Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 22.2

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Dosa dan Kesalahan

** Bersenang-senang **

Dia masih ingat hari ketika “adik laki-lakinya” dibawa ke tambang. Seorang anak laki-laki yang dipenuhi dengan keputusasaan dan menyerah pada kehidupan.

Ketika dia melihat anak laki-laki itu, dia diliputi oleh perasaan untuk benar-benar “melindungi” dia.

Dan perasaan itu tidak pernah hilang sampai saat ini.

Hari itu—hari ketika Tambang Keenam runtuh, sihir kontrak yang mengikat mereka dilepaskan. Tiba-tiba, segala sesuatu di hadapan Lark tampak cerah seperti langit siang hari, seolah pintu hatinya yang terkunci terbuka lebar.

Setiap keinginan yang tertekan muncul ke permukaan. Dia mengambil skill orb (Raja Bayangan ★★★★★★) yang ada di depannya, dan menyerapnya ke dalam tubuhnya.

Sensasi mahakuasa menyelimuti seluruh tubuhnya.

Dia menebas tentara yang mencoba menyerangnya satu demi satu.

Dan kemudian, dia tiba-tiba menyadari tatapannya.

"…………"

Dia tidak mengatakan apa pun. Dia tidak bisa berkata apa-apa.

Dialah satu-satunya sumber kekuatan dan harapan dalam kehidupan Lark sebagai budak pertambangan. Dia akan melindunginya – adik laki-lakinya – dengan mengorbankan nyawanya sendiri.

Sekilas dia menyadari bahwa dia takut padanya.

Sensasi mahakuasa yang membungkusnya dengan cepat memudar. Dia menyadari bahwa dia berubah menjadi “pembunuh” dalam beberapa detik terakhir dan merasa kotor.

“Penyesalan” memenuhi hatinya. Belakangan, dia mengerti bahwa tidak ada cara lain untuk menyelamatkan kakaknya, namun meski begitu, pada saat itu, hati Lark hampir hancur oleh penyesalan yang tak tertahankan.

–Adik laki-laki.

Dia mengulurkan tangannya padanya.

Dia berharap dengan sepenuh hati bahwa dia akan mengambil tangannya.

Jika dia ada di sisinya, dia pikir dia bisa hidup bahkan dengan dosa “pembunuhan”.

——Eek.

Lark menarik tangannya ketika dia melihatnya ketakutan.

Jelas sekali, pikirnya. Tidak ada seorang pun yang akan menyukai orang yang membunuh orang dengan mudah karena keinginannya dilepaskan.

Lark memunggungi dia dan mulai berjalan.

Dia mampu menyelamatkan hidupnya. Dialah yang bahkan rela mati demi itu. Jadi dia meyakinkan dirinya sendiri untuk puas dengan kenyataan bahwa dia aman.

Dia tidak ingat banyak setelah itu.

Ketika dia sadar, dia berada di kota di kaki tambang. Di sana dia mendengar orang-orang berbicara tentang pemberontakan budak. Dia menyadari bahwa dia mengenakan pakaian budak tambang, jadi dia memasuki toko pakaian, mencuri beberapa pakaian, dan mengganti pakaiannya. Dia juga mencuri makanan dari kota. Kemudian dia berpindah dari kota ke kota hingga akhirnya tiba di ibu kota Achenbach.

Dia tidak pernah berpikir dia bisa bertemu dengannya di sana lagi.

Namun, dia berpikir bahwa reuni itu mungkin adalah kesempatan terakhir yang Dewa berikan padanya.

Dia membunuh tentara dan mengambil skill orb bintang 6 yang menurut orang tua Hinga bisa menjatuhkan seluruh bangsa. Jika dia ditemukan, dia pasti akan dieksekusi. Dan jika adik laki-lakinya ditemukan bersamanya, dia juga akan dibunuh.

Jadi dia memutuskan untuk menjauh darinya.

Namun, dia masih meninggalkan kata-kata – “suatu hari nanti, di suatu tempat”. Meskipun dia berpikir tidak mungkin dia akan melihatnya.

Setelah itu, berbagai hal terjadi.

