Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 7

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 7

Yang terlintas di benak aku adalah burung Dodo yang punah di Bumi.

Burung yang ditemukan di Pulau Mauritius ini segera diburu setelah ditemukan karena merupakan burung yang tidak bisa terbang, memiliki kewaspadaan yang rendah terhadap manusia dan dagingnya yang lezat. Anjing yang dibawa ke pulau oleh manusia dan tikus di kapal pelaut juga memakan telur dan anak ayam Dodo di pulau tersebut. Akibatnya punah.

Situasi serupa terjadi pada ikan herring di Jepang. Ikan haring sangat mudah ditangkap di lepas pantai Hokkaido sehingga ditangkap secara berlebihan hingga hasil tangkapan turun menjadi hanya 1% dari jumlah maksimumnya. Meskipun ada tanda-tanda bahwa populasi ikan haring meningkat kembali pada tahun 1980an, peningkatan tersebut juga disebabkan oleh penangkapan ikan yang berlebihan dan hasil tangkapan ikan haring kembali menurun.

Ikan haring tidak dimakan pada saat penangkapan ikan berlebihan, melainkan diubah menjadi pupuk… Manusia adalah makhluk yang didorong oleh keserakahan tanpa memandang bangsa.

"Apakah kamu tertidur, Reiji-san?"

"Tidak, aku masih bangun."

aku menawarkan tempat tidur di ruang tamu kepada Asha, dan aku mengambil sofa. Tidur di sofa terasa seperti surga dibandingkan dengan penginapan, tetapi aku tidak bisa tidur.

Jendela-jendelanya terbuka, tirai renda berkibar tertiup angin, dan cahaya bulan masuk ke dalam ruangan. Dikatakan bahwa suhu turun pada malam hari dan menjadi dingin.

“Tentang hal yang kamu sebutkan tadi, hal yang sama juga terjadi di Hutan Elf.”

“Di Hutan Elf?”

"Kudengar hutan Peri dulunya berukuran tiga kali lebih besar dari sekarang. Hutan ini menghasilkan banyak sekali buah-buahan. Diantaranya, buah persik emas sangat lezat. Buah ini efektif melawan segala jenis penyakit. Namun, jumlah pohon yang menanamnya terbatas, dan pertumpahan darah terjadi atas kepemilikan pohon-pohon itu. Akhirnya, ketika keluarga kerajaan High Elf memutuskan untuk mengambil kendali langsung atas pohon-pohon itu, semua pohon itu dibakar oleh seseorang."

Peristiwa kebakaran bagi manusia memang sudah cukup mengagetkan, namun bagi para elf yang menganggap api sebagai hal yang tabu, pasti mirip dengan serangan jantung.

"Bahkan setelah itu, ada informasi bahwa buah persik emas diperdagangkan di masyarakat dunia bawah elf, tapi sekarang, bahkan tidak ada rumor tentang buah tersebut."

“…Apakah itu berarti pohon persik itu sudah tidak ada lagi?”

"Kemungkinan besar. Pohon-pohon itu rusak ketika orang berebut."

Aku membayangkan para elf itu periang dan lembut karena mereka adalah penghuni hutan yang berumur panjang, tapi setelah mendengar cerita Asha, mereka tidak jauh berbeda dengan manusia.

Setelah itu, aku dan Asha membicarakan beberapa hal lagi. Kebanyakan tentang apa yang harus dilakukan mulai saat ini.

Kami pikir hanya ada monster di dunia ini, jadi kami salah perhitungan karena ada manusia juga, tapi, dengan satu atau lain cara, kami ingin kembali ke “Dunia Depan”.

"…Tidak hanya Chochoriges, tapi manusianya juga berada di ambang kepunahan."

Pandangan ke depan Asha sangat mengesankan.

**

Kimidori Papa memintaku untuk pergi ke garis depan bersamanya agar aku bisa menyampaikan teoriku kepada para tetua. Bukan karena dia merasakan urgensi atas apa yang aku katakan, melainkan, “Itu alasan yang menarik!” dia berkata. Tidak sedikit pun rasa gugup.

Bagiku, jika Chochoriege punah karena aku memutuskan untuk mengabaikan mereka, itu akan membebani kesadaranku, jadi aku menerimanya.

