Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 56

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 56

**Desa Peri Kegelapan**

Tidak ada yang tahu mengapa Forest Eater muncul.

Para dark elf menyadari bahwa spesies raksasa tersebut berada di tanah Canion yang belum berkembang, dan jika mereka tidak mendekatinya, mereka bisa hidup damai tanpa harus terlibat dengan bencana alam yang sedang terjadi.

Itu lebih besar dari pohon-pohon besar yang menopang desa di puncak pohon.

Dengan setiap langkah yang diambil, tanah berguncang.

Saat ia menutup rahangnya, seluruh padang rumput lenyap.

Saat dijalankan, seluruh hutan terhapus.

Saat ia melolong, badai pun terbentuk.

Saat ia mengaum, petir menyambar bumi.

Bahkan dari kejauhan, tampak seperti gunung kecil yang berjalan. Dan itu langsung menuju ke Desa Dark Elf.

(Inilah akhirnya.)

Anastasia tanpa sadar berpikir begitu.

Dia bahkan tidak merasa ingin mencoba melawannya seperti yang dia lakukan pada burung-burung awal musim panas.

Makhluk itu, yang setiap langkahnya mengguncang tanah, menandakan akhir dari desa.

Knock dan yang lainnya bergegas kembali ke desa karena mereka menemukan Forest Eater.

Namun, bahkan para pejuang terampil yang terobsesi dengan kekuatan dan otot, tidak memiliki sedikit pun pemikiran untuk “bertarung”.

–Inilah akhirnya.

Ekspresi seperti itu terpampang di seluruh wajah mereka.

《oaaaAAAAAAAAooooAAAAAAEEEEEE》

Pemakan Hutan marah.

Tidak, dia hanya bisa digambarkan sebagai orang yang marah. Misalnya, saat mengungkapkan angin topan, orang menggunakan kata “mengamuk” dan bukan “tersenyum”. Oleh karena itu, lolongan dan raungan menggelegar dari Pemakan Hutan hanya bisa digambarkan sebagai “marah”.

Gelombang dari suara gemuruh mencapai Anastasia dan para dark elf, yang berada beberapa kilometer jauhnya, dan menghempaskan mereka.

Awan bergemuruh berkumpul di langit malam dan menghujani daratan.

Itu adalah bencana alam.

(Inilah akhirnya…)

Anastasia berulang kali berpikir dalam benaknya.

(…Apakah ini benar-benar akhir?)

Sebuah pertanyaan kecil muncul.

"KETUKAN!"

Di sisi lain, kepala suku memanggil prajurit jangkung yang paling luar biasa di desanya.

"Bawa High Elf-sama dan lari. Kami akan tetap di sini dan mencoba mengulur waktu setidaknya satu detik–"

Anastasia menghentikan kepala suku dengan tangannya.

“Kepala Suku, semuanya. Masih terlalu dini untuk menyerah.”

"Tapi kita…"

Mungkin ada banyak korban jiwa, tapi… kita mungkin bisa mengusirnya… dengan sihirku.” Kata Anastasia, bertekad.

"!"

(aku tidak akan membiarkannya berakhir. aku tidak ingin ini berakhir.)

Akan mudah untuk melarikan diri dari sini. Jika mereka berpencar, beberapa dari mereka mungkin bisa bertahan.

Tapi bukankah itu sama dengan “akhir”?

Mustahil bagi para dark elf untuk melanjutkan perlombaan ketika beberapa yang masih hidup tersebar.

Jika demikian, mereka harus bertahan di sini.

Semuanya, persiapkan dirimu.

Dia ingin bertarung dengan orang-orang yang percaya padanya.

"Aku akan melawan Pemakan Hutan dengan seluruh kekuatanku."

Api yang ditinggalkan oleh burung-burung awal musim panas menerangi para dark elf.

Anastasia, yang berdiri di tengah-tengah mereka semua, adalah “Pemimpin para Elf” tidak peduli siapa yang mengatakan apa.

