Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 9

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 9

Chochoriges adalah monster burung dengan tiga kepala dan ekor cacing tanah. Warna bulunya biru keunguan, seolah melebur ke dalam kegelapan hutan, namun cahaya api unggun terpantul dari bulunya, sehingga tidak sulit untuk melihatnya.

Ada pepatah yang mengatakan “buta seperti burung di malam hari”, sehingga sebagian orang mengira burung tidak aktif di malam hari. Namun aku telah mendengar bahwa hal ini tidak terjadi.

Jika tidak, tidak akan ada burung nokturnal seperti burung hantu atau burung migran yang melintasi langit pada malam hari untuk menghindari predator alami.

Ayam yang merupakan perwakilan dari unggas ini memiliki penglihatan yang rendah dan tidak aktif sama sekali di malam hari, sehingga muncullah pepatah “buta seperti burung di malam hari”.

"Kepung mereka! Kemenangan adalah milik kita jika kita bisa mengepung mereka, nura!"

"Kenapa kamu mengepakkan sayapmu padahal kamu tidak bisa terbang!"

"Mereka menyelamatkan kita dari kesulitan keluar untuk menangkap mereka, nu!"

Chochorieges bermata kuning bergegas masuk dengan sayap terbentang. Burung yang tingginya hampir 2 meter ini cukup menakutkan sebagai taktik intimidasi ketika sayapnya dibentangkan.

"Hyaa…"

Asha meraih lenganku dan bersembunyi di belakangku. Bola api muncul di sekelilingnya satu per satu.

"Nurii…"

Kimidori Gorn-san meraih lenganku dan mencoba bersembunyi di belakangku, namun dia ditangkap oleh Kimidori Papa dan terlempar ke garis depan.

"Kimidori Gorn! Pamerkan keganasanmu, yang pernah ditakuti sebagai "iblis dengan senyuman bidadari", sekali lagi di sini!"

"Papa! Itu cerita waktu aku umur 2 tahun nu!"

"Tidak ada perbedaan antara umur 2 dan 20 tahun, nu!"

“Tentu saja ada bedanya! Dan jangan berikan aku senjata semacam ini!”

Kimidori Gorn-san sedikit gemetar, memegang tongkat logam yang tampak ganas dengan duri tajam yang mencuat.

aku rasa aku mengerti sedikit. Kimidori Gorn-san mungkin bukan tipe atletis… itulah mengapa dia memutuskan untuk hidup tenang di tepi danau.

"Guah!!!"

"Hati-hati! Isasaka Norn terjatuh!"

Seekor naga, yang namanya agak sulit diingat, kehilangan darah di lengannya yang tercungkil oleh paruh Chochoriges.

Sial… paruhnya sangat tajam.

"Aku melewatkan satu! Tamu kita, hati-hati!"

Salah satu burung monster berlari ke arah kami dengan sayap terbentang.

(Pigaaaaaaaa!)

10 meter sebelum mencapai aku dan Asha.

Burung itu tentu jauh lebih besar dari aku dan lebih mengintimidasi.

"Namun…"

Aku mengangkat tangan kananku ke arah Chochoriges dan memanggil (Earth Magic). Batu seukuran bola rugbi diciptakan oleh mana, dan diputar oleh pusaran yang dihasilkan dengan (Sihir Angin).

“Semakin besar kamu, semakin mudah untuk ditargetkan.”

Batuan itu terlontar dengan kecepatan tinggi dengan ledakan sonik. Karena berputar seperti peluru, lintasannya stabil, dan meledakkan kepala tengah Chochoriges.

(Pi!?)

(Gya!?)

Kepala kiri dan kanan terkejut

"Sudah terlambat meskipun kamu berjaga-jaga sekarang."

aku menembakkan dua batu lagi ke masing-masing kepala. Darah masih mengucur dari kepala yang hancur, para Chochorige lari dengan gerakan melengkung ke kiri, dan akhirnya tersandung kakinya dan terjatuh ke dalam api unggun.

"Ohhh! Tamunya bergoyang!"

“Dengan ini, persentase kemenangan Pasukan Dragonewt meningkat menjadi 98%, nu.”

"Sebaliknya, maksudmu ada kemungkinan besar untuk kalah?"

“Sisa 2%nya berapa, nu?”

Para naga menjadi berisik, tetapi mereka terus bertarung selama sekitar 30 menit dan mengalahkan Chochoriges. Lebih dari selusin burung lolos.

aku ingin berkontribusi lebih banyak, tetapi aku sibuk melindungi Asha yang benar-benar takut pada monster burung dan Kimidori Gorn-san yang melarikan diri dari garis depan. aku hanya menembakkan sekitar 3 tembakan ajaib.

"—Berapa banyak yang kita dapat, nuro?"

“Total ada delapan burung, Tetua. Satu dibawa jatuh oleh tamu.”

“Hmm. Itu saja, ya…”

"Beberapa orang mengejar salah satu burung yang terluka itu."

Setelah pertempuran usai, para naga mulai mengumpulkan rampasan dan merawat yang terluka.

“Pertempuran sudah berakhir sekarang.”

"A-aku minta maaf, Reiji-san. Aku terlalu takut untuk melakukan apa pun." Kata Asha.

“Aku juga…” kata Kimidori Gorn-san.

“Semuanya terjadi begitu tiba-tiba, jadi mau bagaimana lagi. Jangan khawatir, aku akan membuatkan teh.”

aku menyeduh teh menggunakan air panas dalam panci yang direbus di atas api unggun dan daun teh yang ada di tas peralatan aku. aku menerima daun teh dari Mimino-san di “Dunia Depan”.

"Hmm …"

"Ini bagus, Nak."

