Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 59

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 59

aku sedang berlari melewati hutan belantara di malam hari, merasa tidak nyaman di hati aku.

"H-Hei, t-lambat…"

"Kimidori Gorn-san! Jika kamu merasa ingin muntah, lakukan di dalam tas yang baru saja kuberikan padamu!"

Aku berlari sambil menggendong Kimidori Gorn-san di punggungku.

Sejak aku meninggalkan desa Dark Elf, aku mempunyai firasat bahwa aku harus kembali secepat mungkin.

Jadi, aku berlari ke Kota Dragonewt dengan kecepatan luar biasa, membawa Kimidori Gorn-san dan mesin “Mati atau Hidup”, dan bergegas kembali menuju desa Dark Elf tanpa istirahat.

(–Aku berhasil tepat waktu!)

Aku sedang melihat monster di depanku.

(Sihir Api) raksasa yang kusaksikan dari kejauhan jelas merupakan tanda darurat.

aku memutuskan untuk meninggalkan Kimidori Gorn-san agak jauh. Dia berteriak ketakutan, jadi aku katakan kepadanya bahwa jika dia membuat terlalu banyak suara, itu akan menarik binatang buas, dan menjatuhkannya ke atas pohon. Setelah itu, aku berlari menuju desa dengan kecepatan tinggi.

Aku melihat monster itu mendekat ke suatu tempat setelah lolos dari sihir Asha, jadi aku tahu pertarungan masih belum berakhir.

aku hampir tidak berhasil tepat waktu. Monster ini tidak roboh bahkan setelah terkena mana Asha yang sangat besar. Monster yang diberi nama Forest Eater.

Meski penglihatannya sudah hilang, hidungnya sepertinya masih berfungsi. Ketika individu baru, aku, muncul, ia menghentikan langkahnya.

Dan membuka mulutnya lebar-lebar.

(EEEEOOOOOOOOーー)

Ia mencoba mengaum, tetapi suaranya terpotong di tengah jalan.

Ini karena aku melepaskan (Wind Magic) dan menyebarkan udara di sekitar pita suara di belakang tenggorokannya. Pemakan Hutan yang tersedak menyebarkan air liur ke mana-mana seperti hujan. aku menggunakan Sihir Angin lagi untuk mencegah air liur jatuh ke tubuh kami.

"Aku tidak punya niat untuk menunda ini."

Asha kelelahan total dan compang-camping. Desa itu hancur.

aku tidak tahu seberapa besar korbannya.

Hanya itu yang bisa kulakukan untuk menekan amarahku dan tidak membiarkan sihirku menjadi liar.

aku melompat tinggi ke langit.

"OOOOOOOOOH!"

Lompatanku, yang menggabungkan (Peningkatan Tubuh), (Sihir Pendukung), dan (Teknik Melompat), mencapai wajah raksasa Pemakan Hutan.

aku terus-menerus memikirkan cara mengalahkan monster raksasa.

Pertama kali aku melihat monster ini berada di luar celah yang muncul di langit Kerajaan Sihir Lev.

aku ketakutan saat itu.

aku mengetahui keberadaan monster raksasa di dunia yang tidak dikenal, dan berpikir “aku tidak akan pernah bisa mengalahkannya.”

Tapi aku sudah memikirkannya sejak saat itu.

Terus-menerus, di sudut pikiranku.

Jika aku dipaksa dalam situasi di mana aku tidak punya pilihan selain bertarung, bagaimana aku bisa mengalahkannya?

"Jawaban yang benar adalah…"

Jika lawanmu besar, maka sedekat mungkin.

Dan kemudian menembakkan sihir dengan daya tembak semaksimal mungkin.

Apa yang diperlukan untuk mewujudkannya adalah–

"Keberanian."

aku mendapat keberanian dari melihat Asha yang melakukan segala yang dia bisa.

Jika tidak, dia akan memilih untuk melarikan diri.

Di depanku, Forest Eater tercekik, dengan ekspresi bingung karena tidak tahu apa yang baru saja terjadi.

Wajahnya sangat besar.

Sihir Asha telah membakar sebagian besarnya.

"BAKARNNNNNN!!!"

aku menembakkan tombak api dari kedua tangan.

Itu sebenarnya sekeras tombak, yang merupakan kombinasi dari (Sihir Api) dan (Sihir Bumi).

Terlebih lagi, itu cukup besar bagi manusia raksasa untuk mengayunkannya seperti pedang.

Tombak itu terbakar merah panas karena panas yang tinggi. Tombaknya melunak saat dipanaskan, tapi itu seharusnya tidak menjadi masalah melawan Pemakan Hutan, yang wajahnya sudah terbakar.

(—————)

Tombak api menancap di antara alis Pemakan Hutan.

Ia menggali lebih dalam ke tengkorak Forest Eater tanpa kehilangan momentum dan mulai melelehkan otaknya.

Tubuh raksasa itu bergetar seolah-olah terkena sengatan listrik, menginjak tanah berulang kali, dan bahkan mencoba mengaum. Tapi aku mengendalikan udara di tenggorokannya dengan (Sihir Angin) lagi, jadi dia tidak bisa mengeluarkan suara. Akhirnya ia berdiri hanya dengan kaki belakangnya.

Aku turun ke tanah, dan kembali ke sisi Asha untuk melindunginya.

