Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 41

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 41

** 10km dari pantai Kerajaan Saint Knight **

Laut sepi di malam hari. Permukaan airnya begitu tenang bahkan memantulkan cahaya bintang.

(…………)

Namun, di laut yang gelap, kegelapan yang lebih dalam muncul ke permukaan. Ia cukup besar untuk menelan seluruh desa, namun ia tetap diam di dekat permukaan laut, dan kemudian perlahan tenggelam.

** Kota Pelabuhan Kerajaan Saint Knight, Zackerhafen **

“aku menemukannya, Nona Muda, Kepala. Ada empat kapal ajaib di Zackerhafen.”

Cahaya dingin dari lampu ajaib menerangi ruangan. Empat pria duduk mengelilingi meja kecil. Lark sedang duduk di tempat tidur dan mendengarkan mereka.

Orang-orang ini telah mengikuti “Bos” Kook sejak masa bandit mereka. Mereka melakukan penggerebekan skala kecil dengan kebijakan “Serang orang tapi jangan sakiti mereka. Ambil uang mereka tetapi jangan terlalu banyak”. Dengan demikian, mereka mampu menghindari penjaga kota dan hidup dengan susah payah.

Peran mereka tidak berubah sejak saat itu.

"Hou. Keempatnya ya?"

"Tentu saja."

Seorang pria kurus membusungkan dadanya dengan bangga. Dia tidak punya nama dan hanya disebut “pramuka”. Dan itu sudah cukup baginya, begitu pula rekannya yang disebut “insinyur”.

Pengintai itu menunjuk ke peta sederhana kota pelabuhan di atas meja.

“Pelabuhan ini secara kasar terbagi menjadi perahu nelayan dan perahu pengangkut. Tapi sudut yang satu ini merupakan tempat tambatan yang hanya digunakan oleh orang kaya di kota ini.”

“Hmm? Apakah ada kapal militer juga?”

“Kapal militer ada di pelabuhan tetangga. kamu tidak bisa menempatkan kapal militer di tempat yang sama dengan masyarakat biasa.”

"Benar. Jadi, kapal ajaib itu sedang berlabuh di tempat orang kaya?"

“Ya, tapi sudah terpasang dok kering, jadi kita tidak bisa berlayar begitu saja.”

“Haa… Mereka dengan hati-hati menyimpannya di darat? Orang kaya memang punya kecenderungan untuk mengunci semua miliknya, bukan?”

Pramuka itu menyeringai menanggapi bosnya.

“Itulah kesempatan kita. Kali ini giliran tukang kunci.”

Pengintai itu meletakkan tangannya di atas kepala seorang pria mungil yang duduk di sebelahnya.

Rambut acak-acakan menjuntai sampai ke matanya, dan tubuhnya yang montok mengingatkan kita pada kurcaci, tapi dia hanyalah manusia pendek.

"MM-Aku?"

"Kami hanya perlu mendobrak dermaga dan berlayar pergi dengan kapal. Jadi kami membutuhkan kamu untuk membawa kami ke dermaga. kamu bisa membukanya dengan keahlian tukang kunci kamu, bukan?"

“Apakah ini akan berjalan dengan baik…?” insinyur itu bertanya, dengan tatapan ragu.

"Itu akan terjadi. Jika kapal itu terapung di laut, orang-orang akan mengawasinya, tetapi jika kapal itu disimpan di dermaga, kita tidak perlu mengkhawatirkan orang-orang. Menurutku, menurutku tugasmu adalah mendapatkan memulai kapal ajaib akan memakan waktu paling lama." kata pramuka kepada insinyur itu.

"Begitu. Kamu cukup pintar untuk ukuran seorang pramuka." kata bos.

“…Jangan terlalu memujiku, bos.”

"Kita tinggal menyalakan mesin kapal ajaib, menceburkan kapal ke laut, dan mengucapkan selamat tinggal pada kota ini." kata bos.

"Apakah ini akan berjalan dengan baik?"

Insinyur itu mengalihkan pandangan ragu ke arah bos kali ini.

“Nah, begitulah rencananya. Bagaimana menurutmu, Nona Muda?”

Bos menoleh ke Lark. Dia membuka mulutnya seolah dia tiba-tiba menyadari ada seseorang yang memanggilnya.

“…Hmm? Jika kalian bisa melakukannya, maka tidak apa-apa.”

“Nona muda… Apakah kamu benar-benar akan mengikuti kami? Kamu hanya akan menghalangi kami, jadi tetaplah di sini.”

