Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 38

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 38

Meskipun tendanya cukup besar untuk menampung beberapa orang, Friedrich duduk di kursi di tengah tenda dengan tangan disilangkan dan terlihat seperti merasa sesak.

Dan Dante-san, yang lebih rendah dalam hal tinggi badan tetapi tidak terlalu rendah dalam hal fisik, menyusut kembali karena perbedaan tak kasat mata yang disebut “status sosial”.

Saat Friedrich membuka mulutnya, terlihat jelas otot-otot yang menghubungkan rahangnya menonjol.

"aku akan berterus terang. Datanglah ke Kerajaan Saint Knight."

“Ah, iya. Itu niatku.” Kataku.

"Begitu. Lalu Wilhelm akan mengurus sisanya."

Friedrich kemudian berdiri dan meninggalkan tenda dengan langkah kaki yang lamban bersama para kesatrianya.

Eh? Ini sudah berakhir?

"Oh, sudah berakhir?"

Dante-san berkata dengan nada lega, tapi Wilhelm dan ksatria berjanggut—Johann-san masih tetap di sana.

“Ngomong-ngomong, Dante-san, ksatria muda ini juga mirip dengan seorang bangsawan.”

"Eek."

Dante-san sepertinya alergi terhadap bangsawan. Tepatnya, Wilhelm adalah “kerabat jauh keluarga kerajaan”, tapi jika aku mengatakan itu, alergi Dante-san akan bertambah buruk.

“Ah, baiklah… aku lebih suka kamu memperlakukanku sama seperti ksatria lainnya.” Kata Wilhelm.

“Tidak, itu tidak mungkin. Bagaimanapun juga, aku tahu kamu adalah perwakilan diplomatik Kerajaan Saint Knight.”

"aku seharusnya."

Wilhelm menurunkan bahunya dengan kecewa. Johann-san berkata, “Yah, mau bagaimana lagi”, dengan nada menghibur. …Apa yang sedang terjadi? Apakah dia ingin hubungan santai denganku? Itu tidak mungkin. aku hanya orang biasa. Seorang rakyat jelata sederhana yang mempelajari etika mulia selama menjadi pengawalnya.

“Ngomong-ngomong, tentang hal yang dibicarakan Friedrich-sama tadi… Benarkah kamu akan datang ke Kerajaan Saint Knight?” tanya Wilhelm.

"Ya, itulah niatku."

"Begitu ya… Aku yakin menjadi seorang petualang adalah kebiasaanmu."

"Hah? Baiklah, aku akan terus menjadi seorang petualang untuk sementara waktu."

"Itu akan sulit. Seorang ksatria yang menjadi seorang petualang adalah…"

"Eh?"

"Hah?"

Entah kenapa, rasanya kami tidak berada pada pemikiran yang sama.

“Tunggu sebentar, Reiji. Kamu akan datang ke Kerajaan Saint Knight kan?” tanya Wilhelm lagi.

"Ya, itulah yang aku katakan tadi."

"Kamu akan menjadi seorang ksatria, kan?"

"Datang lagi?"

Mengapa?

“Jangan bilang padaku, apakah kamu datang ke negara kami karena kamu punya urusan di sana?”

"Kamu benar sekali. Itu sebabnya kami bersiap untuk berangkat secepatnya."

"…………"

Wilhelm meletakkan tangannya di keningnya dan melihat ke atas, sementara Johann-san menghela nafas.

"T-Tunggu sebentar. Mengapa “pergi ke Kerajaan Saint Knight” ada hubungannya dengan “menjadi seorang ksatria”?”

"Tentang itu… kamu menerima hadiah dari Kekaisaran hari ini, kan?"

"Baiklah."

"Dalam arti yang sama, jika Friedrich-sama, salah satu dari "5 Ksatria" Kerajaan Saint Knight, meminta kamu untuk "Datang ke negara kami", itu berarti "Kami akan mempromosikan kamu menjadi ksatria"."

"Tunggu apa?"

Itu merupakan langkah yang terlalu besar. Pertama-tama, tidak ada alasan bagiku untuk menerima apapun dari Kerajaan Saint Knight. Dan ksatria besar itu bisa menggunakan lebih banyak kata untuk menjelaskan dengan benar.