Ngomong-ngomong, kepergianku ke garis depan menimbulkan perselisihan besar di dalam Pasukan Dragonewt, sepertinya. Alasan perselisihan itu sederhana–

"Aku juga mau berangkat, nu!"

"Kalau begitu aku harus pergi, Nura!"

"Tidak, aku akan pergi!"

Sepertinya semua orang ingin maju ke garis depan dan “meneliti”.

Namun, kami, yang merupakan “tamu” dari ras lain, diminta oleh Kimidori Papa — jadi keputusan Kimidori Papa sudah final.

“Jujur saja, menurutku mereka tidak akan punah sama sekali, tapi kalau kamu mau maju ke garis depan bersamaku, aku akan percaya padamu, nura! Wahahaha!”

Kawanan besar Chochoriges yang dilihat Kimidori Papa di masa kecilnya mungkin masih mengepakkan sayapnya dalam ingatannya.

Itu yang aku takutkan. Jika manusia terus berburu hanya untuk mendapatkan keuntungan sesaat, sumber daya hewan akan habis dalam sekejap.

"Kenapa aku harus ikut juga, nure…"

Kimidori Papa memutuskan untuk mengambil Kimidori Gorn-san juga. Dia ingin Kimidori Gorn-san mendapatkan pengalaman secara bertahap dan mendapatkan pekerjaan di Tentara Naga.

Tampaknya presentasi hasil penelitian Kimidori Papa kemarin meyakinkannya.

"Jangan gunakan kata-kata lemah seperti"nure", nu!"

"Itu gayaku sendiri. Dan aku harus menggunakan kata-kata tingkat lanjut untuk melakukan ilmu tingkat lanjut, nu!"

Keduanya berdebat tentang kata-kata misterius yang mereka gunakan untuk mengakhiri kalimat mereka.

"Wah, wah, kalau dipikir-pikir akan tiba saatnya aku bisa melihat Papa dan Kimi-chan bertengkar ayah-anak di rumah ini… Aku harus berterima kasih pada Reiji-san dan Asha-san untuk ini, nu!" kata Mama Kimidori , menonton adegan itu.

“Umm… ini mungkin terdengar aneh jika aku mengatakannya, tapi Asha dan aku melarikan diri dari kota suku kami, namun, bukankah kamu terlalu percaya dan terlalu menerima kami?”

"Ya, benar. Maksudmu cinta terlarang yang melampaui ras, kan!?"

"TIDAK!"

Hidung Asha mengernyit saat aku langsung menjawab.

“Lihat, Asha juga memasang wajah cemberut.” Kataku.

"…………"

…Ya ampun, kenapa Asha memelototiku?

“P-Pokoknya, menurutku kita tidak akan disambut dengan baik.”

"Kenapa, Nak?"

Jika aku harus memberikan alasan mengapa, untuk sebuah kota yang disatukan oleh satu ras seperti ini, wajar jika harus waspada terhadap orang luar. Lagipula, di “Dunia Depan”, Kerajaan Sihir Lev sangat waspada terhadap orang asing.

"Bagaimanapun, kita semua adalah satu keluarga, beberapa orang terakhir yang hidup di dunia ini. Tidak mungkin kami tidak menerimamu."

"————"

S-Sangat mempesona! Kimidori Mama bersinar seperti orang suci!

"Wahahaha! Reiji-kun, jangan jatuh hati pada sayangku ya!" Ucap Papa Kimidori yang sudah selesai dengan pertarungan ayah-anaknya.

Aku tidak akan jatuh cinta pada wanita yang sudah menikah, wanita naga, dan punya anak yang sudah dewasa. Ini terlalu merepotkan.

**

Kami pindah ke garis depan dengan berjalan kaki.

Padahal, itu lebih seperti jogging. Kudengar orang Dragonewt bisa berlari sepanjang hari tanpa merasa lelah. Tentu saja menunggang kuda akan lebih cepat, tetapi jumlahnya sedikit, dan yang terpenting, kuda tidak cocok untuk melintasi jalur hutan dengan pijakan yang buruk.

"R-Rei, Reiji-san!?"

“Asha, kamu tidak sengaja akan menggigit lidahmu jika berbicara.”

