Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 15

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 15

** Kerajaan Sihir Lev – Garis Depan Gerbang Merah **

Apa yang ada di benak orang-orang yang setiap hari terjun ke medan perang ketika seorang raksasa mendarat di tanah dari langit?

Setiap raungan bergemuruh seperti guntur, memberitahukan keberadaan End Fang ke area sekitar.

Meski tampak seperti harimau, ia memiliki bulu berwarna ungu dan belang hitam. Sedikit mana berwarna ungu terlihat terpancar dari garis-garis itu, menyelimuti seluruh tubuh raksasa itu dalam membran mana.

Monster raksasa itu memiliki 6 kaki dan 3 ekor. Ia cukup tinggi untuk dengan mudah melampaui gedung-gedung tinggi Kerajaan Sihir Lev, dan dibutuhkan enam kaki untuk menopang tubuh raksasa ini, dan sebanyak tiga ekor untuk menyeimbangkannya.

Surai bulu putih mengalir dari belakang kepala ke belakang. Surai ini tidak bergoyang tertiup angin, melainkan berdiri tegak akibat arus ke atas akibat keringat tubuh raksasa itu.

Taring tajam di wajahnya berwarna hitam dan panjang.

Ia memiliki empat mata besar, masing-masing memandang ke arah yang berbeda.

"WW-Apa-apaan itu… itu? Aku tidak mendaftar untuk ini…"

"Tenanglah, Yang Mulia."

Di kamp Federasi Keith Gran, bangsawan yang memimpin seluruh pasukan 100.000 orang hampir lumpuh karena ketakutan hanya dengan melihat End Fangs dari kejauhan. Ajudan di sisinya mendukung sang bangsawan dan menyuruhnya duduk di kursi dengan tenang.

Seorang bangsawan ditunjuk sebagai panglima tertinggi, dan seorang jenderal veteran ditunjuk sebagai ajudan—ini adalah pemandangan yang biasa setiap kali Federasi Keith Gran memulai ekspedisi militer.

Seorang bangsawan yang tidak memiliki pengalaman di medan perang tetapi menginginkan prestasi diangkat menjadi panglima tertinggi, sementara ajudannya melakukan semua pekerjaan praktis.

Hal yang sama juga terjadi kali ini. Sang jenderal memiliki tubuh yang masih bisa bertarung di garis depan meski usianya sudah melewati 50 tahun. Dan meski mata kanannya hancur dalam peperangan, mata kirinya menatap tajam ke arah End Fang.

“Apakah… a-pasukanku akan baik-baik saja?” gumam sang bangsawan.

“Ya, Tuan. Tidak masalah.”

Sambil menjawab dengan cepat dan meyakinkan, sang jenderal terus membuat perhitungan dalam pikirannya.

20.000 tentara berbaris ke jantung Kekaisaran secara bergilir. Namun, tidak semua dari 20.000 orang ini bertempur. Karena ini akan menjadi kunjungan selama tiga hari dalam satu pawai, unit transportasi untuk makanan dan perbekalan strategis, serta tim medis untuk merawat orang yang terluka saling membantu dalam 20.000 tentara.

Yang terluka parah harus dibawa kembali ke kamp ini pada saat pergantian pasukan.

Sejauh ini, jumlah korban tewas kurang dari 1.000 orang dan jumlah korban luka berat sebanyak 3.000 orang.

Sejujurnya, hasil pertarungannya tidak bagus.

—Jika kamu mengirim 100.000 tentara, kekacauan akan segera berakhir.

Itulah yang diharapkan oleh Raja Geffert, ketua Federasi, dan sang jenderal juga menyetujuinya. Bahkan dari pengalamannya selama 30 tahun di militer, tidak ada monster yang tidak dapat ditindas oleh 100.000 orang.

Namun, sejumlah besar monster masih berjatuhan dari Gerbang Merah.

Dan kini, monster raksasa telah muncul.

“A-Apa kamu yakin ini baik-baik saja? Aku belum pernah melihat atau mendengar monster sebesar itu.”

"Tidak masalah, Tuan."

Jenderal itu mendecakkan lidahnya dalam hati, sambil menjawab tanpa berpikir. Bangsawan gemuk dan muda itu adalah kerabat jauh Raja Geffert, dan sudah pasti dia akan menjadi sorotan masyarakat kelas atas di federasi setelah ini. Oleh karena itu, Raja Geffert sendiri menominasikannya sebagai panglima tertinggi ekspedisi ini.

Namun, dari sudut pandang sang jenderal, dia tidak mempedulikan semua itu. Sang bangsawan bahkan belum pernah melihat segelintir monster pun seumur hidupnya, jadi jelas bahwa dia tidak akan pernah melihat atau mendengar monster sebesar itu.

"…Namun, aku penasaran dengan situasi di garis depan. Jadi aku akan pergi."

“G-Jenderal, apakah kamu benar-benar harus pergi sendiri?”

"Ya. Mohon tunggu di sini, Yang Mulia."

"Tetapi…."

“Jika itu membebani pikiranmu, mungkin kamu bisa menemaniku ke garis depan?”

"Eek!?"

Bangsawan muda itu menarik kembali tangan yang terulur ke arah sang jenderal, dan menggelengkan kepalanya.

"Aku akan segera berangkat."

Jenderal itu mengharapkan reaksi itu dan mulai berjalan.

Dia bertanya-tanya apakah monster sebesar itu bisa ditaklukkan.

