Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 36

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 36

"Zerry-san!"

"Bocchan, sudah 3 hari. Bagaimana kabar semua orang?"

"Oh, Zerry. Aku memintamu untuk mengumpulkan para petualang, tapi sepertinya sia-sia." Dante-san berseru.

"Ah, tapi Zerry-san sedang mabuk– mogu?!"

"N-Nahaha… Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk didiskusikan dengan bocchan, jadi tidak apa-apa untuk menunda pesta penyambutanku untuk sementara waktu."

Zerry-san menutup mulutku, merangkul bahuku dan menyeretku keluar.

"Bocchan! Apa yang ingin kamu katakan tentang aku?! Kamu membuatnya terdengar seolah-olah aku sedang bermalas-malasan tanpa menjalankan misiku."

"Tapi itu adalah kebenarannya …"

"Tidak, tidak, tidak. Terlalu berlebihan meminta gadis dengan kekuatan tempur umum sepertiku untuk bertarung di medan perang yang seperti neraka."

Apa sih gadis dengan kekuatan tempur pada umumnya?

“Tapi Dante-san bertarung di garis depan…” kataku.

"Dengar, bocchan. Dante-san menakutkan, oke? Dia sudah melampaui batas manusia."

"Benar-benar?"

"Apakah kamu tidak menyadarinya? Orang itu bukanlah manusia biasa. Aku meragukan telingaku ketika mendengar bahwa dia adalah "petualang peringkat Perak" saat pertama kali kamu memperkenalkannya. Tidak aneh jika dia tiba-tiba dipromosikan menjadi “Peringkat Emas” atau “Peringkat Platinum”. Bahkan “Peringkat Mithril” tidaklah aneh sama sekali."

“Tentu saja, Dante-san sungguh luar biasa.”

Seringkali aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa memblokir serangan sekuat itu selama pertempuran di perjalanan kami. Dan dia bisa melakukan gerakan akrobatik yang gila sambil membawa perisai yang tebal dan besar. Itu tidak normal bagi seseorang yang akan menginjak usia 40 tahun.

"Jadi begitu……"

“Apa maksudmu “Aku mengerti”? Yang paling menakutkan dari semua orang adalah dirimu sendiri, bocchan?”

"…………"

Entah bagaimana, topiknya diarahkan padaku.

"Bahkan Dante-san yang menakutkan itu terkadang berkata, 'Reiji luar biasa'."

"Eh. Itu pertama kalinya aku mendengarnya."

"Bahwa kamu segera menyerap apa pun yang diajarkan kepadamu."

"…………"

Itu semua berkat Penguasa Dunia-sama.

“Aku tidak tahu skill apa yang kamu gunakan, tapi jika Dante-san bukan manusia normal, maka kamu, bocchan, bahkan bukan manusia lagi.”

Wanita kucing ini….

“Aku tidak ingin terlibat dalam pertarungan di mana bahkan dua manusia super pun harus berjuang. Non-san dan Mimino-san baik-baik saja karena mereka memberikan dukungan logistik, tapi jika aku mencoba bergabung dengan kalian, aku akan mati… aku akan mati seketika, tidak diragukan lagi. Keahlian aku adalah mengumpulkan informasi dan menghubungi orang-orang. Tolong jangan bandingkan aku dengan standar manusia super kamu."

"…aku minta maaf."

"Selama kamu mengerti."

Zerry-san memukul punggungku beberapa kali, dan melepaskanku.

Tunggu sebentar… Kenapa aku yang malah dimarahi?

“Apakah kamu sudah selesai berbicara?”

Dante-san keluar dari tenda.

"Ah, ya, sudah berakhir. …Yah, aku kebetulan mendengar percakapan semua orang, dan kamu rupanya sedang mencari Bajak Laut Langit Hitam. Dalam perjalanan ke sini bersama Yua-san, aku bertemu dengan beberapa orang yang sepertinya adalah Bajak Laut Langit Hitam." Bajak Laut Langit Hitam."

"!"

“Bahkan, ketika mereka mengetahui bahwa kami adalah kelompok karavan, mereka mendekati kami dan meminta untuk membeli kereta. Karena mereka menawarkan banyak uang, Yua-san menjual salah satu keretanya kepada mereka.”

"Kamu menjualnya !?"

“Yah, aku tidak tahu kalau kamu sedang mencari Bajak Laut Langit Hitam saat itu, bocchan. Dan Yua-san juga seorang pedagang. Namun, mereka menanyakan arah dari Yua-san dan dia menjelaskannya secara rinci kepada mereka."

Zerry-san memasuki tenda dan menunjuk ke suatu titik di peta.