** Rumah Urume Kota Bawah Tanah **

Marsekal masuk ke kamar di Rumah Urume. 9 dari 10 anggota “Dewan Kota” hadir di sana.

Salah satu dari sembilan orang itu adalah ayah Marsekal. Kursi kosong itu milik Sarume.

“Mengapa anggota dewan…”

“Duduklah dulu, Marsekal,” kata salah satu anggota dewan.

Dan Marsekal mengambil tempat duduk. Kemudian-

"Aku belum pernah berbicara denganmu sebelumnya karena Sarume-dono bilang dia ingin melakukan sesuatu sendiri." Ayah Marsekal berkata.

"Ayah?"

Ini adalah pertama kalinya dalam beberapa minggu terakhir dia berbicara dengan ayahnya—baik dirinya maupun ayahnya sibuk dengan urusan publik.

(Tapi, apakah ayah selalu setua itu?)

Marsekal bertanya-tanya. Rambut abu-abunya semakin tipis, kerutan semakin dalam, dan tubuhnya mengecil. Jari-jarinya di atas meja tipis dan kurus.

“Sebuah “Perjanjian” diberlakukan pada kepala keluarga Urume, perwakilan ras kita.”

"…Perjanjian?"

Ayah Marsekal berbicara tentang Perjanjian.

Ini seperti kutukan yang dikenakan pada seluruh ras, yang diwarisi oleh pemimpin ras.

Kewajiban diberikan bersamaan dengan hak istimewa.

“Keistimewaan berarti bisa bertemu dengan mediator dengan bebas.”

Marsekal terkejut.

Ketika anak laki-laki yang menculik Sumeria menyerbu kota, Sarume memanggil sesuatu yang disebut mediator.

“Apa itu mediator, Ayah?”

"aku mendengar bahwa dia adalah makhluk yang mengelola dan memelihara dunia ini. Sarume-sama dipaksa oleh mediator untuk memenuhi kewajibannya."

"Kewajiban?"

"Untuk menawarkan" darah murni "dari ras kita."

Marsekal berkedip mendengar kata-kata yang tidak bisa dimengerti itu.

"Kami tidak tahu apa maksudnya. Tampaknya kewajiban itu telah dipenuhi ratusan tahun yang lalu di masa lalu, tapi… tidak ada catatan mengenai hal itu yang tersisa, jadi kami tidak tahu apa yang harus dilakukan."

“…Apa yang mediator katakan?”

Itu sebabnya Sarume-sama berada dalam keadaan yang menyedihkan. Darah Sarume-sama tidak cukup baik, jadi dia ingin punya anak, tapi itu juga tidak berhasil.”

"T-Tunggu… Jadi alasan dia menyuruh para pria muda menemaninya adalah…"

Ayah Marsekal mengangguk dengan wajah pahit.

"Untuk memiliki anak. Orang-orang yang setuju untuk bekerja sama mengetahui keadaan tersebut, tetapi mereka juga diberitahu untuk merahasiakannya. Namun Sarume-sama tidak ingin mengungkapkan keberadaan mediator dan konsekuensi dari kegagalannya. kewajiban kepada orang-orang di kota. Dia berpura-pura berdandan seperti sedang bermain-main dengan laki-laki karena dia tidak ingin membuat khawatir orang-orang."

Terkejut, Marsekal terdiam.

Sarume, yang menurutnya dibodohi oleh pria muda, minum alkohol, dan hidup mewah, berjuang demi kelangsungan ras–.

Yang disayangkan bagi Sarume adalah dia meminum alkohol untuk menghilangkan stresnya, tapi dia tidak tahu bahwa minum berlebihan itu sendiri yang menyebabkan bahaya.

"Kalau begitu, kita harus menghentikan Sarume-sama lagi."

Jika dia benar-benar peduli dengan kota Bawah Tanah, dia tidak boleh dibiarkan mati.