Asha, yang sedang duduk dan menyeruput teh, terlihat sangat manis hingga aku tidak bisa menatap lurus ke arahnya. Tapi Kimidori Gorn-san duduk di sebelahnya, jadi aku bisa menjaga hatiku agar tidak menjadi gila.

"Reiji, kamu luar biasa, nu. Kamu menggunakan sihir… bukan, nu?" tanya Kimidori Gorn-san.

"Ya. aku kebetulan memperoleh keterampilan semacam itu."

“Aku tidak tahu berapa banyak skill orb yang ada bahkan di Kota Dragonewt.”

Bola keterampilan telah menjadi barang yang sangat langka.

Saat aku berdiri, berpikir untuk setidaknya memberikan (Sihir Penyembuhan) pada yang terluka,

“Aku hanya ingin tahu apakah gelang itu adalah alat ajaib, bukan?”

Kimidori Gorn-san bertanya sambil menunjuk gelang di lengan kiriku.

"Oh… ini hanya GPS."

"Astaga?…Apa itu?"

"Ahaha. Ini bukan alat ajaib untuk menggunakan sihir."

aku tidak berusaha menjelaskan lebih lanjut. Jika Kimidori Gorn-san ingin mengambil jalur penelitian alat sihir, aku tidak keberatan menjelaskannya, tapi perawatan terhadap yang terluka adalah yang utama saat ini.

aku terus memakai gelang itu seperti yang aku terima saat memasuki Kerajaan Sihir Lev. Sebenarnya, keluaran dari batu ajaib itu telah berkurang, jadi aku mengisinya kembali dengan mana.

Ada kemungkinan kecil bahwa sinyal yang dikirimkan dari gelang ini dapat menjangkau dunia di luar celah langit—apakah terlalu tidak masuk akal untuk mengharapkan hal itu?

Tapi di Jepang pun ada standar seperti LPWA.

LPWA (Low Power, Wide Area) merupakan standar yang memancarkan gelombang radio pada wilayah yang luas dengan daya yang kecil. aku ingat ayah aku, seorang pegawai negeri, berbicara tentang bagaimana cara mengadopsinya ke dalam pemerintahan daerah. Dari apa yang aku dapat kumpulkan pada saat itu, gelombang radio dapat ditransmisikan melalui wilayah yang luas, namun jumlah informasi yang dapat ditransmisikan sedikit.

Namun ada juga pembicaraan bahwa pembacaan meteran gas akan terganggu jika LPWA meluas.

Meskipun demikian, biasanya hanya digunakan untuk mengirimkan informasi dalam jarak beberapa puluh kilometer, dan tidak terlalu sering digunakan dalam jarak 100 km.

Dan sepertinya transmisi informasi melalui mana bergantung pada kualitas mana yang memenuhi atmosfer dunia.

Sejauh yang bisa diukur dengan (Penguasa Dunia), “Dunia Belakang” ini memiliki konsentrasi mana yang tinggi. aku tidak tahu seberapa cocoknya dengan gelombang mana yang ditransmisikan oleh alat ajaib, tapi masih lebih baik memiliki konsentrasi mana yang tinggi daripada yang rendah.

Kesimpulannya, kemungkinan informasi di gelang itu akan dikirim ke dunia lain—bukankah itu sedikit lebih tinggi?

"Baiklah, kalau begitu. Aku bisa menggunakan (Sihir Penyembuhan), jadi aku akan bekerja sama dalam pengobatannya."

Kataku pada naga yang sedang berusaha membersihkan dan membalut lukanya.

"Apakah kamu serius, tamu!?"

“Wah, kamu bisa menggunakan sihir ya…”

"Berapa banyak yang bisa kamu sembuhkan?"

aku memberikan sihir pada luka yang perlu dijahit. aku jelaskan, pendarahannya bisa dihentikan, tapi sel yang pecah tidak bisa segera dikembalikan.

Anehnya, ada juga yang ujung jarinya dipotong saja, tapi aku tolak. Karena mana milikku terbatas.

"…………"

Selama waktu itu, Kimidori Gorn mengamati dengan cermat pemanggilan sihir penyembuhan di sisiku.

"Dengan Chochoriges sebanyak ini saja, dagingnya tidak akan sampai ke seluruh warga, nura…"

“Mau bagaimana lagi, Tetua Merah. Setidaknya anak muda dan anak-anak harus bisa memakannya.”

“Ayo kita kumpulkan telurnya saat hari sudah cerah.”

aku mendengar percakapan seperti itu.

(Apakah Chochoriges meninggalkan sarangnya? Jika masih ada telur yang tersisa, maka peternakan harusnya… Tidak, tidak semudah itu…)

aku tidak mengetahui jumlah Chochoriges yang masih tersisa di alam liar, namun pada saat ini akan sangat sulit untuk memelihara Chochoriges sebagai hewan ternak melalui trial and error. aku tidak tahu apakah konsep peternakan memang ada.

Namun, bahkan jika naga-naga itu meninggalkan burung-burung itu sendirian dan menunggu jumlah mereka bertambah, burung-burung itu mungkin akan menyerang, karena merasakan kelemahan.

Jika sarangnya masih berfungsi, lebih baik dibiarkan saja dan kembali berburu ketika jumlahnya sudah cukup banyak.

"Elder! Tim yang mengejar Chochorieges telah kembali!"

Beberapa naga kembali dari kedalaman hutan.

Meskipun ada burung monster besar yang dibawa di punggungnya, itu bukanlah satu-satunya barang yang mereka bawa.

"Elder! Elder! Ada yang terluka! Cedera serius!"

Kimidori Papa yang tidak sadarkan diri dibawa masuk.

---