Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 44

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 44

aku meminta Dante-san dan Non-san untuk mengumpulkan informasi tentang “Umibozu” di Guild Petualang, dan aku memutuskan untuk pergi bersama Mimino-san untuk menegosiasikan penyewaan kapal. Adapun Zerry-san, dia sudah pergi sebelum aku menyadarinya.

Kami memutuskan untuk bernegosiasi dengan para Ksatria.

Bagaimanapun, ini masih merupakan negara para ksatria, jadi berbicara dengan para ksatria akan membantu kita dalam pencarian kita.

"—Kami mengerti. Karena ini adalah permintaan pribadi Reiji-dono, mari kita dengarkan."

Keputusan dibuat dengan cepat.

Komandan yang mengawasi para ksatria Zackerhafen adalah seorang pria paruh baya dengan kumis stang melengkung. Meskipun dia seorang ksatria, dia tidak membawa pedang. Faktanya, ia merangkap sebagai walikota kota pelabuhan, sehingga tugas tersebut sepertinya menyita sebagian besar waktunya.

“Ada beberapa kapal perang ajaib. Kami akan meminjamkanmu salah satunya.”

aku cukup terkejut ketika komandan menerima permintaan aku dengan begitu mudahnya.

"Eh, um, apa tidak apa-apa?"

“Tentu saja. Ada dua alasan untuk keputusan ini.”

Komandan mengangkat dua jari dengan kuku terpotong rapi.

"Pertama, masalah Umibozu sangatlah serius. Umibozu yang datang dan pergi sesuka hatinya akan terus menimbulkan masalah untuk jangka waktu yang lama. Bagaimanapun, kami berencana mengirimkan kapal penelitian. Alasan kedua adalah—"

Dia mengeluarkan surat dari sakunya.

“Ini surat dari Yang Mulia Friedrich Berger. Kami diperintahkan untuk mengakomodasi Reiji-dono ketika kamu tiba.”

…Jadi ksatria besar itu melakukan sejauh ini demi kebaikanku, ya.

"Lagipula, aku penggemar berat Friedrich-sama. Menerima surat tulisan tangan dari Friedrich-sama adalah alasan yang cukup untuk bekerja sama dengan Reiji-dono."

Walikota mengedipkan mata sambil bercanda.

Fan?, pikirku pada awalnya, tapi sepertinya para ksatria tidak semuanya sama. Ada yang berjuang di garda depan, ada pula yang bekerja di bidang dukungan logistik. Seorang ksatria seperti walikota, yang pandai menangani dokumen, didelegasikan untuk bekerja sebagai pejabat sipil.

Di negeri ini, pejabat sipil pun adalah ksatria.

Meskipun sang komandan bekerja sebagai walikota, sebagai seorang ksatria, sepertinya dia masih ingin naik ke peringkat “5 Ksatria” dan “11 Ksatria”.

…Orang-orang itu mencoba merekomendasikanku pada posisi manajerial. Jangan beritahu Walikota bahwa aku menolak posisi itu. Dia mungkin tidak senang dengan aku.

"Ayo kita segera pergi. Aku akan mengirim pesan pada temanmu untuk datang ke Pelabuhan Ksatria."

Setelah pembawa pesan lari ke guild Petualang dan ke tempat lain (mungkin ke tempat Zerry-san berada. Mereka sepertinya tahu di mana Zerry-san berada… Kerajaan Saint Knight menakutkan), Mimino-san dan aku dibawa ke pelabuhan oleh Walikota.

“aku minta maaf. kamu harus mempunyai banyak tugas sebagai walikota, namun kamu harus memandu kami ke pelabuhan.”

"Tidak, aku tidak keberatan. Merupakan suatu kehormatan sebagai seorang ksatria untuk bisa membimbing seseorang yang mungkin atau mungkin tidak direkomendasikan ke "11 Ksatria"."

"…………"

Dia tahu?

Sesaat di sana, aku melihat mata walikota berbinar! Dia pasti marah!