Secara umum, setiap kali musuh kuat muncul, dia selalu mengandalkan “Bajak Laut Langit Hitam” yang dikirim oleh Kerajaan Sihir Lev. Tapi kali ini–

Kecepatan berjalan sang jenderal meningkat.

**

Di kamp Kerajaan Saint Knight, Letnan Jenderal Otto, juga dikenal sebagai wasit, menyaksikan kemunculan End Fang.

Kamu.

Sambil mengangkat alisnya, dia berpikir sendiri.

Ketika Gerbang Merah muncul, ada informasi bahwa mata kambing besar muncul di sisi lain celah itu—yang membuat Kerajaan Saint Knight menjadi sangat tertarik dengan masalah ini.

Meskipun merupakan negara ksatria, mengumpulkan dan menganalisis informasi secara menyeluruh adalah ciri khas negara ini. Hal ini juga menjadi alasan mengapa meskipun ukuran negaranya hanya sebagian kecil dari Federasi Keith Gran, mereka dianggap sejajar.

Tapi tentu saja, keunggulan Kerajaan Saint Knight tetaplah “Ksatria”.

"Apakah Gerbang Merah itu semacam sihir yang menciptakan monster baru? Atau apakah itu sihir yang “menghubungkan ruang” yang hanya kita dengar di mitos dan legenda? Hmm… Seharusnya aku bertanya lebih banyak pada Reiji-dono tentang itu, Lagipula…"

Otto menuju ke puncak bukit kecil tempat pasukan ditempatkan.

Seorang pria bertubuh besar dengan tinggi lebih dari 2 meter berdiri di sana dengan tangan terlipat.

Armor logam full-plate miliknya dicat putih dan dibatasi dengan warna merah dan emas, yang merupakan warna simbol Kerajaan Saint Knight.

Dua ksatria berdiri di kedua sisinya, masing-masing membawa pedang yang sangat besar dan tombak yang panjang.

"Jenderal. Rupanya ada pemain baru yang datang."

Otto memanggil pria besar itu—jendral, yang memimpin seluruh pasukan Kerajaan Saint Knight, sambil menatap End Fang tanpa bergerak.

Rambut emas panjang mengalir ke belakang seperti sungai. Dia memiliki dagu sumbing yang kokoh dan tampak seperti dipahat dari batu. Matanya yang berukir dalam berwarna biru, tidak mengandung emosi apa pun.

“Otto, aku serahkan perkemahan ini padamu.”

Suara yang sangat dalam terdengar ketika sang jenderal berbicara.

"…Dimengerti, Friedrich-sama."

Otto menundukkan kepalanya dengan hormat.

Jenderal Friedrich Berger mungkin berusia awal 30-an. Dia jauh lebih muda dari Otto, mungkin hanya separuh usianya.

Namun, ia diangkat menjadi jenderal dan panglima tertinggi tentara karena satu fakta yang sangat sederhana – ia adalah yang “terkuat”.

Armor logam pelat penuh yang dia kenakan memiliki berat lebih dari 50 kilogram. Namun, Friedrich mulai berjalan dengan langkah ringan seolah tidak berbobot. Suara decitan logam bercampur dengan derit otot kuat seperti pegas di sekujur tubuhnya.

Kedua ksatria di sampingnya mengikutinya dengan senjata mereka.

Jejak kaki yang besar dan dalam tertinggal di padang rumput di jalur Friedrich.

**

Grenjido, mantan petinggi Kerajaan Suci Kruvan, sudah berada di garis depan.

Kamp garis depan dibangun untuk memblokir jalan-jalan utama Kekaisaran. Bangunan yang setengah runtuh masih kokoh dan dapat digunakan untuk mengurangi area yang perlu dipagari.

Grenjido kembali ke kamp garis depan setelah pertempuran pagi untuk makan siang. Saat itulah dia mendengar auman End Fang.

Gelombang suara dari suara gemuruh tersebut menimbulkan hembusan angin kencang dan membuat puing-puing beterbangan, menyebabkan beberapa bangunan kamp runtuh.

Setiap prajurit menghentikan apa yang mereka lakukan dan melihat ke arah suara gemuruh.

Seseorang berteriak.

Itu wajar karena ada harimau raksasa di arah auman itu.

“Kupikir aku mendengar suara retakan beberapa waktu yang lalu… Jadi itu karena kamu mencoba membuka paksa retakan itu karena terlalu kecil, ya.”

Grenjido menyeka tubuh dan tombak panjangnya dengan handuk, dan mengalihkan pandangan penuh keganasan ke arah End Fang.

“Sepertinya kamu masih punya kartu as, ya, Gerbang Merah.”

Grenjido mengambil kendi dan meneguk air langsung dari kendi tersebut. Dan kemudian dia melihat ke arah para prajurit yang tertegun.

"Hei, kalian! Jangan hanya berdiri di sana dengan linglung! Ada pemain baru yang keluar untuk bermain! Akulah yang akan mendapat pukulan pertama!!"

Saat dia meraung, para prajurit kembali sadar.

Kemudian Grenjido melompat ke atas seekor kuda dan mulai keluar dari perkemahan.

"Y-Yang Mulia!? Semuanya, lindungi Yang Mulia Raja Suci!!"

Dia adalah mantan Raja Suci, tetapi banyak tentara mengikuti Grenjido, memanggilnya dengan gelar masa lalunya.

End Fang sedang melotot ke dunia baru yang belum pernah dilihatnya sebelumnya, bahkan tidak menyadari keributan manusia.

---