Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 57

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 57

**Di Luar Kota Bawah Tanah**

Pertempuran itu tidak berlangsung lama.

Bahkan jika Sarume telah menyerap (Peningkatan Tubuh ★★), tubuhnya tidak pernah dilatih sama sekali.

Sebaliknya, Manusia Mimik kolosal hidup dan tumbuh di alam liar.

Ketika Marsekal tiba di tempat kejadian, dia melihat sejumlah tebasan besar terbang menuju tubuh hitam besar raksasa itu. Tubuh Manusia Mimic tersendat.

Raungan Human Mimic bergema di sekitar.

Namun situasi itu hanya berlangsung sebentar.

Tebasannya mulai menjadi sporadis, dan akhirnya menjadi seperti air yang menetes setetes demi setetes dari keran yang tidak tertutup. Seolah Sarume kehabisan napas.

Human Mimic menjadi terbiasa dengan tebasan dan mulai melindungi tebasan tersebut dengan lengan raksasanya. Kemudian, ia mengangkat kaki raksasanya dan menginjak tanah.

Sesaat kemudian, getaran dari hentakan tersebut mencapai Marsekal dan yang lainnya.

Manusia Mimic tidak bergerak untuk beberapa saat.

Keheningan itu membuat orang-orang bawah tanah menyadari fakta – bahwa orang yang menembakkan tebasan itu sudah mati.

Human Mimic kemudian mengangkat kepalanya dan melihat ke arah Marsekal.

Burung-burung awal musim panas di langit telah menghilang, dan tidak ada makanan lain di dekatnya.

Meski mengalami beberapa kerusakan, namun tidak fatal.

Kalau begitu, apa tujuan Human Mimic selanjutnya?

Ketakutan primordial dan naluri kebinatangan menyerang Marsekal. Setiap helai rambut di tubuhnya berdiri tegak.

“Matikan lampunya!!” teriaknya.

Orang-orang di sekitarnya terkejut.

"Matikan lampunya, bodoh! Atau monster itu akan mengincar kita!"

"Y-Ya, Tuan!"

Para prajurit buru-buru mematikan lampu ajaib di tangan mereka, tetapi api masih menyala di sekitar mereka karena amukan burung-burung di awal musim panas.

Mata Manusia Mimik tertuju pada mereka. Mereka sudah ditemukan.

Human Mimic mulai bergerak ke arah mereka.

"Sial… Bagilah menjadi dua kelompok! Tidak boleh diketahui bahwa ada pintu masuk ke kota di sini! Kembali ke kota dari pintu masuk terdekat lainnya!"

"T-Tapi Marsekal, dalam kegelapan ini…"

"Jika kamu menyalakan lampu ajaib, itu hanya akan menjadikanmu targetnya! Dengarkan baik-baik! Makhluk itu tidak boleh mengetahui bahwa kota kita ada di sekitar sini! Atau seluruh ras kita akan binasa!!"

"YY-Ya, Tuan!"

Para prajurit melarikan diri ke kiri dan kanan gunung. Mereka berlari dengan cara yang tidak sedap dipandang, tapi itu jauh lebih baik daripada lambat.

Namun Marsekal mencoba berlari ke arah yang berbeda dari tentaranya.

"Tunggu! Kamu mau kemana?"

Petugas staf meraih lengan Marsekal. Karena sudah lama berada di sekitar Marsekal, petugas staf memperhatikan kondisi mentalnya.

“Lepaskan aku. Aku harus pergi.”

"Di mana?"

"…Untuk Sarume-sama."

Tentu saja, tebasannya berhenti tepat pada saat raksasa itu menghentakkan kakinya.

Namun bukan berarti Sarume mati. Dia mungkin tidak sadarkan diri. Dia mungkin kelelahan dan tidak bisa bergerak. Dia mungkin saja terluka parah dan pingsan.

Jika demikian, Sarume yang mencoba menghentikan monster itu dengan mengorbankan nyawanya sendiri harus diselamatkan.

"Marshal, jangan konyol. Sarume-sama telah menominasikanmu sebagai pemimpin berikutnya, kan?"

"Itulah alasannya. Jika Sarume-sama masih hidup, maka dia masih menjadi pemimpin."

"…Apa yang kamu dengar di dalam? Tiba-tiba kamu menangis, "Sarume-sama, Sarume-sama"."

Marsekal sendiri sadar bahwa mencari Sarume hanyalah sebuah tindakan untuk menghilangkan kepedihan hati nuraninya sendiri.

