.

"Sumeria-san, tolong setidaknya gunakan sendok untuk makan."

"…………"

"Tolong dibalas."

"…………"

Saat kami sedang makan di rumah Kimidori Papa, Asha memanggil Sumeria yang sedang makan dengan tangan kosong. Tapi Sumeria jelas mengabaikannya.

Sepertinya keduanya tidak akur dengan baik. Sebaliknya, aku masih tidak yakin bagaimana menangani Sumeria yang telah mengalami kemunduran mental. aku pikir akan berbahaya jika aku meninggalkannya kembali di Kota Bawah Tanah, tetapi memikirkannya dengan hati-hati, mungkin aku seharusnya mendengarkan apa yang dikatakan Marsekal.

aku mendengar dari Sumeria tempo hari bahwa dia tidak memiliki orang tua. Dia mengatakan itu dengan polos, yang sangat memotivasi Asha untuk mendidik Sumeria.

"Yah, tidak apa-apa. Dia bisa belajar perlahan, nu!"

"Itu benar. Kimi-chan menggunakan tangannya ketika dia masih kecil juga…"

Kimidori Papa dan Kimidori Mama berkata.

"—Reiji-kun, apakah kamu akan meninggalkan kota, nu?"

Aku menurunkan garpuku saat Kimidori Papa tiba-tiba bertanya.

Apakah dia merasakan suasana di sekitarku berbeda?

"Apakah itu benar, Reiji-san?"

Asha bertanya dengan bingung, sementara Sumeria melihat sekeliling dengan gelisah.

"Ya, sebenarnya aku berpikir untuk segera pergi. Aku akan membicarakannya dengan Asha setelah makan."

"Apakah kamu sudah memutuskan tujuanmu, nu?"

Aku mengangguk dan memberi tahu Kimidori Papa bahwa aku sedang menuju ke Kota Dragonewt tertua.

aku mungkin menemukan beberapa petunjuk di sana—kemungkinan besar aku tidak akan menemukannya, tetapi aku harus pergi.

Retakan di langit mungkin masih berada di "Canion Tanah yang Belum Dikembangkan", tetapi aku memutuskan untuk mengambil tugas itu hanya setelah memeriksa jejak perjalanan La Fisa. Lagi pula, ada terlalu banyak bahaya untuk pergi ke Canion.

"Begitu… Umm, Reiji-san. Bisakah aku ikut—"

"Tentu saja. Ayo pergi bersama, Asha."

Ekspresi Asha tiba-tiba menjadi cerah.

"O-Oke!"

Ada bahaya jika membawanya.

Namun, dia terlalu kesepian jika aku meninggalkannya, jadi aku tidak punya pilihan.

aku akan memberi tahu sersan master Lev juga. aku tidak berpikir dia akan sangat menentangnya.

"…………"

Sumeria menatapku.

aku bingung apakah aku harus membawanya atau tidak.

“Lebih baik kamu tinggal di kota nu.” Kata Kimidori Papa kepada Sumeria.

Sumeria terkejut ketika dia mendengar itu. Dia berbicara seperti bayi ketika berbicara dengan kami, tetapi dia tampaknya memahami sekitar 80% dari apa yang kami katakan kepadanya.

"Tidak!"

Dia menolak gagasan itu tanpa ruang untuk keraguan.

"Dia punya pekerjaan yang harus dilakukan. Itu tugasmu untuk mengantar mereka pergi."

"Tidak."

“Aku mengerti perasaanmu…”

Kimidori Papa menatap langit-langit dengan tangan disilangkan.

aku pikir tidak baik membiarkan dia membantah Kimidori Papa lagi. Akulah yang membawa Sumeria ke sini, dan akulah yang mencoba meninggalkannya di sini lagi.

"Sumeria—"

"Reiji-san."

Kimidori Mama menghentikanku dengan menggelengkan kepalanya sedikit. Dia tidak ingin aku mengatakannya

Tapi kenapa? Jika aku tidak mengatakannya, aku yakin Sumeria tidak akan setuju.

"Sumeria, aku yakin kamu tahu betul bahwa di luar kota berbahaya. Reiji-san bisa melindungi dirinya sendiri. Tapi kamu–"

"NOOOOOOO!"

Sumeria berteriak untuk menyela Kimidori Mama. Dia berdiri dan menunjuk Asha dengan jari-jarinya yang bernoda makanan.

"Nn! Nnー!"

Dia mencoba mengatakan Asha akan dalam bahaya juga. Jadi mengapa aku membawa Asha, yang lebih muda dari dirinya, tetapi tidak membawanya juga?

"Dia telah membuat tekadnya, nu. Jika Reiji-kun berada dalam bahaya karena dia… dia bertekad untuk mengakhiri hidupnya sendiri."

Eh?

Apakah Asha benar-benar berpikir seperti itu?

Aku menatap Asha sebagai tanggapan atas kata-kata berat yang tak terduga dari Kimidori Papa. Mulut Asha tertutup rapat, dan dia tidak menjawab apa-apa.

"Tidak! Tidak, tidak, tidak! Tidaak!"

Sumeria berteriak dengan air mata di matanya. Dan dia bergegas keluar dari ruang makan.

Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya begitu putus asa sejak aku membawanya ke sini.

Sejak itu, kulitnya yang pucat pasi telah membaik dan bibirnya kembali berkilau. Jelas itu karena aku mengeluarkan bola skill. Meskipun ingatannya masih terganggu, tidak ada bahaya bagi hidupnya. Dia telah pulih begitu banyak.

“Kenapa kamu tidak membiarkan aku berbicara dengannya? Sumeria pasti akan mendengarkanku.” Aku secara refleks bertanya pada Kimidori Mama.

"Kamu tidak perlu terlalu membebani dirimu sendiri … kamu juga masih anak-anak."

Saat Kimidori Mama mengatakan itu, aku merasa dia sedang mengelus kepalaku, padahal secara fisik tidak.

Rasanya seperti seorang ibu menepuk kepala anaknya.

(aku masih anak-anak, ya…)

Sudah lama sejak aku diperlakukan seperti anak kecil. Sudah terlalu lama aku tidak ingat lagi seperti apa rasanya.

aku pikir itu adalah tanggung jawab aku untuk menghentikan Sumeria sejak aku membawanya ke sini, tetapi Kimidori Mama mengatakan aku membebani diri aku dengan berpikir seperti itu.

"Kamu tidak boleh membuat kenangan pahit dengan Sumeria, nu. Kita bisa membuat banyak kenangan indah bersama Sumeria selama dia bersama kita. Jadi, kalian berdua bisa pergi jalan-jalan tanpa mengkhawatirkannya." Kata Kimidori Papa.

"…Terima kasih."

Sambil merasakan kehangatan perhatian mereka… aku masih dipenuhi dengan kekhawatiran.

---

—Sakuranovel—