Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 46

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 46

aku menekan Punta-san untuk mengingatnya, tetapi tidak berhasil.

Tampaknya susunan telurnya berbeda dengan saat dia datang sebelumnya.

Dia tidak tahu apakah itu karena burung-burung di awal musim panas memindahkan telurnya atau karena telur baru telah bertelur.

Memecahkan semua telur sempat terlintas dalam pikiranku sejenak.

"NN-Tidak! Sama sekali tidak! Bahkan monster besar secara aktif menghindari kawanan burung di awal musim panas!" Kata Punta-san, kulitnya memucat.

Jadi aku membatalkan ide itu.

**

“Inilah yang kamu dapatkan karena mendengarkan Punta… hanya membuang-buang waktumu. Kami beruntung tidak ada bahaya yang muncul dari perjalananmu.” Kata Knock-san, saat kami kembali ke desa saat senja.

Asha merasa lega dan senang saat aku kembali.

(aku tidak tahu di telur mana bola keterampilan itu berada…(Penguasa Dunia) memproses informasi dari apa yang aku lihat, apa yang aku rasakan dari sentuhan, dan bau. Jadi itu tidak bisa memberi aku informasi tentang apa yang tidak bisa aku rasakan.)

Aku terjebak dalam pikiranku setelah makan malam.

Asha direcoki oleh kepala suku untuk menceritakan bagaimana para High Elf hidup, kepada semua dark elf. Sepertinya ini yang ke 5 kalinya hari ini.

"Yah, lagipula, kita tinggal di sini gratis …"

Itulah sebabnya Asha berbicara kepada para dark elf dengan tulus.

(aku ingin tahu apakah ada cara untuk memeriksa bagian dalam telur tanpa memecahkannya. Seperti sinar-X atau gelombang ultrasonik. Tapi tentu saja, tidak ada mesin seperti itu di sini.)

Aku merenung sambil bergelantungan terbalik di dahan.

aku merasa seperti aku tahu mesin yang bisa melakukan itu. Jawabannya ada di ujung lidahku, tapi aku tidak ingat… Sungguh menjengkelkan.

"Reiji-san, kamu tadi di sini ya– Tunggu! Kenapa kamu tergantung terbalik?"

Asha mendekatiku dari dahan bawah saat aku bergelantungan di dahan lain, melakukan apa yang disebut “pose kelelawar”.

aku dengan gesit melompat ke cabang bawah.

“Apakah ini sudah berakhir?” tanyaku padanya.

“Ya… Aku hanya berbicara tentang kehidupanku di dunia depan, tapi semua orang mendengarkan dengan antusias. Tapi itu bukanlah cerita yang istimewa…”

“Aku juga penasaran seperti apa kehidupan Asha. Jadi aku yakin para dark elf pasti lebih tertarik.”

"A-Apa kamu penasaran dengan apa yang kita bicarakan, Reiji-san?"

"Ya."

"I-Tidak ada yang terlalu besar. Semua orang sepertinya paling tertarik dengan lagu High Elf."

Itu pasti “Nyanyian”.

Saat Asha bernyanyi – aku telah kehabisan mana untuk mendaratkan pesawat dan tidak sadarkan diri, tapi – aku mendengarnya saat setengah tertidur dan setengah terjaga. Nyanyian itu sendiri membawa mana dan menunjukkan kekuatan yang luar biasa.

"Bisakah kamu ceritakan tentang dirimu, Reiji-san?"

"Aku?"

"Ya."

Malam masih panjang dan aku belum menemukan ide bagus untuk menemukan telur yang tepat.

Jadi kupikir sebaiknya bicara dengan Asha.

Kami duduk di dahan dan membicarakan berbagai hal. aku tidak berbicara tentang reinkarnasi aku, tetapi aku berbicara tentang pengalaman aku sebagai pengawal di Kerajaan Suci Kruvan dengan nada yang lucu.

Bintang-bintang berkelap-kelip di langit malam seolah tersebar dimana-mana. Meski terhalang oleh dahan pohon yang tinggi, kecerahannya tidak berkurang sama sekali.

"Ah……"

Tiba-tiba, aku menemukan siluet yang memancarkan cahaya biru dengan mengepakkan sayapnya di langit malam yang jauh.

"Ada apa, Reiji-san?"

“Burung akhir musim panas…”

Dua burung berwarna biru terbang bersama dalam jarak yang sangat dekat, seolah berpegangan tangan.

Ketika ia sudah sangat dekat dengan desa dark elf, ia berbalik dan terbang jauh.

Cahaya biru yang terpantul dari sayap mereka tampak magis di kanvas langit malam.

“…Burung yang indah sekali,” kata Asha, tampak sangat tersentuh.

Jadi aku bercerita tentang burung-burung di awal musim panas dan burung-burung di akhir musim panas

“Itu adalah kisah yang luar biasa. Hanya memiliki satu pasangan selama sisa hidup mereka.”

"…Itu mengingatkanku pada kata "Hiyoku Renri"."(Catatan TL: "Hiyoku Renri" berarti "Sumpah Pernikahan".)