Marsekal merasa frustrasi mengapa ayahnya dan anggota dewan lainnya malah bermalas-malasan di tempat ini.

"Sarume-sama berpikir bahwa kemunculan Manusia Mimik adalah reaksi terhadap kegagalan kewajiban."

"Raksasa itu? Jadi, kita harus mengalahkannya? Kalau begitu, aneh kalau membiarkan Sarume-sama pergi sendirian!" Marsekal membanting tinjunya ke atas meja.

"Tenang! Dasar bodoh. Hanya skill orb bintang 6 yang berpotensi mengalahkannya, tidak, setidaknya mengusirnya. Oleh karena itu, Sarume-sama mengeluarkan semua skill orb yang dimilikinya dengan (Orb Detachment) dan menggantinya dengan(Peningkatan Tubuh ★★)."

"Aku tahu itu! Apa kamu menyuruh kami untuk tidak pergi karena kami hanya akan menjadi beban!?"

“Ada juga, tapi alasannya adalah Sarume-sama tidak menginginkannya.”

"…Tidak mungkin…" Marsekal meramalkan kata-kata ayahnya selanjutnya. "Sarume-sama… apakah dia berniat mati?"

Ayahnya mengangguk.

Sarume berpikir bahwa dengan mati, ketua ras akan dipindahkan ke orang lain. Lalu, kewajibannya mungkin diatur ulang untuk sementara. Atau jika orang lain menjadi ketua, orang itu mungkin bisa memenuhi syarat “darah murni”. Tidak, jika itu dipindahkan ke sebuah keluarga dengan seorang anak muda, mereka akan punya waktu untuk melahirkan anak.…Untuk menerobos situasi skakmat saat ini, Sarume-sama tidak punya pilihan selain mati. Begitulah beratnya kewajiban ini. . Sarume-sama berpikir tidak ada cara bagi kita untuk bertahan hidup jika kita tidak memenuhi kewajibannya."

Ketika kata-kata itu keluar dari mulut ayahnya, Marsekal merasa tercekik seolah seluruh ruangan dipenuhi racun.

Berbagai pemikiran berkecamuk di benaknya.

Apa hal yang benar untuk dilakukan?

Apa yang harus dia lakukan?

"Telah dimulai!"

Seorang tentara bergegas masuk ke kamar.

"Sarume-sama sudah mulai melawan raksasa itu!"

Marsekal itu melompat berdiri seperti pegas, dan dia mulai berlari.

"Mau kemana!? Tunggu!"

Marsekal mengabaikan ayahnya dan melompat keluar ruangan.

Dia berlari menyusuri koridor sempit, menuruni tangga, dan bergegas keluar.

Dia akan menjadi saksi pertempuran itu.

"Jika aku bahkan tidak bisa menyaksikan pertarungan terakhir dari seorang wanita tunggal yang terus berjuang melawan takdir pertemuannya sampai akhir, aku tidak bisa menyebut diriku sebagai 'Marshal'!"

Marsekal berlari melalui lorong sempit dan gelap menuju ke luar.

Dia tidak tahu apa-apa.

Tidak ada yang memberitahunya apa pun.

Dia memandang rendah Sarume sejak awal dan tidak pernah memandangnya dengan benar.

Dia tidak memahami rasa frustrasinya dengan benar.

Sarume sangat marah ketika patroli dikalahkan dalam penyelidikan pesawat karena dia tahu ada “kejahatan yang tidak dapat dipahami dan tidak masuk akal” di dunia ini, dan dia takut rakyatnya terluka karena mendekati hal yang tidak diketahui.

"Aku tidak memikirkan apa pun selain membawa" era baru "ke kota Bawah Tanah…"

Dia tidak tahu apa-apa.

Namun hal itu tidak menghapuskan dosa-dosanya.

"–Marsekal!"

Petugas staf dan beberapa tentara berada di luar gerbang besi.

Temannya memanggil.

Marsekal berlari melewati lorong gelap dan melompat keluar.

---