Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 2

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 2

Saat aku melewati lorong yang sangat panjang yang menghubungkan dunia, cahaya menyilaukan dan tanaman hijau subur menyelimuti pandangan aku. Bau tanah dan tanah memenuhi hidungku.

Angin bertiup, dan dedaunan di pepohonan berdesir. Sinar matahari yang menembus kanopi menghangatkan wajahku. aku berada di hutan.

“Eh…? Hutan?”

aku terkejut karena aku mengira pintu keluarnya berada di “Altar Pertama” di Kota Suci.

"————"

"————"

Knock-san dan kepala suku Seratus keluar pada saat yang bersamaan. Dan mereka sama-sama terkejut.

“Ah, kukira pintu keluarnya akan menuju ke tempat lain. Maaf, aku tidak tahu kita dimana…” kataku.

"Luar biasa…"

"Hah?!"

"Betapa… luar biasa…" gumam Knock-san, seolah takjub.

“Kita… benar-benar telah melintasi dunia, bukan… Hutan apa ini… Penuh dengan vitalitas…” Kepala Seratus juga takjub.

aku menyadari bahwa dua orang yang datang dari “Dunia Belakang” tercengang dengan vitalitas “Dunia Depan”.

Setelah itu, kami menjauh dari tempat itu dan memutuskan untuk beristirahat di dekat sungai. aku memeriksa sekeliling dengan hati-hati untuk mencari tanda-tanda mediator, tetapi tidak ada indikasi seperti itu. Mediator mungkin tidak bisa datang ke dunia ini kecuali ada hubungannya dengan Perjanjian.

Aku bertanya pada Knock-san dan kepala suku Seratus sambil istirahat. Tampaknya perjalanan itu panjang bagi mereka berdua juga, dan mereka juga mengingat kembali kenangan masa kecil yang telah lama mereka lupakan.

"Kalau begitu. Apa yang harus kita lakukan sekarang? Kita sekarang tahu bahwa jalan itu bisa digunakan untuk menyeberang antar dunia, tapi kita tidak bisa kembali, karena monster itu mungkin masih menunggu di sisi lain."

Ketua Seratus mengajukan pertanyaan yang masuk akal.

“Aku punya ide.” Kataku.

Pertama-tama, menurutku mediator tidak akan menunggu kita di sisi lain meskipun kita kembali melalui jalur itu. Ada dua alasan untuk itu. Pertama, jumlah mediatornya terbatas, jadi mereka tidak akan mengejar aku selamanya. Kedua, mediator mungkin tidak mengharapkan kita kembali secepat ini setelah melintasi dunia. Tidak masuk akal untuk kembali ke sana setelah “melarikan diri”.

“Namun, mediator sepertinya terobsesi dengan aku.”

Itu karena aku adalah “Anak Bencana” yang berambut hitam dan bermata hitam, tapi aku belum membicarakan hal ini dengan mereka berdua.

“Oleh karena itu, mediator mungkin punya cara untuk mendeteksiku ketika aku kembali ke dunia itu,” kataku.

“Hmm… itu mungkin saja. Kalau tidak, mereka tidak mungkin menyergap kita seperti itu.” Knock-san mengangguk.

"Yah, bagaimana dengan teman-teman kita? Jika kita tidak kembali, mereka akan mengira kita sudah mati." Kata Kepala Seratus.

“Maaf, tapi… bisakah kalian berdua pergi tanpaku?”

Aku kasihan pada Asha, tapi jika kepulanganku membawa bahaya, lebih baik aku tetap tinggal di dunia ini. Selama para dark elf dan orang-orang bawah tanah tidak melakukan sesuatu yang luar biasa, mediator tidak akan memperhatikan mereka.

Meski begitu, aku tidak bisa memastikannya karena Vision Ogre sedang memanipulasi para raksasa untuk menyerang pemukiman di Dunia Belakang.

“…Begitu, itu juga pilihan yang sulit bagimu. Jika itu masalahnya, serahkan pada kami.”

Kepala Seratus itu mengangguk dan menepuk lengan Knock-san.

"Benar, Reiji-dono. Kami akan membawa semuanya ke sini." Kata Knock-san.

"Terima kasih. Aku akan memastikan semua orang disambut ketika mereka datang ke sini." Aku membungkuk.

**

Setelah beristirahat sepanjang hari, Knock-san dan Kepala Seratus kembali ke dunia asal mereka melalui lorong itu. Mereka mengambil kembali segenggam buah-buahan sebagai oleh-oleh.

Knock-san mengatakan itu akan membantu meyakinkan semua orang jika mereka membawa kembali buah-buahan yang tidak terlihat di Dunia Belakang.

Lorong di sisi ini seperti celah yang menembus gunung. Tidak ada bangunan seperti reruntuhan atau kuil sama sekali.

(…Ini bukan Kota Suci. Apakah ini gunung dekat Kota Suci? Untuk saat ini, aku harus memastikan di mana tempat ini berada.)

Setelah mengantar Knock-san dan ketua Seratus, aku melayang ke langit menggunakan (Sihir Api) sambil bersiap menghadapi beberapa serangan balik. Di kejauhan, aku melihat sebuah kota di kaki gunung. Meski kecil, aku memastikan keberadaan manusia.

"Oh, sebaiknya aku ke sana—tunggu, apa itu?"

aku melihat asap di kejauhan.

Melalui (Peningkatan Penglihatan) dan (Penguasa Dunia), aku memastikan bahwa itu karena pertempuran yang sedang terjadi.

Ada kalajengking besar di tengah asap.

Mengapa ada kalajengking di tempat seperti itu? Tidak, yang lebih penting, kalajengking itu telah menghancurkan tembok luar kota dan mengamuk.

Sudah banyak korbannya.

"Satu demi satu… aku tidak bisa istirahat!"

aku berlari melewati hutan dan menuju kota.

Beberapa saat kemudian setelah aku mengalahkan kalajengking, aku mengetahui bahwa kota itu adalah wilayah perbatasan yang diperintah oleh Border Earl di Kerajaan Suci Kruvan.

Terlebih lagi, baru kemudian aku menyadari bahwa kalajengking yang telah lama berhibernasi telah terbangun karena perubahan pegunungan yang disebabkan oleh penggunaan lorong tersebut. Jalur kuno itu sepertinya terpaksa membuat lubang di gunung daripada mengikuti jalur yang sudah ada sebelumnya.

---