Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 8

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 8

Kawanan Chochoriges bersarang di bawah tebing. Tampaknya ada sekitar 30 burung. Pangkalan Tentara Dragonewt dapat ditemukan sekitar satu kilometer dari sarangnya.

Meski disebut markas, itu hanyalah Dragonewt yang berkumpul di kamp.

Semuanya ada 50 naga. Dan tujuh orang tua.

aku pikir sungguh menakjubkan bahwa Kimidori Papa dapat menemukan perkemahan di hutan seperti ini—tetapi Kimidori Papa dengan riang berkata, “Jika kamu tidak dapat melakukan sebanyak ini, kamu tidak dapat berburu di hutan ini!”

Dia kemudian memanggil seorang Tetua.

"Tetua Merah!"

"Nuro? Oh, ada apa? Bukankah kami sudah menyuruhmu untuk tetap di rumah, Nuro?"

Masing-masing Tetua sepertinya memiliki nama yang berbeda-beda sesuai dengan warna selendang yang dikalungkan di lehernya. Merah, biru, kuning, dll.

Selain itu, hanya orang tua saja yang menumbuhkan janggut, sehingga mudah dibedakan.

"Sebenarnya-"

Ketika Kimidori Papa memberi tahu tetua merah mengapa dia datang ke sini, para tetua lainnya juga berkumpul. Sebenarnya, semua naga berkumpul dan duduk mengelilingi api unggun.

"Sungguh langka… manusia bawah tanah dengan warna tebal dan dark elf berkulit terang, nuro."

Sementara aku kesal dengan kalimat baru yang berakhiran “nuro”,

"Jadi, kalau burungnya sudah punah, itu tidak bisa diubah ya, Nuro."

“Hei, ada burung di depanku, tapi aku tidak bisa memakannya?”

“Mengapa kita tidak memikirkannya setelah menangkap burung?”

“Kalau begitu, tidak ada gunanya tamu kita terburu-buru ke sini, nuro.”

Para naga di sekitarnya diam-diam mendengarkan para tetua berbicara.

Meskipun Asha dan aku adalah orang asing, tidak ada yang meragukan kredibilitas kami—ini aneh.

Pembahasan terus berlanjut tanpa mencapai kesepakatan. Bahkan setelah menyantap makanan seperti bubur untuk makan malam, tidak ada kesimpulan yang tercapai.

Apa definisi dari kata “punah”?”

“Selama masih ada telurnya, nggak akan punah kan, nu?”

"Tapi telurnya enak. Aku tidak bisa berhenti mengunyah telur rebusnya, nu. Perasaan yang kamu rasakan saat gigimu terbenam di permukaan yang montok dan seperti jeli…"

"Rasanya tidak senonoh kalau kamu mengatakannya seperti itu."

“Apa definisi dari kata cabul?”

Rasanya perselisihan itu sendiri adalah tujuan mereka.

Sistem yang mengumpulkan berbagai opini di Kota Dragonewt dan menarik kesimpulan.”

Saat tetua hijau menyela, lingkungan sekitar menjadi tenang.

Apakah memang ada sistem yang bisa menarik kesimpulan dengan tetap menghormati berbagai pendapat?

aku sangat senang melihat sistem seperti itu.

"—Memenangkan Pertarungan Tiga Cabang!"

Tentu saja itu batu-gunting-kertas… tentu saja.

"Hore! Aku menang!"

"Nurorororororo."

"Tetua kuning telah pingsan! Kalian anak-anak muda tidak menghormati orang yang lebih tua, nuro!"

“Perubahan zaman telah tiba, nu!”

"Iya, tentu saja…"

"Jangan bilang 'nure', bodoh! Kata-kata seperti itu bertentangan dengan moral masyarakat, nuro!"

"Hancurkan gerontokrasi!" (TL/N: “Gerontokrasi” berarti masalah yang disebabkan oleh orang lanjut usia.)

"Orang yang mengatakan gerontokrasi, keluarlah ke sini… Aku akan membuatmu menjawab tombak ini, nu."

"Tetua ungu telah membentak!"

Terjadi keributan besar.

Dan aku juga memahami bahwa “nure” adalah kata 18+.

Pada akhirnya, masing-masing dari mereka mengelompokkan pendapatnya menjadi “berburu” dan “tidak berburu”, dan bermain batu-kertas-gunting untuk menang. Dan hasil dari itu–

"Pertikaian Ayah-Anak!?"

Itu adalah pertarungan antara Kimidori Papa, anggota terakhir dari grup “berburu”, dan Kimidori Gorn-san, anggota terakhir dari grup “non-berburu” (dari empat kemenangan berturut-turut).

"ChiChiChi-nya Sansansansa—"

Saat itu sudah sekitar tengah malam ketika 50 naga menyanyikan nyanyian batu-kertas-gunting secara bersamaan sebelum dua pesaing terakhir memainkan tangan mereka. …Apa yang salah dengan orang-orang ini?

"YEAHHH!"

"Tidakuuuuuu?!"

Sebuah ledakan sorak-sorai yang besar.

Pemenangnya adalah—.

“Kuh… Kamu sekarang telah melampaui ayahmu, Kimidori Gorn…”

Itu adalah Kimidori Gorn-san (Gunting).

“Kalau dipikir-pikir, aku terpaksa datang ke sini, jadi sejujurnya, tidak masalah kelompok mana yang menang.” Kata Kimidori Gorn-san.

Lingkungan sekitar menjadi tenang, dan–

"Jangan main-main dengan kami!"

"Kenapa kamu begitu kuat dalam "Pertempuran Tiga Cabang" dengan alasan yang lemah itu?"

“Sejak zaman dahulu, mereka yang memiliki keinginan kuat untuk menang dikatakan kalah karena keinginannya.”

"Juga dikenal sebagai…" Sensor Keserakahan "."

Tidak, itu berbeda.

Namun, mereka mulai bertengkar dan terjadi keributan lagi.

"Tetua! Tetua!"

Seseorang berteriak sambil menunjuk ke sekeliling.

K-Kita dikepung!

Saat kami menyadarinya, kami sudah dikepung dari kejauhan—ada banyak mata kuning cerah di kegelapan hutan.

“Asha, tetaplah dekat denganku.”

"Y-Ya!"

Para naga bergegas mengambil senjata mereka.

"Kukuku… Jika ini akan terjadi sejak awal, kita tidak memerlukan "Pertempuran Tiga Cabang", nuro."

Tetua merah mengacungkan pedang raksasa seperti kapak di tangannya.

"Kalau urusannya makan atau dimakan. Maka kamu tinggal makan saja dulu."

"Itu adalah pembelaan diri!"

"Kalau kamu berisik sekali, tentu saja mereka akan memperhatikan kita, nuro."

"Siapa yang pertama kali membuat keributan?"

"Itu kamu, hijau."

"Kamu yang paling berisik, biru."

Para tetua juga mengambil senjata satu demi satu.

aku sudah tahu siapa lawan di sekitar kami dengan (Penglihatan Malam) (Peningkatan Penglihatan) (Penguasa Dunia).

(Pigyaaaaaaaaa!!)

Itu adalah kawanan Chochoriges.

"Mereka datang! Cegat mereka, nuro!"

Para naga meraung, “Ohhhh!!!” sejalan dengan instruksi tetua dan berdiri kokoh.

---