Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 4 Bab 69.1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 69

Kami semua kehabisan napas ketika sampai di kaki bukit. Seluruh tubuhku basah oleh keringat, hampir sampai ke mataku.

Namun mataku terpaku pada bangunan kecil di puncak bukit.

Strukturnya terlalu rapi untuk disebut gubuk, namun terlalu kecil untuk disebut kuil.

Pasti sudah lama sekali berada di sini. Permukaan bangunan ditutupi tanaman ivy, menghalangi separuh pintu masuk.

Aku hanya melihat kegelapan melalui celah di tanaman ivy, tapi juga cahaya yang berkelap-kelip.

aku telah melihat cahaya itu. Itu adalah cahaya yang dipancarkan ketika skill orb muncul dari Altar Pertama di “Front World”.

Altar Pertama di dunia ini tidak salah lagi bertempat di dalam gubuk itu.

“O-Oi… apakah itu… bola keterampilan?”

Suara Kepala Seratus itu bergetar.

Itu adalah bukit kecil yang ditutupi rumput, tapi ada bola keterampilan berkilauan di mana-mana. Pemandangan itu mirip dengan buah kastanye yang jatuh dari pohon dan menutupi lantai hutan di musim gugur.

(Jadi… ada bagian di sini yang menghubungkan ke “Dunia Depan”?)

aku mencoba menemukan bagian itu seperti yang dikonfirmasi di (Aliansi Dunia), tetapi sekarang setelah aku menghapus bola keterampilan itu, aku tidak punya pilihan selain mencari secara perlahan. Terlalu berbahaya untuk dihabisi (Penguasa Dunia) saat ini.

“Ayo ke gubuk dulu.” Kataku, lalu berjalan ke semak-semak.

Namun, Kepala Seratus, mulai mengambil setumpuk bola keterampilan.

“Tinggalkan barang-barang itu di sana.” Knock-san berkata padanya.

"Tetapi…"

“Kami akan kembali ke sini lagi bersama yang lain,” kataku.

"Jadi begitu……"

Kepala Seratus tampak yakin dan menjatuhkan bola keterampilan ke tanah dan mengikuti kami.

((Peningkatan Kekuatan Genggaman ★),(Pemrosesan Kulit ★★),(Peningkatan Kekuatan Seketika ★),(Performa Dadakan ★)……)

Sebagian besar skill orb yang aku lihat hanya satu atau dua bintang. Kadang-kadang, cahaya terang dapat dilihat dari kejauhan, yang mungkin merupakan bintang 3.

Skill orb tidak hanya hadir di permukaan bukit, tapi juga terkubur di bawah tanah. Jika ya, berapa banyak skill orb yang tertidur di bukit ini?

Karena tidak ada yang bisa kulakukan, aku mendaki bukit sambil menginjak dan menendang bola keterampilan. Sedikit menyakitkan hatiku menendang bola keterampilan yang begitu berharga. Lagipula, aku dulunya adalah seorang penambang yang menggali bola keterampilan untuk mencari nafkah.

“Ada sesuatu di dalam gubuk.” Aku berseru.

aku mendengar suara-suara lembut datang dari dalam gubuk. Saat itu, skill orb bintang 1 terbang keluar dari pintu masuk gubuk yang setengah terbuka dan jatuh sekitar 5 meter dariku. Itu adalah bola keterampilan langka yang disebut (Peningkatan Volume Suara ★).

(Ju?)

(Wah, Wah!)

(Chichichi!)

Melihat ke dalam, gubuk itu dipenuhi dengan bola keterampilan, dan beberapa tikus sedang bermain dengannya, seolah-olah itu adalah mainan. Meski disebut tikus, ia adalah hewan yang memiliki empat mata dan panjang lebih dari 30 cm, tampak seperti tikus.

Ketika mereka melihat kami mendekat, mereka lari ke belakang gubuk dengan kecepatan penuh. Dilihat dari suaranya, mereka keluar dari gubuk melalui jalan rahasia di sisi lain dan sekarang berlari menuruni bukit.

"Oh, itu hanya tikus."

Kepala Seratus, yang telah mengeluarkan shamshirnya, menghela napas lega.

