Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 32

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 32

Apakah Dante-san sudah memutuskan apa yang diinginkannya?

"Teruskan."

Lev tua memandang Kaisar, dan kemudian Kaisar berkata demikian.

"Terima kasih. Orang yang bekerja paling keras dan berkontribusi paling banyak adalah Reiji di sini."

…aku? Kenapa Dante-san tiba-tiba mengungkitku?

“Walaupun rambutnya sekarang diwarnai, dia awalnya berambut hitam dan bermata hitam. Dia dipanggil dan didiskriminasi oleh banyak orang sebagai “Anak Bencana” karena hal itu. Meskipun dia adalah pria yang berjuang keras untuk mencapai tujuan tersebut. demi semua orang."

Meski terkejut karena dia menggunakan kata “Anak Bencana”, aku lebih terkejut lagi karena dia memanggilku “manusia”, dan tersentak sendiri.

“Laki-laki” bukannya “laki-laki”.

Dengan kata lain, dia mengenaliku sebagai seorang petualang sejati.

"Apa yang kami inginkan adalah agar Reiji tidak didiskriminasi. Singkatnya, pengakuan dan identifikasi dari Kerajaan Sihir Lev, dan dukungan dari Yang Mulia Kaisar."

Mustahil! Itu yang mereka inginkan!?.

Mimino-san tersenyum di sampingku. Non-san yang ada di depanku juga berbalik dan tersenyum lembut.

Ah… orang-orang ini telah memutuskan ini sejak awal.

Bukan kemuliaan atau uang sebagai petualang.

Tapi sebuah identitas bagiku.

Suatu kedudukan sosial dimana aku dapat hidup tanpa didiskriminasi oleh orang lain.

"—"

Sudut dalam mataku menjadi hangat dan aku menundukkan wajahku.

Air mata jatuh dan tersedot oleh karpet. Mimino-san dengan lembut memegang tanganku. Terasa hangat dan nyaman.

“Hmm… Apakah kamu baik-baik saja dengan hal seperti itu? Kami tidak percaya pada takhayul seperti “Anak Bencana”, tapi… Direktur Luar Negeri, bagaimana dengan negara lain?”

"Ya, Yang Mulia. Di desa-desa pertanian dan daerah terpencil, banyak yang sangat percaya pada takhayul, dan diskriminasi masih terjadi hingga saat ini."

Aku hanya mendengarkan tanpa mengangkat kepalaku, tapi orang yang menjawab adalah Lev yang sudah tua. …Jadi orang itu adalah Direktur Luar Negeri, atasan Abba-san.

“Hal yang tidak ilmiah?”

"Ya pak."

“Hmm… ras manusia tidak masuk akal.”

Seperti namanya, Kerajaan Sihir Lev telah berkembang pesat melalui teknologi alat sihir. Itu sebabnya mereka hanya percaya pada teknologi nyata dan bukan takhayul.

Dante-san pasti mengungkit hal ini setelah memikirkannya.

"Baiklah. Aku berjanji kepadamu, Silver Balance, bahwa Reiji akan didukung oleh Kaisar Kerajaan Sihir Lev dan kami akan menjamin identitasnya."

Segera setelah Kaisar mengumumkan hal itu, para Lev yang hadir di antara penonton membuat keributan.

Tangan Dante-san terulur dan mengelus kepalaku.

"Apakah kamu tidak senang, Reiji?"

"Ini tidak adil…"

Aku menyeka wajahku dengan saputangan yang Mimino-san tawarkan.

Suara Direktur Luar Negeri bergema ketika kebisingan penonton Lev masih terdengar.

"Kesunyian."

Aula kembali tenang.

“Itu permintaan yang mengagumkan, tapi menurutku itu tidak cukup,” kata Kaisar.

"Ya, Yang Mulia. Kami akan menjadi bahan tertawaan negara lain jika penghargaan kelas 1 kami hanya sekedar "menjamin identitas"."kata direktur luar negeri.

Apakah ada hal lain yang kamu inginkan? Mungkin uang?