“Tidak ada keraguan bahwa mereka sedang menuju ke Kerajaan Saint Knight.”

**

Abba-san membawa sertifikat identitasku malam itu. Aku tidak tahu seberapa efektif ID ini di dunia ini, tapi dibandingkan efeknya, aku lebih senang karena semua orang di Silver Balance melakukannya untukku. aku merasa bersyukur menerima sertifikat tersebut.

Itu adalah pelat baja persegi berukuran 15 cm dengan ukiran pola elegan di atasnya, dan permata ajaib tertanam di dalamnya.

(Kerajaan Sihir Lev secara permanen menjamin identitas pemiliknya. Dan jika pemiliknya menginginkannya, dia dapat menjalani sisa hidupnya di Kekaisaran.)

Kudengar itu bisa digunakan sebagai kartu identitas seperti sertifikat guild dari Guild Petualang, tapi kuharap tidak akan ada hari dimana aku harus menggunakannya sama sekali.

Kami sibuk sepanjang hari hingga larut malam.

Dante-san dan aku meninggalkan tenda untuk membeli perbekalan untuk perjalanan jarak jauh, yang menurutku akan cukup sulit karena Kekaisaran saat ini setengah hancur.

Namun kemana pun kami pergi, banyak Lev yang memanggil kami, seperti “Perisai Besar! Kamu menyelamatkan hidupku di medan perang!”, “Benarkah kamu menemukan Heroic Gear?”, dll. Dan mereka membagikan sedikit perbekalan yang mereka miliki kepada kami.

"Kurasa menerima bantuan tidak terlalu buruk ya, Reiji."

Dante-san berkata sambil membawa bagasi dalam perjalanan pulang, saat matahari terbenam dan api unggun menyala di sana-sini di Kerajaan Sihir Lev.

Dia pasti mengingat kejadian di pangkat seorang duke Achenbach. Kudengar Dante-san dan yang lainnya diperlakukan sebagai pahlawan dalam semalam karena memukul mundur naga.

"…Ya."

Banyak sekali kesulitan yang telah kita lalui. Tapi aku senang semua orang bisa melakukannya.

Meski banyak orang kehilangan keluarga dan sahabatnya, namun masyarakat negeri ini tetap bergembira karena Gerbang Merah telah ditutup dan mereka bisa mendapatkan kembali tanah airnya.

"Oh, jadi kamu berada di tempat seperti itu ya."

Seorang pria bertubuh besar muncul dari samping. Dia mengulurkan tangannya, dan membawa salah satu barang bawaanku.

"Ah… Adipati Grenjido!?"

"!?" Dante-san sangat terkejut.

Mantan Raja Suci, Adipati Grenjido, muncul di hadapan kami tanpa ada satu pun pelayan yang terlihat.

"Yo, tidak perlu formalitas saat ini."

Duke tersenyum dan menghentikanku untuk mencoba berlutut.

"aku mendengar dari Earl bahwa kamu akan segera pergi. Jadi, baiklah, aku datang menemui kamu."

“…Reiji, Yang Mulia sepertinya ingin membicarakan sesuatu denganmu, jadi aku lanjutkan dulu.”

“Tidak, kumohon tetap di sini.” Kataku.

Dante-san, yang sudah puas menjadi bangsawan setelah audiensi hari ini, mencoba melarikan diri, tapi aku menghentikannya. Dia tampak seperti anak yang dimarahi.

"Bukankah kamu petualang dengan perisai besar? Kamu cukup terampil, bukan? Mengapa kamu tidak datang ke Kerajaan Suci dan mengajari para ksatriaku? Bagaimana menurutmu?"

"Eh, ah!? Tidak, um…"

Oh man. Dante-san kehilangan ketenangannya!

"Duke, tolong berhenti bercanda. Dante-san adalah pemimpin kita. Kita akan berada dalam masalah tanpa dia. Dan juga, izinkan aku membawa barang bawaanku sendiri."

"Aku tidak bercanda, tapi jika itu akan mengganggu pestamu, mau bagaimana lagi."

Dia sepertinya mengerti bahwa mencoba meminta Dante-san tidak ada gunanya, tapi dia tidak mengembalikan barang bawaanku.

…Jika Earl melihat adegan ini, tidak sulit membayangkan dia akan mengatakan sesuatu seperti “Seperti yang diharapkan dari Reiji-san, kamu menyuruh mantan Raja Suci membawakan barang bawaanmu” atau sesuatu seperti itu.

"Baiklah, Reiji. Aku ingin meminta maaf padamu."

Duke Grenjido berkata sambil menghela nafas.

---