Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 42

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 42

** Kota Pelabuhan Kerajaan Saint Knight, Zackerhafen **

Dermaga yang ditargetkan memiliki pintu samping seperti pintu masuk. Tukang kunci segera mulai mengerjakannya.

"T-Tidak masalah. Aku bisa melakukannya dalam 10 menit."

"Lakukan dalam 5 menit."

Didesak oleh Kook, tukang kunci mulai mengerjakan pintu dengan tergesa-gesa.

"Itu jarang terjadi, Kook. Biasanya kamu tidak terlalu terburu-buru ke tukang kunci."

"Tidak juga. Akan lebih baik jika kita membukanya dengan cepat."

Lark menggelengkan kepalanya mendengar tanggapan Kook yang tidak ramah. Tapi Kook hanya ingin tidak ada yang menyadarinya, tanpa terjadi masalah, dan mencuri kapal ajaib itu secara diam-diam.

Jika ditemukan, mereka akan dikejar oleh banyak tentara. Jika itu terjadi, Lark harus menggunakan keahliannya.

"Apakah kamu sudah selesai?"

"T-Belum. Aku baru mulai."

Kook menatap ke langit. Lorong ini, yang terjepit di antara dermaga, sunyi dan gelap, tapi tidak ada tempat untuk bersembunyi.

Suara deburan ombak di bibir pantai menenggelamkan suara pintu yang berusaha dibuka kuncinya.

Kook mengawasi ke arah laut, dan pengintai mengawasi ke arah kota.

"Beberapa orang sedang menuju ke sini."

"Tsk. Apakah ini waktunya patroli?"

"Aku tidak tahu. Sepertinya ini bukan waktu yang pasti."

"Apakah sudah selesai, tukang kunci? Ini sudah 5 menit."

"A-Hampir— Terbuka."

Tepat ketika pintu terbuka–

Lampu ajaib seperti senter diarahkan ke lorong itu.

"Hei, ada apa? Kenapa kamu hanya berdiri disana?"

“Ah, hanya saja… Apakah kamu melihat sesuatu yang aneh?”

Lima penjaga berhenti di jalan sempit di antara dermaga.

Pria yang memimpin yang memegang lampu itu terus berkata.

"Ada sesuatu… gelap gulita di sini."

"Apakah kamu bodoh… Tentu saja di tengah malam akan gelap gulita. Bergerak cepat."

"E-Eh? Aneh…"

5 penjaga berjalan ke lorong.

Akhirnya, mereka berdiri di depan pintu samping.

“Di sekitar sini… entah kenapa cahayanya tidak sampai. Rasanya seperti terhalang oleh tirai hitam.”

"Wah, beberapa hari yang lalu kamu bilang kamu melihat tempat tidur atau sesuatu, dan sekarang kamu bilang kamu melihat tirai hitam."

"I-Bukan itu maksudku."

"Ya, ya, kami semua tahu betapa mesranya kamu dengan kekasihmu. Sekarang, ayo pergi dari sini. Aku ingin kembali dan tidur."

"…………"

Para penjaga kemudian pergi sambil mengobrol sambil membawa serta penjaga yang kebingungan.

“…Apakah mereka sudah pergi?”

"Ya."

"Fuu… hampir saja."

Kook dan yang lainnya menahan napas dengan punggung menempel ke dinding. Setelah para penjaga pergi, mereka menghembuskan nafas secara bersamaan.

Pada saat cahaya mulai merambat ke arah mereka, mereka pasti sedang berada di lorong. Namun, tirai kegelapan menyembunyikan mereka dari pandangan pada saat itu juga. Di celah itu, mereka menyelinap ke pintu samping.

“Apakah kamu tidak senang telah mengajakku? Kemampuanku bukan hanya untuk bertarung, tahu?”

Lark berkata dengan bangga. Dengan kata lain, “tirai hitam” adalah sebilah pedang (Raja Bayangan). Bilahnya diperlebar dan diperbesar untuk menyembunyikannya sementara.