Dia menyelamatkan banyak orang, seolah-olah menebus semua orang yang telah dia bunuh. Kesehatannya terus memburuk dan dia muntah darah berkali-kali. Dia tahu itu karena (Raja Bayangan), tapi dia mau tidak mau menggunakan kekuatan itu. Skill ini sudah menjadi bagian dari tubuh Lark. Setelah itu, dia akhirnya mencuri “Ratu Malam”. Jika retakan tidak masuk akal itu tidak muncul di langit, dia pasti sudah melakukan perjalanan ke negeri yang jauh untuk menyembuhkan kondisinya sekarang.

(…Kotoran!)

Pertarungan dengan monster yang muncul dari Gerbang Merah berlangsung sengit, namun penyesalan di hatinya mereda sedikit demi sedikit. Setidaknya dia membantu orang lain sekarang. Semua tindakan Lark hingga saat ini adalah untuk menebus dosa pembantaian bahkan tentara yang tidak bersalah di tambang.

(Tidak kusangka aku akan mengingat saat itu pada saat ini… Sepertinya aku tidak punya banyak waktu lagi.)

Saat dia melihat End Fang, dia tidak percaya dia bisa menang. Namun di saat yang sama, dia juga berpikir, “aku harus melakukannya”. Dia pikir lawan seperti itu adalah yang paling tepat baginya untuk mengerahkan seluruh kemampuannya.

Dia percaya bahwa dia tidak boleh bersatu kembali dengan adik laki-lakinya “suatu hari nanti, di suatu tempat” kecuali dia terlebih dahulu membersihkan dirinya dari “dosa” yang dibawanya.

Itulah “kesalahan” yang ditimpakan Lark pada dirinya sendiri.

Dia memiliki sedikit kecurigaan bahwa dosa dan kesalahan ini tidak akan hilang sampai dia meninggal. Meski begitu, dia tidak bisa berhenti berjalan di jalan ini.

Itu karena dia adalah saudara perempuannya.

Lark telah berpikir untuk menjalani kehidupan yang akan membawa kebanggaan bagi kakaknya sejak dia bersumpah untuk melindunginya.

(Apakah aku… mampu menjalani kehidupan yang tidak akan membuat adikku malu…?)

Dia tidak mampu mengalahkan End Fang.

Dia hanya bisa berpikir bahwa dia akhirnya kurang beruntung. Tapi dia tidak mau memberikan alasan.

Hanya saja, dia mengeluh memikirkan bagaimana monster raksasa ini bisa berlari liar ke dunia dan membahayakan adik laki-lakinya.

Petualang yang mencoba melindunginya terpesona, dan dia merasakan End Fang mendekatinya.

(Aa-ah… aku tidak bisa melindungi siapa pun kali ini…)

Namun, entah kenapa, End Fang melompat mundur. Tampaknya seseorang menggunakan sihir.

“Kamu memberikan segalanya, kan…”

Lark membuka matanya.

Dia mengenakan pakaian lusuh, seperti saat mereka berada di tambang. Bahkan tas perkakas tergantung di pinggangnya. Pedang adalah satu-satunya benda yang terasa asing, tapi dia langsung mengenalinya.

Alih-alih dibuat takjub dengan kemunculannya di tempat itu, ada perasaan lain yang membuncah dalam diri Lark.

Tangannya yang meraihnya sama dengan tangan yang diulurkan Lark ke arahnya hari itu – hari ketika tambang itu runtuh.

……Aku ingin kamu memegang tanganku.

…..Aku ingin kamu mengambilnya karena kamu adalah adikku.

Pikiran seperti itu memenuhi pikirannya.

Namun keluhan seperti itu tidak sampai ke mulutnya.

Sebelum dia menyadarinya, adik laki-lakinya telah tumbuh besar sehingga dia mungkin lebih tinggi darinya.

Tangannya yang menyentuhnya besar. Saat dia memeluknya—dia merasa hangat.

Dia tidak pernah membayangkan dirinya berada dalam posisi di mana dialah yang akan melindunginya.

“…Kamu telah tumbuh begitu besar.”

Hanya itulah kata-kata yang keluar dari mulut Lark.

---