Postur tubuh Forest Eater tampak seperti sedang memanjat langit malam—tetapi raksasa itu tidak pernah memanjatnya. Ia terjatuh begitu saja, menebang sejumlah pohon dan terdiam.

(Ini benar-benar sunyi.)

Tidak butuh waktu lama untuk mengalahkannya, tapi itu karena Asha memangkas 90% vitalitas musuh.

Asha sudah kehilangan kesadaran karena kekurangan mana.

Tapi dia tidak menunjukkan ekspresi stres di wajahnya. Dia bahagia. Dia percaya padaku untuk mengurus sisanya.

Setelah fajar, besarnya kerusakan menjadi jelas.

Tanah di sekitarnya dipenuhi kawah. Pohon-pohon besar tumbang, dan desa terinjak-injak.

Kerusakan yang dialami para dark elf juga sangat besar. 5 orang meninggal. 10 orang lolos dari kematian tetapi terluka parah.

Hampir segala sesuatu di desa itu hancur. 41 dark elf yang tersisa mengumpulkan peralatan dan pakaian yang diperlukan.

"…………"

Kimidori Gorn-san, yang mulutnya terbuka lebar, tertegun melihat Forest Eater yang terjatuh.

Forest Eater tetap seperti semula, tidak seperti Ouroboros, yang sebelumnya dipanggil oleh mediator. Karena tidak berubah menjadi abu dan tulang seperti Ouroboros, spesies raksasa di dunia ini mungkin berbeda dengan yang dipanggil oleh mediator.

aku mendengar dari kepala suku dark elf bahwa ada 8 raksasa. Tampaknya para dark elf mengalahkan serangga raksasa di masa lalu; kumbang badak raksasa dengan sayap berwarna-warni. Sungguh mengerikan membayangkan hal itu.

Para dwarf telah memusnahkan seekor burung raksasa di masa lalu, jadi hanya tersisa 5 raksasa.

Kupu-kupu raksasa, Kupu-Kupu Dazzle.

Kadal raksasa, Peniru Manusia.

Harimau raksasa, Taring Akhir.

Kura-kura raksasa, Permata yang Hilang.

Siput raksasa, Lendir Raksasa.

Jika aku tidak harus melawan semua ini, itu akan menjadi skenario terbaik.

"Hei, pengawal-dono. Sarapan sudah siap."

Meskipun Knock-san menderita pukulan telak, dia memanggilku dengan suara yang cerah.

Pemrosesan Forest Eater sudah dimulai. Hal ini bergerak ke arah “makan daging yang dapat dimakan dan mengawetkan daging yang dapat disimpan”.

Orang-orang ini berkemauan keras.

Mereka melihat keajaiban Asha dan sekali lagi merasa bahwa mereka harus mengikutinya sebagai pemimpin mereka.

Asha pasti sangat lelah. Dia masih tertidur lelap.

“Terima kasih. Ini pertama kalinya aku makan daging kambing sebesar itu.” Kataku.

“Itu sama bagi kita.”

Nicky-san, yang seluruh tubuhnya dibalut, berkata sambil tertawa. Dia juga termasuk di antara yang terluka parah, tapi sungguh menakjubkan dia sudah bisa bergerak.

aku menerapkan (Sihir Penyembuhan) kepada mereka yang belum mati dan menyelamatkan nyawa mereka tadi malam.

“Nagaewt di sana, bergabunglah dengan kami. Oh, tapi aku tidak bisa memasak hari ini, jadi yang laki-laki sedang memasak.” Kata Nicky-san.

"Jadi begitu."

aku menerima daging panggang di tusuk sate. Saat aku menggigitnya, aroma rempah yang menyengat memenuhi hidung aku.

"Ueeeee! Bau apa ini?!"

Segera setelah itu, bau binatang memenuhi lubang hidungku! Baunya seperti bau anjing liar berbulu tebal yang sudah sebulan lebih tidak mandi.

“Seperti dugaanku, ya.” Knock-san bergumam.

"Kamu pikir begitu, Knock-san!?"

“Kami hanya menahan baunya dan makan. Laki-laki tidak tahu bagaimana cara menghilangkan baunya.” Kata Nicky-san.

"Kamu bisa saja mengatakannya sebelumnya, Nicky-san."

Aku menangis, tapi Nicky-san, Knock-san, dan yang lainnya mulai menghabiskan bagian mereka.

Mereka makan tanpa mengeluh.

Tidak ada keraguan bahwa itu buruk. Namun, musuhlah yang dikalahkan oleh teman-teman mereka dengan mempertaruhkan nyawa mereka sendiri. Mereka makan dengan penuh syukur dan berduka – itulah perasaan yang aku rasakan.

aku pun mengunyah daging kambingnya lagi.

Bau binatang yang tidak salah lagi mengikuti aroma rempah-rempah.

(Tapi ini adalah bukti bahwa kita masih hidup…)

Jadi aku makan sambil merasa bersyukur.

"—Apakah ada orang di sana!"

Sebuah suara memecah kesunyian.

"Seratus pemimpin! Di mana kamu?! Ratusan pemimpin!"

Seorang pria bawah tanah yang ada di sini karena suatu alasan, duduk secara pribadi di belakang pohon, berdiri.

Beberapa orang bawah tanah yang kelelahan muncul dari arah dia berlari.

---