"…………"

Kook menyalakan lampu ajaibnya. Dahi Lark basah oleh keringat dingin – dia sangat kelelahan karena menggunakan kemampuannya sesaat.

Sepertinya kami tidak bisa berbuat apa-apa tanpamu, Nona Muda. Hei, ayo kita lanjutkan, teman-teman.”

Namun Kook memilih untuk tidak mengungkapkan kekhawatirannya dengan kata-kata dan malah menyemangati teman-temannya.

(Apa yang harus kita lakukan saat ini bukanlah menyesali kelemahan kita, atau mengkhawatirkan anak muda yang hilang… tapi terus bergerak maju.)

Cahaya ajaib menerangi ruang dermaga yang luas.

"Wah……"

Suara seseorang bocor. Bisa jadi itu adalah Kook sendiri.

Di depannya ada kapal ajaib yang menjulang tinggi. Di dunia di mana kapal layar adalah hal biasa, itu adalah sebuah alat “aneh” yang tidak memiliki layar dan terdapat kincir air raksasa seperti sirip di kiri dan kanannya.

Lambung kapal diangkat agar dapat ditopang dari kiri dan kanan, dan tanah digali berbentuk V dan miring ke arah laut. Kayu gelondongan ditempatkan di tanah, jadi kapal mungkin diangkut di atasnya. Dan seluruh lambungnya terbuat dari logam hitam mengkilat.

“Apakah besi terapung di laut?” kata pramuka itu secara naluriah.

"Insinyur, bisakah kamu menggerakkannya?"

“Yah, karena ini kapal, maka kemudinya tidak akan terlalu sulit.”

"Oke, kalau begitu, selesaikan dalam 10 menit."

"Ap! Kita baru saja membicarakan tentang kemudi! Aku tidak tahu apakah aku harus menyalakan mesin ajaibnya!"

Meski berkata demikian, insinyur itu menuju ke ruang kemudi dengan tergesa-gesa. Insinyur menaiki tangga platform bergerak, diikuti oleh pramuka, Kook, dan Lark. Tukang kunci bertugas membuka pintu depan dermaga.

Lark kehabisan napas hanya dengan menaiki tangga. Saat Kook mengulurkan tangannya dari geladak,

“…Bukannya aku ini seorang wanita tua.” serunya.

“Kamu pasti selalu punya waktu untuk tampil kuat,” kata Kook.

"Yah, aku hanya tidak ingin mendengarnya dari seorang lelaki tua sejati yang ungkapan favoritnya adalah" Aku lelah "."

“Jangan katakan itu sambil tersenyum.”

"Hehe."

Tanpa menggandeng tangan Kook, Lark melompat menaiki tangga dan mendarat di geladak.

10 menit sejak itu.

"BBB-Boss~" panggil tukang kunci.

"Apa yang terjadi!?" tanya Kook sambil mencondongkan tubuh ke geladak.

"Aku sudah membuka pintu depan. Kita bisa keluar kapan saja!"

"Bodoh! Naiklah ke sini kalau begitu!"

"Y-Ya~"

Tukang kunci menemukan tangga bergerak dan berlari ke arahnya.

"aku mendapatkannya!"

Tepat ketika insinyur itu berteriak dari ruang kemudi, kapal mulai bergetar hebat dengan banyak suara.

"Cepatlah, tukang kunci!"

“M-Datang…”

"Scout~! Lepaskan pengencang kiri dan kanan!"

"Di atasnya!"

Saat pengencang yang menopang lambung kapal dilepaskan, kapal terjatuh dan mulai menuju ke laut.

"Aku juga akan membantu–"

Saat Lark berdiri untuk membantu, dia memperhatikan mereka.

"—Sial! Mereka menemukan kita!"

Pintu masuk samping terbuka lebar, dan sejumlah besar penjaga bergegas masuk ke dermaga.

---