“Untuk saat ini, mari kita singkirkan semua skill orb yang ada di dalamnya.” Kataku.

Ketika Kepala Seratus memotong tanaman ivy yang sepertinya menopang bola keterampilan yang melimpah di dalamnya, bola keterampilan itu menyembur keluar dari gubuk seperti longsoran salju. aku melihat bintang 4 mengalir keluar, tetapi dengan cepat ditelan oleh aliran bintang 1 dan bintang 2 dan menghilang.

aku tidak punya waktu untuk mencarinya.

Di dalam gubuk yang kini tampak seperti kolam bola, terdapat sebuah altar tua.

Itu adalah altar persegi panjang berwarna abu-abu dengan permukaan halus.

Awan dan pepohonan, binatang dan serangga, bunga dan manusia terukir di sisi altar, tapi aku tidak bisa melihatnya dengan jelas karena terhalang oleh bola keterampilan. Jadi, kami mulai melempar bola keterampilan ke luar.

“Ah, sial, kenapa ada lautan seperti itu!? Jika aku tahu tempat seperti itu ada, aku pasti sudah datang ke sini lebih awal!”

“Kebetulan sekali, aku juga memikirkan hal yang sama.” Kata Knock-san.

"Dan apa, kita akan saling bentrok dan berperang? Aku tidak ingin hal itu terjadi."

“Hmm, skill orb mungkin menjadi benih konflik.”

"Ah…"

Mendengarkan percakapan antara Kepala Seratus dan Knock-san, aku mulai bertanya-tanya apakah itu memang benar adanya.

(Skill orb bintang 6 yang ditemukan Lark. Skill orb yang ingin dihancurkan oleh naga. Skill orb bintang 8 juga digunakan ketika Pangeran Kluvshrat seharusnya dikorbankan. Para bangsawan yang menyalurkan skill orb yang dihasilkan dari Altar Pertama ke pasar gelap ditemukan dan dieksekusi oleh Earl Sillys.)

Skill orb memang menjadi benih konflik.

(Namun, kamu hanya bisa terus hidup di dunia yang keras seperti itu karena skill orb. Namun, karena performa skill orb yang tinggi, hal itu menjadi sumber konflik.)

Yang jadi pertanyaan, ayam atau telur duluan?

Aku membuang skill orb sambil memikirkan hal itu. Segera, lantainya menjadi terlihat. Lantainya, yang terlihat melalui celah diantara skill orb yang tertutup debu, berwarna abu-abu, seperti batu bulat. Tapi ada pegangan yang terpasang padanya.

Ketika aku menariknya dengan seluruh kekuatan aku, aliran debu tebal membubung. Sebuah lorong gelap gulita terungkap.

"…Tangga!"

Tangga spiral yang turun ke dalam bukit.

Udara apak dan lembab naik.

Apakah ini? Apakah ini pintu masuk ke jalan yang menghubungkan dunia?

"Reiji-dono! Itu Mediatornya!!" Teriak Knock-san.

"!!"

aku tidak menyadarinya karena kami berada di dalam gubuk. Sesuatu mendekati kami dengan kecepatan luar biasa, dengan langkah kaki yang keras.

(Ini bukan waktunya untuk meragukan sesuatu.)

“Silakan masuk ke sini! Cepat!!”teriakku

Kepala Seratus, yang sedang membandingkan dua bola keterampilan bintang 3 di tangannya, melemparkannya dan melompat menuruni tangga dengan tergesa-gesa.

"Ada apa di bawah ini!?" dia bertanya.

"Aku tidak tahu!"

"Hah!?"

"Turun saja!"

Seru Knock-san, melompat ke atas kepala Seratus. aku mendengar kepala suku Seratus berteriak dan terjatuh dari tangga.

aku orang terakhir yang masuk.

(Tunggu!!)

Suara mediator—aku mengabaikannya dan melompat ke dalam lubang.

Segera setelah itu, dinding luar gubuk itu diledakkan.

Mediator muncul di atas potongan tanaman ivy yang beterbangan dan pecahan batu yang pecah.

-Sampai jumpa.

Aku berkata dalam diam dan menutup tutup batunya.

Dilihat dari reaksi mediator, tidak diragukan lagi bahwa jalur inilah yang menghubungkan dunia.

---