"Minggir. Aku tidak bisa tidur nyenyak di sini sementara kalian di luar sana melakukan ini untukku. Aku sudah memutuskan untuk pergi."

"Nona muda, kita harus membuat rencana dengan hati-hati dan kemudian–"

“Diam, insinyur. Tidak ada rencana yang akan membantu kita.”

Pernyataan Lark dalam arti tertentu benar.

Tidak ada prospek untuk mendapatkan informasi baru meskipun terhenti lebih lama lagi. Bagaimanapun, mereka akan menyerahkan kesuksesan pada keberuntungan. Jika tidak ada peluang sukses, maka mereka hanya perlu melarikan diri. Mereka telah lolos dari genggaman musuh berkali-kali.

(Tetapi aku tidak ingin menggunakan keahlian kamu kali ini, nona muda.)

Pikir bos.

Hampir bisa dipastikan kondisi Lark disebabkan oleh keahliannya. Mereka mencoba mendapatkan kapal untuk menyembuhkan kondisinya, tetapi jika mereka harus menggunakan keterampilan Lark untuk melewatinya, tujuannya gagal.

"Baiklah. Ayo berangkat, kalian. Ini keberangkatan kru bajak laut "Salty Sea Breeze"."

Bos berdiri sambil menyatakan demikian.

"…………"

"…………"

"…………"

"Hei, Kook. Arti penamaan yang buruk itu, hentikan dengan serius."

Tatapan dingin ketiga temannya dan suara jijik Lark menusuk hati sang bos.

“Inilah sebabnya kalian adalah pencuri yang tidak terpelajar.”

“Itu tidak ada hubungannya dengan pengetahuan…”

**

Meski kawasan pusat kota Zackerhafen masih ramai di malam hari, gang-gangnya gelap dan sunyi. Suara deburan ombak yang menghantam pantai terdengar terus menerus.

Kelima orang itu tampak berjalan dengan santai, namun tidak satupun dari mereka yang mengambil langkah. Terlebih lagi, karena mereka berjalan dalam bayang-bayang, meskipun ada orang yang melirik dari jalan utama, mereka tidak akan melihat sebanyak lima orang berjalan melalui gang belakang.

Pelabuhan semakin tidak ramai pada malam hari. Api unggun dinyalakan di kapal pengangkut. Penjaga dan tentara bayaran berdiri sebagai penjaga, namun bagian perahu nelayan tidak berawak.

Hal serupa juga terjadi di dermaga orang-orang kaya.

"Oi, benarkah ada kapal ajaib di tempat ini? Mungkin nilainya tidak sebesar kapal udara, tapi harganya tetap mahal, kan?…Tapi tidak ada keamanan sama sekali." Kata Lark.

“Alat M-Magic yang mendeteksi penyusup sudah diatur…”

Tukang kunci menunjuk ke dermaga terdekat.

Merupakan bangunan batu dengan tinggi sekitar 3 lantai, dan sejumlah jendela kecil.

Dermaga memiliki pintu besar yang menghadap ke pelabuhan. Jika bisa dibuka, kapal bisa terguling menuruni lereng dan langsung masuk ke laut.

Sebuah tali diikatkan di sekeliling pintu, dengan beberapa benda mirip lampu ajaib tergantung di sana.

“Aku tidak tahu rentang-rnya, tapi jika kamu mendekati-c, alarm akan berbunyi… Sederhana, tapi d-berbahaya.”

Kebetulan, ada pos penjagaan tepat di belakang dermaga. Tampaknya tentara akan diberangkatkan jika alarm berbunyi. Mungkin idenya adalah bahwa hal ini lebih efisien daripada mendirikan penjaga.

"Kalau begitu, bagaimana cara kita mengatasi alarm ini?" tanya Lark.

“Ada alat ajaib untuk membatalkan alarm. Tapi kita tidak punya waktu untuk membuatnya saat ini.” jawab pramuka.

"Mari kita periksa dermaga lainnya."

Banyak dermaga yang memasang sistem alarm yang sama. Jumlah dermaga tanpa sistem alarm dipersempit menjadi dua. Salah satunya sepertinya adalah dermaga dengan kapal ajaib.

“Peluang kita untuk sukses adalah lima puluh lima puluh.”

“Heh, itu bukan taruhan yang buruk. Lagipula kita tidak akan rugi apa-apa, jadi ayo kita tantang.”

Lark berkata sambil membanting tangan kanannya ke tangan kirinya.

---