Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 55

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 55

**Pintu Masuk Kota Bawah Tanah**

Mengapa Sarume ada di tempat ini?

Apa yang dilakukan Sarume, yang memerintah di puncak Kota Bawah Tanah, yang tidak pernah keluar dari rumah keluarga Urume yang tumbuh sebanding dengan kekayaan yang dikumpulkan dari generasi ke generasi, di luar Kota Bawah Tanah?

Laki-laki cantik yang biasanya menemaninya mempunyai ekspresi muram, benar-benar berbeda dari biasanya.

(Ada yang berbeda. Tapi apa itu?)

Sarume berada di luar kota Bawah Tanah saja sudah aneh, tapi dia merasa seperti orang yang sama sekali berbeda.

“Benda itu disebut Mimik Manusia… salah satu dari delapan raksasa yang telah hidup di dunia ini sejak zaman kuno. Hanya dua yang telah ditaklukkan sejauh ini. Para kurcaci meledakkan kota mereka untuk membunuh satu, tapi mereka sendiri binasa dalam pertarungan itu. Yang lainnya satu dibunuh oleh para dark elf. Tapi selama waktu itu, ras elf lainnya dihancurkan oleh monster lain."

“Aku… aku belum pernah mendengar cerita itu sebelumnya…”

"Yah, tentu saja kamu tidak akan tahu. Kenapa aku harus memberitahumu hal itu? Jika kamu kehilangan semangat, siapa yang akan mengendalikan para bajingan di kota Bawah Tanah?"

Jantung Marsekal berdebar kencang.

Wanita ini… Sarume, apa yang dia katakan?

Ini hampir seperti–.

(Dia tidak hanya mengenaliku sebagai marshal, tapi dia juga sengaja memikirkanku!?)

Sarume dengan linglung melihat ke arah Human Mimic. Tubuhnya yang raksasa tampak seperti manusia, namun hanya siluetnya yang terlihat di kegelapan malam.

Human Mimic sedang menangkap burung-burung awal musim panas yang mencoba melarikan diri dan memasukkannya ke dalam mulutnya, seolah-olah seorang anak kecil sedang mengambil segenggam permen dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

"Aku tidak tahu apa itu persembahan darah murni. Persembahan terakhir dilakukan beberapa ratus tahun yang lalu… jadi tidak ada catatan yang tersisa. Tidak masuk akal kalau aku disuruh untuk mempersembahkannya sekarang."

"…Apa yang kamu bicarakan?"

“aku satu-satunya wanita yang tersisa di keluarga Urume dan masih memiliki potensi. Apalagi aku tidak bisa melahirkan anak di usia ini… kan?”

"Apa! Apa yang kamu bicarakan!? Sarume-sama!?"

Marsekal mendengar isak tangis. Itu datang dari orang-orang yang menemaninya.

"Marshal." Sarume mengulurkan tangan kirinya. "Beri aku skill orb."

Marsekal terkejut. Satu-satunya skill orb yang dia bicarakan dalam situasi ini adalah (Insane Blade).

“Kenapa kamu terlihat terkejut… Apa kamu benar-benar mengira aku tidak akan tahu?”

"M-Dengan segala hormat, Sarume-sama, Marsekal–"

"Diam, Nak."

Petugas staf mencoba menyela dari samping, tetapi satu tatapan tajam dari Sarume menghentikannya.

(Apakah dia sudah mengetahui semuanya? Bagaimana?…Dari mana informasi itu bocor?)

Jika informasi sudah bocor, rencana kudeta Marsekal tidak akan berhasil. Semuanya akan sia-sia.

Marsekal mengeluarkan skill orb dari kantong di pinggangnya dengan lamban.

“…Kepala Seratus adalah kerabat jauhku. Dia selalu menganggapku sebagai kakak perempuannya ketika kami masih anak-anak.” Kata Sarume sambil mengambil skill orb.

"Apa!?"

“Tapi jangan salahkan Ketua Seratus. Dia tahu segalanya dan akan menghentikanmu pada saat terakhir.”

“A-Apa maksudnya…”

Marsekal tidak mengerti apa pun.

(Apakah Ketua Seratus mengkhianati kita? Dia membocorkan informasi kepada Sarume?)

Seolah menambahkan lebih banyak bahan bakar ke kebingungan Marsekal, Sarume menyerap skill orb ke dalam tubuhnya. Tanpa ragu sedikit pun.

"I-Bola keterampilan itu akan…"

"Aku tahu. Jika kamu menggunakannya, kamu akan kehilangan ingatanmu, kan? Marsekal, aku serahkan sisanya padamu. –Dan kalian, hentikan para tetua dewan jika mereka membuat terlalu banyak keributan!"

Para pelayannya menangis tersedu-sedu.

Setelah mereka mengangguk, Sarume mulai berjalan maju dengan senyum sedih.

"Sa, Sarume-sama!?"

Sarume berjalan melewati hutan yang terbakar. Di ujung jalannya adalah Human Mimic.

Jumlah burung di awal musim panas sudah berkurang. Kawanan domba telah berpencar.

Seolah masih lapar, Human Mimic–

(—U, OOOOOOON)

Mengangkat lolongan.

Tubuh Marsekal membeku ketika mata yang sedikit bersinar dari siluet gelap itu menoleh ke arahnya.

(Tidak mungkin… Apakah Sarume-sama akan melawan itu!? Kenapa!? Ada apa? Apa yang terjadi!?)

Dia merasa seperti seorang aktor yang didorong ke panggung di mana dialah satu-satunya yang tidak mengetahui alur ceritanya.

Dia merasa seperti badut.

“Yang Mulia, Marsekal, ayo masuk sekarang.”

Para pelayan, yang mata dan hidungnya merah karena menangis, menarik lengan Marsekal.

"Tapi Sarume-sama pergi sendirian…"

"Sarume-sama telah memutuskan sendiri. Jika kami kehilanganmu di sini, Sarume-sama tidak akan membiarkan kami mendengar akhirnya."

"Maukah kamu menceritakan semuanya kepadaku?"

"Tentu saja. Itu juga… permintaan terakhir Sarume-sama."

**Desa Peri Kegelapan**

Setelah menyebarkan burung-burung di awal musim panas, Anastasia mengambil nafas. Namun-

"…Suara apa tadi?"

Dia mendengar suara yang tidak normal.

Itu seperti langkah kaki raksasa.

"—KETUK! OI, KETIK!!"

Para dark elf yang ditinggalkan oleh Knock akhirnya menyusul. Namun, ekspresi wajah mereka serius.

"ITU DATANG!!!"

Jeritan sedih membangunkan desa yang telah beristirahat selama ini.

"PEMAKAN HUTAN MENUJU KE SINI!!"

---