"Fufufu, kamu tidak perlu terlalu tegang. Menurutku jika kita menunjukkan kelebihan menjadi seorang ksatria Kerajaan Saint Knight, mungkin Reiji-dono akan mempertimbangkan untuk tinggal di negara ini."

“Y-Ya, memang…”

"Tentu saja."

Bukan hanya walikota dan kami, tapi juga sekitar 10 ksatria yang mengikuti dengan tertib.

Penduduk kota tidak waspada terhadap para ksatria

“—Oh, Walikota. Apa pendapatmu tentang pertandingan malam ini?”

“—Lihat, itu para ksatria. Mari kita sapa mereka.”

"—Para ksatria sedang lewat, bersihkan jalannya."

Seorang pria dengan hati-hati mengundang walikota ke permainan seperti catur, seorang anak dengan gembira melambai kepada para ksatria, dan sebuah kereta bergerak keluar untuk memberikan jalan.

Bukan karena mereka dihormati dan dipuja, juga tidak diberhentikan karena otoritas, tetapi para ksatria berbaur dengan masyarakat secara alami. aku pernah mendengar bahwa ibu kota lebih ketat dan disiplin, tetapi kota pelabuhan di pinggiran mungkin lebih fleksibel.

(Tentu saja, rasanya menyenangkan di sini. Rasanya seperti penduduk kota dan para ksatria berbaur dengan lembut.)

Selagi aku memikirkan hal itu,

"Ngomong-ngomong, Reiji-dono. Ini hanya rumor, tapi kabarnya kamu membuat permintaan konyol kepada Yang Mulia Kaisar Kerajaan Sihir Lev."

"!"

aku sangat bingung mendengar walikota mengetahui hal itu.

"WWW-Kenapa kamu tahu tentang itu!?"

"Rumor menyebar seperti angin. Namun, isinya tidak disebarkan dengan cara apa pun… Aku hanya bertanya-tanya permintaan macam apa yang kamu buat. Bahkan Kaisar pun tidak bisa memberikan jawaban dengan segera dan harus mengadakan pertemuan."

…Aku sebenarnya takut kalau penyakit itu sudah menyebar ke kota sejauh ini. Bagaimana rumor bisa menyebar lebih cepat meskipun kami melakukan perjalanan ke sini dengan kecepatan tinggi?

“Sepertinya kamu sedang terburu-buru sekarang, jadi mungkin kita bisa makan setelah kamu kembali dari laut?”

"O-Oke."

Kami melintasi pelabuhan pribadi, dan mulai mendekati pelabuhan militer.

Tidak seperti kapal komersial dan kapal penangkap ikan, meriam dan perisai berjejer di geladak, memberikan suasana yang mengesankan.

Walikota meninggalkan Mimino-san dan aku untuk memastikan status kapal perang tersebut.

"Aku sangat terkejut, Mimino-san. Bagaimana Walikota mengetahui hal itu?"

“Reiji-kun, apa kamu yakin mau menerima jamuan makan bersama Walikota?”

“Aku tidak bisa menolaknya. Lagipula, mereka meminjamkan kita kapal ajaib.”

"…………"

"…Mimino-san?"

Mimino-san mengarahkan pandangannya ke bawah.

"Kami juga penasaran dengan permintaan itu. Kenapa Reiji-kun membuat "permintaan" itu? Aku bisa memahaminya, tapi…"

"Kalau dipikir-pikir, aku belum banyak membicarakan hal itu, bukan? Aku tidak tahu seberapa banyak hal itu bersifat rahasia, dan seberapa banyak yang bisa kubicarakan."

"Tidak apa-apa jika kamu tidak ingin membicarakannya…"

“Tidak, bukan itu masalahnya.”

Aku teringat saat aku mengajukan permintaanku kepada Kaisar.

“Apa yang aku harapkan… “Pembebasan Yang Mulia Anastasia” hanyalah keinginan pribadiku, tapi aku belum benar-benar bertanya apakah Yang Mulia Anastasia sendiri menginginkan hal itu.”

---