Selain itu, bahkan seorang prajurit adalah “ksatria” di Kerajaan Saint Knight.

"Haa… Untuk berjaga-jaga, apakah kamu ingin mendengar tentang posisi dan gaji yang disiapkan untukmu?"

"Tidak, tidak apa-apa."

"Begitu… Kami sedang mempertimbangkan untuk mempromosikanmu ke kursi" 11 Ksatria "yang bergengsi."

"Hah?"

…Bahkan jika kamu melihatku dengan penuh semangat, aku tidak tahu apa arti posisi itu. Kedengarannya seperti posisi manajerial.

"Itu posisi yang prestisius, tahu? Di paling atas adalah "Ksatria Raja", di bawah mereka ada "5 Ksatria", dan di belakang mereka adalah "11 Ksatria". Mereka adalah tokoh sentral Kerajaan Ksatria Suci. Friedrich-sama menilai kamu dengan sangat tinggi sehingga… yah, sudahlah."

Mungkin karena dia menyadari kalau aku sepertinya tidak tertarik sama sekali, Wilhelm mempersingkat penjelasannya. Seperti yang diharapkan, Johann-san tersenyum kecut mendengarnya.

"Kalau begitu, kurasa mau bagaimana lagi. Johann, ayo pergi."

"Ya pak."

Saat Wilhelm berdiri untuk pergi, aku menghentikannya.

"Maaf, ada yang ingin kutanyakan padamu."

Ini adalah kesempatan untuk bertanya tentang jalan menuju Kerajaan Saint Knight.

Jalan yang kemungkinan besar akan diambil Lark.

Wilhelm dengan ramah menjawab. Jalannya hampir lurus, dan jika sedang terburu-buru, kita tinggal mengikuti jalan utama.

"Terima kasih banyak."

"Tidak masalah. Nah, jika kamu pergi ke negara kami, bolehkah aku meminjamkanmu salah satu gerbong militer?"

"Apakah itu baik-baik saja?"

"Kami mempunyai gerbong yang mengutamakan kecepatan namun kenyamanan adalah yang terburuk, dan gerbong yang melaju dengan kecepatan yang sama dengan gerbong sipil namun kenyamanan adalah yang terbaik. Yang mana yang kamu inginkan? Rekomendasi aku tentu saja yang terakhir–"

“Lebih cepat!” seruku.

"Begitu… baiklah. Aku akan mengatur tumpangan saat fajar." katanya sambil memasang wajah kecewa.

"Terima kasih banyak!"

"Uh, um… Reiji, baiklah… tidak, tidak apa-apa. Selamat tinggal."

"Oke."

aku dengan penuh syukur membungkuk kepada Wilhelm karena telah menyediakan apa yang paling aku butuhkan saat ini. Wilhelm kemudian meninggalkan tenda.

"Wilhelm-sama sebenarnya ingin berbicara lebih banyak dengan Reiji-dono, mengingat kalian berdua masih remaja. Jika ada kesempatan lain, aku harap kamu memberinya kesempatan."

Johann-san berkata dengan nada lembut, lalu pergi.

“Remaja, ya…”

Matahari sudah terbenam di balik cakrawala. Keduanya segera menghilang di malam hari.

(Bahkan jika usia kami hampir sama, situasi kami benar-benar berbeda. aku bertanya-tanya apakah orang dengan status sosial tinggi juga memiliki kekhawatiran yang normal… Yah, aku kira begitu. Bahkan Lady Eva diam-diam khawatir karena dia tidak punya teman. (Meskipun begitu, sekarang dia tampaknya telah menemukan seorang teman dalam diri Lady Mira.)

Selagi aku memikirkan hal itu,

“Hah… A-Apa mereka semua sudah pergi?”

Dante-san menarik nafas dalam-dalam, seolah-olah dia telah menahan nafasnya sampai sekarang.

Sebagai tambahan, Mimino-san dan Non-san tidak mendekati tenda karena “suasana ksatria” di dalamnya, dan Zerry-san pergi ke ruang perjudian dan kalah.

---