Aku tidak bisa membiarkan Asha berlari jauh-jauh, jadi aku memutuskan untuk menggendongnya dengan gendongan putri. Dan mungkin beralih ke menunggang kuda ketika lengan aku lelah.

Aku menempel di dekat Kimidori Papa, yang berlari di depan kami seperti terbang menembus hutan tipis.

"Kimidori Gorn! Kamu lambat, nu!"

“Haa, haa… M-Tubuhku menjadi kusam, karena penelitian yang lama… haa, haa…”

…Kimidori Gorn-san, ayahmu berlari dengan kecepatan ini sambil mengenakan baju besi dan membawa tombak panjang, jadi tolong lakukan yang terbaik.

"Reiji-kun, kamu cukup kuat, ya! Dan sepertinya kamu punya stamina juga! Jadi bagaimana menurutmu? Maukah kamu bergabung dengan Pasukan Dragonewt–"

"aku tidak bergabung. Maksud aku, aku hanya memiliki bola keterampilan peningkatan fisik."

Begitu aku menjawab, Kimidori Papa tiba-tiba mengerem dengan tatapan kaget.

"…Apa yang salah?"

"…Ah, tidak ada apa-apa…"

Dia menjawab dengan nada lemah, yang tidak biasa bagi Kimidori Papa. Tidak, nadanya selalu dalam pengaturan volume MAX, jadi kembali ke pengaturan normal membuatnya terasa lemah, tapi sebenarnya itu hanya suara normalnya.

Papa mulai berlari lagi dan aku mengikutinya.

"Suku dragonewt hampir tidak memiliki bola keterampilan sama sekali, jadi… apakah desa manusia bawah tanah memiliki bola keterampilan dalam jumlah besar?"

Ah… begitulah tadi.

Di dunia ini, skill orb hanya bisa didapatkan di dungeon.

Oleh karena itu, jumlah hasil yang diperoleh sangat kecil.

(Tetapi seharusnya tidak berarti bahwa ada bola keterampilan yang jauh lebih rendah di dunia ini.)

El-san (kelinci, umurnya tidak diketahui), Imam Besar Kerajaan Suci Kruvan, juga mengatakan:

Skill Orb beredar di antara dua dunia.

Jika kedua dunianya sama, maka seharusnya ada delapan titik produksi skill orb, dimulai dengan “Altar Pertama”.

(Aku bisa mencari poin-poin itu, tapi aku di sini bukan untuk mengambil bola keterampilan. Dan monster-monster di sini jauh lebih buruk daripada di “Dunia Depan”. Aku tidak bisa membayangkan akan aman untuk mencarinya. .)

aku melihat monster raksasa ketika langit di atas Kerajaan Sihir Lev pecah. Monster itu ada di suatu tempat di dunia ini.

Untuk saat ini, aku tidak punya pilihan selain menjawab bahwa aku tidak tahu tentang desa manusia bawah tanah.

“Maaf, aku tidak bermaksud menyembunyikannya, tapi aku bukan manusia bawah tanah dan Asha bukanlah dark elf.”

"Aku tahu."

Eh, kamu tahu!?

"Itulah 'setting' hubunganmu, kan, nu?"

kamu tidak mengerti sama sekali. Dan mengapa kamu mengatakan, “aku pintar, bukan?” wajah sombong? Kamu salah paham, kawan.

Lagi pula, aku tidak tahu berapa banyak skill orb yang ada di desa manusia bawah tanah. Apakah ada cara lain untuk mendapatkan skill orb selain dungeon?”

“Kudengar itu ditemukan di hutan dahulu kala, nu… tapi hutan itu juga jatuh ke tangan monster.”

Asha bergerak-gerak di pelukanku.

Hanya tebakanku, tapi mungkin itu adalah “Hutan Ketiga”.

Seperti yang kuduga, delapan titik yang menghasilkan skill orb juga ada di dunia ini.

(Aku tidak tahu seberapa besar pengaruh monsternya, tapi mungkin ada baiknya untuk mengamankan setidaknya satu tempat aman yang menghasilkan skill orb sebelum aku kembali ke Dunia Depan—)

Sambil memikirkan hal itu, kami bergegas maju.

Sekitar setengah hari kemudian, saat matahari akan terbenam, kami sampai di garis depan tempat para tetua suku dragonewt berada.

---