"Dan itu adalah?"

aku mengambil Sastra Tiongkok di kelas pilihan di Jepang.

Kelas Sastra Tiongkok tidak populer, dan hanya dua orang di kelas aku yang memilih kelas itu.

Ini adalah bagian dari “Lagu Penyesalan Abadi” yang ditulis oleh Bai Yuji:

“Di surga, kami bersumpah menjadi seperti dua burung yang terbang dari ujung sayap ke ujung sayap.
Di bumi, kami bersumpah untuk menjadi seperti dua cabang pohon yang saling berjalin.”

"Ayat pertama sama seperti yang kita lihat – dua burung terbang dari ujung sayap ke ujung sayap. Ayat kedua menggambar sejajar dengan cabang-cabang yang terjalin dan saling menempel dalam proses pertumbuhan, meskipun akarnya berbeda."

“Hmm… apakah itu lagu cinta?”

"Mungkin."

Meski kata “Hiyoku Renri” dianalogikan sebagai seorang pria dan seorang wanita yang dekat satu sama lain, namun “Lagu Penyesalan Abadi” sebenarnya adalah sebuah lagu “kesedihan” dua kekasih yang berpisah satu sama lain.

“Itu kata yang indah,” kata Asha.

Namun, tidak ada gunanya menyebutnya demikian.

(……Jadi begitu.)

Sekarang aku menyadari mengapa aku memilih kelas minor “Sastra Tiongkok”.

aku selalu belajar dengan tekun. Karena itu, aku dipaksa menjadi perwakilan kelas dan harus melakukan pekerjaan yang “tidak menguntungkan”. Dan aku selalu menjalankan semua tugas sendirian.

“Sastra Cina” merupakan salah satu disiplin ilmu yang jarang dilirik orang, namun hanya sedikit yang mempelajarinya dengan tekun. Itulah yang membuat aku tertarik pada hal itu.

(Saat itu, aku pikir itu hanya pengetahuan sederhana, tapi aku tidak pernah membayangkan aku akan mengingat kata “Hiyoku Renri” di dunia lain.)

Sementara aku menuruti pikiranku,

“Aku mengagumi hal semacam itu. Tapi kurasa aku tidak bisa mengikutinya,” kata Asha sambil menghela nafas.

"Asha?"

"Reiji-san… Bahkan dengan kekuatan sebesar itu, kenapa kamu mencoba membantu orang lain? Kenapa kamu menjerumuskan dirimu ke dalam bahaya?"

"Hah?"

"Apakah kamu punya ambisi besar? Mendirikan negara, atau menguasai seni bela diri, atau mempelajari jalur sihir… Aku merasa kamu bisa mencapai apa pun yang kamu inginkan."

"Dengan baik…"

Tapi aku tidak punya semua itu.

"Aku–" Asha memulai, tapi menutup mulutnya. "Maaf, aku menanyakan sesuatu yang aneh padamu."

Setelah itu kami menatap langit malam dengan suasana yang sedikit canggung.

Asha pasti mempunyai sesuatu yang mengganggunya.

Dia telah melalui banyak hal yang tidak dapat aku bayangkan.

Dan asal usul kerajaannya juga harus sangat membebani dirinya.

“Aku… hanya melakukannya selangkah demi selangkah.”

Ini mungkin bukan jawaban yang dia harapkan, tapi aku ingin jujur.

"Aku selalu sibuk dengan apa pun yang terjadi pada saat itu. Dari sudut pandang Asha, sihirku dan segalanya mungkin terlihat istimewa, tapi… Aku mempraktikkannya setiap hari. Aku bekerja keras untuk menjadikannya milikku."

"Kamu berlatih setiap hari, Reiji-san?"

"Ya. Tidak peduli berapa lama perjalanannya, itu dimulai dengan selangkah demi selangkah. aku hanya mencoba berjalan dengan mantap."

Itu adalah pendapat jujurku.

Begitulah cara aku belajar dengan buku kerja aku. aku menyelesaikan pertanyaan satu per satu, akhirnya mencapai halaman terakhir.

aku menyukai rasa pencapaian.

Itulah satu-satunya hal yang aku nikmati saat itu.

"Begitukah?" tanya Asha.

"Itu benar."

“Haruskah aku maju selangkah demi selangkah juga?”

Bahkan bangsawan High Elf dengan penampilan cantik dan mana yang luar biasa khawatir tentang hal-hal ini…

"Tentu saja. Kamu juga harus melakukannya selangkah demi selangkah." Aku mengangguk sambil tersenyum.

Siapa pun dapat bergerak maju selangkah demi selangkah. Bahkan Kimidori Gorn-san sedang mempelajari sihir selangkah demi selangkah–

"Ah…"

aku tersadar seperti sebuah wahyu pada saat itu.

Telur. Telur kosong dan telur hidup. Sebuah cara untuk membedakannya.

"Ah!!!"

Bukankah ada alat ajaib yang bisa membedakan telur?

Di Kota Dragonewt.

“Mati atau Hidup” karya Kimidori Gorn-san.

---