Kaisar ingin menawarkan lebih banyak lagi.

“Um, apa yang harus kita lakukan? Kami tidak memikirkan hal lain selain Reiji.”

"Ayah…"

"Yah, kita hanya membicarakan tentang melakukan sesuatu yang spesial untuk Reiji."

…Jadi mereka memang berbicara.

"Menurutku kita harus menuruti keinginan Reiji-kun."

Kata Mimino-san, membuat Dante-san dan Non-san melihat ke arahku.

"Itu benar."

"Lagipula, Reiji-kun bekerja paling keras."

“T-Tunggu sebentar! Aku tidak ingin menjadi satu-satunya yang mendapat manfaat dari ini.”

"Sudahlah. Jika ada sesuatu yang kamu inginkan, katakan saja. Kamu bisa meminta senjata khusus jika kamu mau."

Dante-san meraih lenganku, dan membuatku berdiri.

Tatapan banyak orang menusukku—dan aku bisa merasakan Kaisar menatapku dengan geli.

"Mantan “Anak Bencana”, yang secara pribadi akan aku jamin identitas kamu sebagai Petualang Reiji. Apa yang kamu inginkan?"

Aku menutup mulutku.

aku pikir ini mungkin kesempatan bagus, tergantung bagaimana aku memikirkannya.

“Yang Mulia, meskipun itu tidak mungkin, aku tetap ingin menyampaikan keinginan aku.”

Mata Kaisar melebar tertarik ketika dia mendengar bahwa hal itu tidak mungkin terjadi.

"Keinginanku adalah…"

**

aku lelah setelah meninggalkan penonton.

Kami berempat sedang duduk di sofa ruang tunggu.

"Aaaah… Aku benar-benar kehabisan tenaga. Aku lebih suka menerima hadiah dari konter di guild Petualang daripada "panggung dunia" ini…" kata Dante-san.

“Memang… tapi menurutku itu adalah pengalaman yang bagus. Ayah, Ayah tidak bisa pensiun tanpa menghasilkan lebih banyak uang, bukan?”

"Eh, benar…"

“Lebih penting lagi, Reiji-kun… Aku tidak menyangka kamu akan mengatakan hal seperti itu. Sebaliknya, kita belum pernah mendengar cerita itu sama sekali, kan!?” Kata Mimino-san sambil berdiri.

“Haha… ya. Yah, kami tidak punya banyak waktu untuk berbicara.”

Aku bangkit dan menggaruk kepalaku.

Kami baru saja terlibat dalam pertempuran kemarin, dan kami dipanggil ke audiensi hari ini. Dengan (Sihir Penyembuhan), luka di permukaan sudah sembuh, namun rasa lelah di tubuh dan pikiranku belum juga pulih.

Bahkan Non-san sebenarnya berlarian sampai fajar menyembuhkan tentara. Dia hanya tidur siang sebentar sebelum datang ke sini.

Mulai sekarang, Kerajaan Sihir Lev harus menghadapi dampak dari kekacauan ini, dan bergerak menuju rekonstruksi. Tugas besar mereka akan terus berlanjut.

"Yah, persis seperti yang kukatakan pada Yang Mulia Kaisar—"

Tepat ketika aku mencoba menjelaskan salah satu “keinginan” aku,

"—Reiji-kun!"

Pintu terbuka, dan Abba-san bergegas masuk.

"Apa yang terjadi? Jangan beritahu aku 'keinginan' yang aku ucapkan tadi–"

"Bukan, bukan itu. Tidak, yah, yang jelas “keinginan” kamu sangat di luar dugaan sehingga akan diadakan pertemuan darurat dengan Yang Mulia Kaisar dan para pembantunya. Dan ini bukan pertama kalinya kamu melakukan hal yang tidak terduga, tapi…tunggu, itu tidak penting saat ini."

Abba-san menggelengkan kepalanya.

“Sebenarnya… aku dengar kamu kenal dengan Bajak Laut Langit Hitam, tapi… dia telah menghilang bersama teman-temannya.”

---