Ini adalah penebusan. Tidak ada arti strategis. Itu murni untuk kepuasan diri sendiri.

“Itu… tidak ada hubungannya denganmu.”

Marsekal berpikir bahwa dia sendirilah yang harus menanggung kejahatan ini.

Petugas staf dan ahli strategi hanya mengikuti petunjuknya.

“Itu penting bagiku,” kata petugas staf.

"Tidak, tidak."

"Benar!!"

Marsekal terkejut dengan nada suaranya yang kuat, dan akhirnya memandangnya dengan benar.

Petugas staf, wanita berhati gagah yang biasa menangani di bar, menjadi pucat dan bibirnya bergetar.

“…Ada apa?” ​​tanya Marsekal.

"…………Sarume-sama telah meninggal." Petugas staf berkata, suaranya tenang.

"Apa katamu?"

“Dia sudah mati. Tidak diragukan lagi.”

"Bagaimana kamu tahu bahwa?"

"Karena…"

Dia mulai menangis.

"Aku mendengar suara menakutkan bergema di kepalaku! Bahwa pemimpin umat manusia Bawah Tanah telah mati, dan akulah yang akan memimpin mereka selanjutnya! Setelah itu, sesuatu tentang "Perjanjian"–."

**Desa Peri Kegelapan**

Betapapun tidak berbahayanya suatu makhluk, jika ia tumbuh menjadi ukuran yang sangat besar, ia akan menjadi ancaman yang sangat besar. Pemakan Hutan adalah contoh utama.

Ia tampak seperti seekor kambing, dan berperilaku seperti seekor kambing.

Namun ukurannya tidak terbayangkan. Itu, hanya berdiri di sana, merupakan sebuah ancaman.

Pemakan Hutan memiliki tubuh raksasa, tetapi larinya sama seperti kambing kecil.

"Sebarkan ouuuut!"

Menanggapi perintah kepala suku, para dark elf segera bergerak keluar.

Anastasia dibawa pergi oleh Knock, sementara dark elf lainnya mengevakuasi Punta yang tidak sadarkan diri dan Nicky yang terluka parah.

Pemakan Hutan sedang menuju desa. Getaran menjalar ke seluruh bumi. Pepohonan bergoyang, dan dedaunan berguguran.

(BUMMIEEEEEEEEEEEEEEE)

Dengan lolongan jelek, Pemakan Hutan menerobos hutan dan dengan mudahnya menghancurkan pohon-pohon besar yang telah mendukung pemukiman dark elf selama ratusan tahun.

Pohon-pohon tumbang, rumah-rumah tumbang, serpihan tanah dan awan debu beterbangan.

"Kyaaaaaa!"

Anastasia dan Knock bersembunyi di balik pohon besar di kejauhan, tapi pecahan tanah beterbangan dan menghantam pohon itu, menyebabkan pohon itu bergetar hebat.

Anastasia berjongkok sambil memegangi kepalanya.

Dia bilang dia akan bertarung. Katanya sihirnya bisa mengusir monster itu. Tapi tubuhnya tidak mau bergerak. Gemetarnya sangat hebat sehingga dia bahkan tidak bisa berdiri.

"…Peri Tinggi-sama?"

Anastasia mendengar suara cemas Knock.

Dia merasa sangat sedih hingga air mata tiba-tiba mulai membengkak di matanya.

(Apa yang akan dia lakukan dalam situasi ini?)

Setelah menutup matanya, Anastasia melihat sosok orang yang menyelamatkannya dari kutukannya.

(Jika itu Reiji-san, dia pasti akan–)

Anastasia berdiri.

Waktu yang dia habiskan untuk merasa sengsara sangatlah singkat.

Mengingat hangatnya menggenggam tangannya, hangatnya digendong, Anastasia berdiri dengan seluruh kekuatannya.

"Ketukan."

Apakah suaranya bergetar? Apakah masih ada air mata yang tersisa di bulu matanya?

Apakah dia mampu memenuhi tugasnya sebagai seorang bangsawan?

Anastasia bertanya-tanya.

"Ya!" Jawab Knock sambil berlutut di tempat.

Di tengah kekacauan ini, dia tidak mampu melakukan hal seperti itu… tapi udara di sekitar gadis yang dia puja memaksanya untuk melakukan hal itu.

“Aku akan mengumpulkan mana dan menembakkan sihirku. Tolong pandu musuh ke sini.”

---